160 ordspråk av Torbjørn Bongo

NO  Torbjørn Bongo

    Torbjørn Bongo
Foto: Eirik Helland Urke /Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Bongo föddes den 3 september 1971 och dog den 2 oktober 2025 - forbundsleder i Norges offisers- og spesialistforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi frygter, at effektiviseringsbesparelserne og forudsætningerne i langtidsplanen vil kunne bidrage til at svække Forsvaret på nogle områder, ikke styrke det. (17 apr 2020, efter at regeringen fremlagde forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
no Vi frykter at effektiviseringskuttene og forutsetningene i langtidsplanen vil kunne bidra til å svekke Forsvaret på noen områder, ikke styrke det. (17 apr 2020, etter at regjeringen la fram forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att effektiviseringskuttet och förutsättningarna i långtidsplanen kan bidra till att försvaga Försvaret på vissa områden, inte stärka det. (17 apr 2020, efter att regeringen lagt fram förslaget till ny långtidsplan för Försvaret.)
en We fear that the efficiency cuts and the assumptions in the long-term plan may contribute to weakening the Armed Forces in some areas, rather than strengthening them. (17 apr 2020, after the government presented the proposal for the new long-term plan for the Armed Forces.)

dk For en familiefar med kone og børn, der bor i Sydnorge, kan det være svært at acceptere, at man bliver pålagt noget sådant uden nogen form for kompensation. (27 mar 2020, forsvarspersonale nægtes at rejse hjem i påsken.)
no For en familiefar med kone og barn som bor i Sør-Norge, kan det være vanskelig å svelge at man blir gitt et slikt pålegg uten noen form for kompensasjon. (27 mar 2020, forsvarspersonell nektes å reise hjem i påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en familjefar med hustru och barn som bor i södra Norge, kan det vara svårt att svälja att man får ett sådant pålagd utan någon form av kompensation. (27 mar 2020, försvarspersonal nekas att resa hem påsken.)
en For a family man with a wife and children living in Southern Norway, it can be a bitter pill to swallow to be given such an order without any form of compensation. (27 mar 2020, defense personnel are denied the possibility of traveling home for Easter.)

dk Vi har sagt til forsvarsstaben, at vi accepterer ordren, men jeg har også sagt, at jeg forventer en vis form for kompensation for, at man ikke får afviklet påsken som normalt. (27 mar 2020, forsvarspersonale nægtes at rejse hjem i påsken.)
no Vi har sagt til forsvarsstaben at vi aksepterer ordren, men jeg har også sagt at jeg forventer en viss form for kompensasjon for at man ikke får avviklet påsken som normalt. (27 mar 2020, forsvarspersonell nektes å reise hjem i påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt till försvarsstaben att vi accepterar ordern, men jag har också sagt att jag förväntar mig en viss form av kompensation för att man inte får genomföra påsken som vanligt. (27 mar 2020, försvarspersonal nekas att resa hem påsken.)
en We have told the defense staff that we accept the order, but I have also said that I expect some form of compensation for not being able to spend Easter as usual. (27 mar 2020, defense personnel are denied the possibility of traveling home for Easter.)

dk Fremtidige pensionister, især de yngste af vores medlemmer, vil måske gå ned 20–30 procent i forhold til, hvor de har været. I værste fald kan de miste en fjerdedel af pensionen. (11 feb 2020, i en artikel om nye pensionsregler, som kan føre til kraftige nedskæringer i pensionen for offentligt ansatte med særaldersgrænse.)
no Framtidige pensjonistar, spesielt dei yngste av medlemmane våre, vil kanskje gå ned 20–30 prosent i forhold til der dei har vore. I verste fall kan dei miste ein fjerdedel av pensjonen. (11 feb 2020, i en artikkel om nye pensjonsregler som kan føre til kraftige kutt i pensjonen for offentlig ansatte med særaldersgrense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtida pensionärer, särskilt de yngre av våra medlemmar, kan kanske gå ner med 20–30 procent i förhållande till vad de har varit. I värsta fall kan de förlora en fjärdedel av pensionen. (11 feb 2020, i en artikel om nya pensionsregler som kan leda till kraftiga nedskärningar i pensionen för offentligt anställda med särskild åldersgräns.)
en Future retirees, especially the youngest of our members, may see a decrease of 20–30 percent compared to previous levels. In the worst-case scenario, they could lose a quarter of their pension. (11 feb 2020, in an article about new pension rules that could lead to drastic cuts in pensions for public employees with special retirement age limits.)

dk Mange af mine kolleger er ved at blive pensionister, mens de stadig er på fartøjet. For 20 år siden var det utænkeligt. Der er krav om, at man skal være fysisk egnet til at være en del af mandskabet. Vi ser, at stadig flere af dem, der nærmer sig 60 år, ikke kan opfylde disse krav. (11 feb 2020, i en artikel om nye pensionsregler, der kan føre til kraftige nedskæringer i pensionen for offentligt ansatte med særaldersgrænse.)
no Mange av kollegaene mine er i ferd med å bli pensjonistar medan dei framleis er på fartøy. For 20 år sidan var det utenkeleg. Du har krav om at du må vere fysisk skikka for å vere ein del av styrken. Vi ser at stadig fleire av dei som nærmar seg 60 år ikkje klarer desse krava. (11 feb 2020, i en artikkel om nye pensjonsregler som kan føre til kraftige kutt i pensjonen for offentlig ansatte med særaldersgrense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av mina kollegor är på väg att bli pensionärer medan de fortfarande är på fartygen. För 20 år sedan var det otänkbart. Du har krav på att du måste vara fysiskt skickad för att vara en del av styrkan. Vi ser att fler och fler av dem som närmar sig 60 år inte klarar dessa krav. (11 feb 2020, i en artikel om nya pensionsregler som kan leda till kraftiga nedskärningar i pensionen för offentligt anställda med särskild åldersgräns.)
en Many of my colleagues are reaching retirement age while still on board. 20 years ago, that was unthinkable. You are required to be physically fit to be part of the crew. We see that more and more of those approaching 60 are unable to meet these requirements. (11 feb 2020, in an article about new pension rules that could lead to significant cuts in pensions for public employees with special retirement age limits.)

dk Vi oplever, at der er begrænsede midler, og mener, at staten må være villig til at lægge mere på bordet for at opnå enighed. (11 feb 2020, i en artikel om nye pensionsregler, der kan føre til kraftige nedskæringer i pensionen for offentligt ansatte med særaldersgrænse.)
no Vi opplever at det er avgrensa med pengar, og meiner staten må vere villige til å legge meir på bordet for å oppnå semje. (11 feb 2020, i en artikkel om nye pensjonsregler som kan føre til kraftige kutt i pensjonen for offentlig ansatte med særaldersgrense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att det finns begränsat med pengar, och anser att staten måste vara villiga att lägga mer på bordet för att uppnå enighet. (11 feb 2020, i en artikel om nya pensionsregler som kan leda till kraftiga nedskärningar i pensionen för offentligt anställda med särskild åldersgräns.)
en We feel that funds are limited, and we believe the state must be willing to put more on the table to reach an agreement. (11 feb 2020, in an article about new pension rules that could lead to significant cuts in pensions for public employees with special retirement age limits.)

dk «Fantes der en plan B, dersom man ikke kunne benytte helikopterne?» (7 maj 2019, efter at trawleren «Northguider» gik på grund i Hinlopenstredet i januar i år.)
no «Fantes det en plan B dersom man ikke kunne benyttet helikoptrene?». (7 maj 2019, etter at tråleren «Northguider» gikk på grunn i Hinlopenstretet i januar i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Fanns det en plan B om man inte kunde använda helikoptrarna?" (7 maj 2019, efter att trawlern "Northguider" gick på grund i Hinlopenstretet i januari i år.)
en Was there a plan B if the helicopters could not be used? (7 maj 2019, after the trawler «Northguider» ran aground in the Hinlopen Strait in January this year.)

dk Det er fint at have et godt beredskab 330 dage om året, men hvis vi ikke har det de sidste 30 dage, kan ulykken lige så hurtigt være ude da (7 maj 2019, efter at trawleren «Northguider» gik på grund i Hinlopenstredet i januar i år.)
no «Det er fint å ha god beredskap 330 dager i året, men har vi ikke det de siste 30 dagene kan ulykken like fort være ute da». (7 maj 2019, etter at tråleren «Northguider» gikk på grunn i Hinlopenstretet i januar i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är fint att ha god beredskap 330 dagar om året, men har vi inte det de sista 30 dagarna kan olyckan lika fort vara ute då." (7 maj 2019, efter att trawlern "Northguider" gick på grund i Hinlopenstredet i januari i år.)
en It is fine to have good preparedness 330 days a year, but if we don't have it for the remaining 30 days, disaster can strike just as easily then. (7 maj 2019, after the trawler «Northguider» ran aground in the Hinlopen Strait in January this year.)

dk Det er fint at have et godt beredskab 330 dage om året, men hvis vi ikke har det de sidste 30 dage, kan ulykken lige så hurtigt være ude der. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
no Det er fint å ha god beredskap 330 dager i året, men har vi ikke det de siste 30 dagene kan ulykken like fort være ute da. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fint att ha god beredskap 330 dagar om året, men har vi inte det de sista 30 dagarna kan olyckan lika fort vara ute då. (1 jan 2019, i samband med "Northguider"-haveri)
en It is fine to have good preparedness 330 days a year, but if we don't have it for the remaining 30 days, disaster can strike just as easily then. (1 jan 2019, in connection with the "Northguider" accident)

dk Fantes der en plan B, dersom man ikke kunne benytte helikopterne? Ulykker sker og vil ske igen. Derfor forventer jeg, at de ansvarlige beredskabsmyndigheder vurderer, om der burde være brugt flere penge på at være på plads tidligere, også i højtiden. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
no Fantes det en plan B dersom man ikke kunne benyttet helikoptrene? Ulykker skjer og vil skje igjen. Derfor forventer jeg at de ansvarlige beredskapsetatene vurderer om det burde være brukt mer penger for å være på plass tidligere også i høytiden. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fanns det en plan B om man inte kunde använda helikoptrarna? Olyckor händer och kommer att hända igen. Därför förväntar jag mig att de ansvariga beredskapsmyndigheterna utvärderar om det borde ha använts mer pengar för att vara på plats tidigare även under högtiden. (1 jan 2019, i samband med "Northguider"-haveri)
en Was there a plan B if the helicopters couldn't be used? Accidents happen and will happen again. Therefore, I expect the responsible emergency services to consider whether more money should have been spent to be in place earlier, even during the holidays. (1 jan 2019, in connection with the "Northguider" accident)

dk Jeg forventer, at de ansvarlige foretager en vurdering af, om beredskabet har været godt nok. Tid er en meget afgørende faktor, som kunne have udløst en meget kritisk situation her. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
no Jeg forventer at de ansvarlige gjør en vurdering av om beredskapen har vært god nok. Tid er en svært avgjørende faktor som kunne utløst en svært kritisk situasjon her. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att de ansvariga gör en bedömning av om beredskapen har varit tillräcklig. Tid är en mycket avgörande faktor som kunde ha utlöst en mycket kritisk situation här. (1 jan 2019, i samband med "Northguider"-haveri)
en I expect those responsible to assess whether the emergency preparedness was sufficient. Time is a critical factor that could have triggered a very dire situation here. (1 jan 2019, in connection with the "Northguider" accident)

dk De skal trækkes væk fra Evenes i det øjeblik, vi nærmer os en krigssituation. Derfor vil der ikke være behov for luftforsvar til at beskytte dem. (18 apr 2018, i en nyhedsartikel om flytningen af flybasen fra Andøya til Evenes.)
no De skal trekkes vekk fra Evenes i det øyeblikket vi nærmer oss en krigssituasjon. Derfor vil det ikke være behov for luftvern for å beskytte dem. (18 apr 2018, i en nyhetsartikkel om flyttingen av flybasen fra Andøya til Evenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska dras tillbaka från Evenes i det ögonblick vi närmar oss en krigssituation. Därför kommer det inte att finnas något behov av luftvärn för att skydda dem. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om flyttningen av flygbasen från Andøya till Evenes.)
en They will be withdrawn from Evenes the moment we approach a war situation. Therefore, there will be no need for air defense to protect them. (18 apr 2018, in a news article about the relocation of the air base from Andøya to Evenes.)

dk Der blev brugt forkerte argumenter. (18 apr 2018, i en nyhedsartikel om flytningen af flybasen fra Andøya til Evenes.)
no Feil argumenter ble brukt. (18 apr 2018, i en nyhetsartikkel om flyttingen av flybasen fra Andøya til Evenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Felaktiga argument användes. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om flyttningen av flygbasen från Andøya till Evenes.)
en The wrong arguments were used. (18 apr 2018, in a news article about the relocation of the air base from Andøya to Evenes.)

dk Efter min mening er vi meget tæt på, at ministeren faktisk har fejlinformeret både opinionen og måske også Stortinget. (18 apr 2018, i en nyhedsartikel om flytningen af flybasen fra Andøya til Evenes.)
no Etter min mening er vi veldig nær ved at statsråden faktisk har feilinformert både opinionen og kanskje også Stortinget. (18 apr 2018, i en nyhetsartikkel om flyttingen av flybasen fra Andøya til Evenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är vi väldigt nära att statsrådet faktiskt har felinformerat både opinionen och kanske också Stortinget. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om flyttningen av flygbasen från Andøya till Evenes.)
en In my opinion, we are very close to the minister actually having misinformed both the public and perhaps also the Storting. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (18 apr 2018, in a news article about the relocation of the airbase from Andøya to Evenes.)

dk Hovedargumentet bortfalder. (18 apr 2018, i en nyhedsartikel om flytningen af flybasen fra Andøya til Evenes.)
no Hovedargumentet faller bort. (18 apr 2018, i en nyhetsartikkel om flyttingen av flybasen fra Andøya til Evenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudargumentet faller bort. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om flyttningen av flygbasen från Andøya till Evenes.)
en The main argument no longer holds. (18 apr 2018, in a news article about the relocation of the air base from Andøya to Evenes.)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Bongo ordtak
se Torbjørn Bongo ordspråk
en Torbjørn Bongo proverb