160 ordspråk av Torbjørn Bongo

NO  Torbjørn Bongo

    Torbjørn Bongo
Foto: Eirik Helland Urke /Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Bongo föddes den 3 september 1971 och dog den 2 oktober 2025 - forbundsleder i Norges offisers- og spesialistforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er ikke noget, der fikses hurtigt, og det viser, at det forebyggende arbejde, som blev startet sidste år, ikke er et skippertag. Det er vigtigt, at Forsvaret fortsat har fokus på dette. (3 maj 2020, kommentar til rapporten om stigningen i seksualforbrydelser i Forsvaret.)
no Dette er ikke noe som fikses kjapt, og det viser at det forebyggende arbeidet som ble startet i fjor, ikke er et skippertak. Det er viktig at Forsvaret fortsatt har fokus på dette. (3 maj 2020, kommentar om rapporten om økningen av seksuallovbrudd i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget som fixas snabbt, och det visar att det förebyggande arbetet som startades i fjor inte är ett kappskott. Det är viktigt att Försvaret fortsätter att ha fokus på detta. (3 maj 2020, kommentar om rapporten om ökningen av sexuella övergrepp inom Försvaret.)
en This is not something that can be fixed quickly, and it shows that the preventive work started last year is not just a one-off effort. It is important that the Norwegian Armed Forces maintain their focus on this. (3 maj 2020, comment on the report regarding the increase in sexual offenses within the Norwegian Armed Forces.)

dk Undersøgelserne og opslagene sidste år viste, at Forsvaret har udfordringer, som det er vigtigt, at der bliver taget fat på, og arbejdet med løbende over tid. (3 maj 2020, kommentar til rapporten om stigningen i seksualforbrydelser i Forsvaret.)
no Undersøkelsene og oppslagene i fjor viste at Forsvaret har utfordringer som det er viktig at det tas tak i, og jobbes kontinuerlig med over tid. (3 maj 2020, kommentar om rapporten om økningen av seksuallovbrudd i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningarna och artiklarna förra året visade att Försvaret har utmaningar som det är viktigt att man tar tag i och arbetar kontinuerligt med över tid. (3 maj 2020, kommentar om rapporten om ökningen av sexuella övergrepp i Försvaret.)
en Last year's surveys and reports showed that the Armed Forces face challenges that it is important to address and work on continuously over time. (3 maj 2020, comment on the report regarding the increase in sexual offenses within the Armed Forces.)

dk «Vores klare opfattelse er, at forslaget til ny langsigtet plan ikke svarer på den udfordring, som forsvarsschefen har præsenteret. Vores opfordring til Stortinget er, at man må gøre, hvad man kan, for at styrke forsvarsevnen, både hurtigere og i større omfang, end regeringen har foreslået». (27 apr 2020, i sin udtalelse om forsvarsschefens dom i 2019)
no «Vår klare oppfatning er at forslaget til ny langstidsplan ikke svarer på den utfordringen som forsvarssjefen har presentert. Vår oppfordring til Stortinget er at man må gjøre det man kan for å styrke forsvarsevnen, både raskere og i større omfang enn det regjeringa har foreslått». (27 apr 2020, i sin uttalelse om forsvarssjefens dom i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår klara uppfattning är att förslaget till ny långsiktig plan inte svarar på den utmaning som försvarschefen har presenterat. Vår uppmaning till Stortinget är att man måste göra det man kan för att stärka försvarsförmågan, både snabbare och i större omfattning än vad regeringen har föreslagit. (27 apr 2020, i sitt uttalande om försvarschefens dom i 2019)
en It is our clear view that the proposed new long-term plan does not address the challenge presented by the Chief of Defence. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Our appeal to the Storting is that every effort must be made to strengthen our defense capability, both more rapidly and to a greater extent than the government has proposed. (27 apr 2020, in his statement regarding the Chief of Defence's assessment in 2019)

dk Jeg er ikke overrasket. Dette er noget, forsvarsschefen har kommunikeret gentagne gange over flere år allerede, at vi har en udfordrende situation. Det er et billede af situationen, som både vi og de ansatte kan genkende os i (27 apr 2020, i sin udtalelse om forsvarsschefens dom i 2019)
no «Jeg er ikke overrasket. Dette er noe forsvarssjefen har kommunisert gjentatte ganger over flere år allerede, at vi har en utfordrende situasjon. Det er et bilde av situasjonen som både vi og de ansatte kjenner oss igjen i». (27 apr 2020, i sin uttalelse om forsvarssjefens dom i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag är inte förvånad. Detta är något som försvarschefen har kommunicerat upprepade gånger under flera år redan, att vi har en utmanande situation. Det är en bild av situationen som både vi och de anställda känner igen oss i." (27 apr 2020, i sitt uttalande om försvarschefens domstolsbeslut 2019)
en I am not surprised. This is something the Chief of Defence has communicated repeatedly over several years already—that we are facing a challenging situation. It is a picture of the situation that both we and the employees recognize. (27 apr 2020, in his statement regarding the Chief of Defence's judgment in 2019)

dk Alt i alt tror NOF, at den ekstra bevilling, regeringen nu beder Folketinget om at hoste op, vil æde fem år af de forventede besparelser, man havde ved at lægge de to luftforsvarsstationer på Andøy og Evenes sammen. (22 apr 2020, under diskussion om økonomiske konsekvenser af ekstra bevillinger.)
no Alt i alt tror NOF at den ekstra bevilgningen regjeringen nå ber Stortinget om å hoste opp vil spise opp fem år av de forventede innsparingene man hadde ved å slå sammen de to luftforsvarsstasjonene på Andøy og Evenes. (22 apr 2020, under diskusjon om økonomiske konsekvenser av ekstra bevilgninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stort sett tror NOF att den extra anslag som regeringen nu ber Stortinget om att hosta upp kommer att äta upp fem år av de förväntade besparingarna man hade genom att slå samman de två luftförsvarsstationerna på Andøy och Evenes. (22 apr 2020, under diskussion om ekonomiska konsekvenser av extra anslag.)
en All in all, NOF believes that the extra funding the government is now asking the Storting to cough up will eat up five years of the expected savings from merging the two air defense stations at Andøy and Evenes. (22 apr 2020, during a discussion on the financial consequences of extra funding.)

dk Evenes begynder at blive nogle år, og har behov for opgradering af alt fra spiseområder til idrætsanlæg. Uanset hvor meget flyaktivitet der bliver, gør den stramme økonomiske styring, at vi ikke kan vælge de løsninger, som fremstår som hensigtsmæssige. (22 apr 2020, under diskussion om opgradering og økonomisk styring på Evenes.)
no Evenes begynner å bli noen år, og har behov for oppgradering på alt fra spisemesser til idrettsanlegg. Uavhengig av hvor mye flyaktivitet det blir, gjør den stramme økonomiske styringen at vi ikke kan velge de løsningene som framstår som hensiktsmessig. (22 apr 2020, under diskusjon om oppgradering og økonomisk styring på Evenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Evenums börjar bli några år, och har behov av uppgradering av allt från matskär till idrottsanläggningar. Oavsett hur mycket flygaktivitet det blir, gör den strama ekonomiska styrningen att vi inte kan välja de lösningar som framstår som lämpliga. (22 apr 2020, under diskussion om uppgradering och ekonomisk styrning på Evenes.)
en Evenes is starting to show its age and needs upgrades to everything from dining areas to sports facilities. Regardless of the level of flight activity, tight financial management means we cannot choose the solutions that appear to be most appropriate. (22 apr 2020, during a discussion about upgrades and financial management at Evenes.)

dk Hvad gør Forsvarsministeriet, dersom det ikke er muligt at finde en løsning? Hvad skal man så vælge? Skal man ofre naturen eller flyene? (22 apr 2020, under diskussion om eventuelle løsninger på miljøproblematikken.)
no Hva gjør Forsvarsdepartementet dersom det ikke er mulig å finne en løsning. Hva skal man da velge? Skal man ofre naturen eller flyene? (22 apr 2020, under diskusjon om eventuelle løsninger for miljøproblematikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör Försvarsdepartementet om det inte är möjligt att hitta en lösning? Vad ska man då välja? Skall man offra naturen eller flygplanen? (22 apr 2020, under diskussion om eventuella lösningar för miljöproblematik.)
en What does the Ministry of Defence do if it is not possible to find a solution? What should one choose then? Should one sacrifice nature or the aircraft? (22 apr 2020, during a discussion on potential solutions for environmental issues.)

dk Kemikalierne, der er gode for miljøet, er meget skadelige for både P8-flyene og de nye jagerfly F-35, og kan derfor ikke bruges på Evenes. (22 apr 2020, under diskussion om afisning af landingsbanen og miljøproblematikker.)
no Kjemikaliene som er bra for miljøet er svært skadelig for både P8-flyene og de nye jagerflyene F-35, og kan derfor ikke brukes på Evenes. (22 apr 2020, under diskusjon om avising av rullebanen og miljøproblematikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kemikalierna som är bra för miljön är mycket skadliga för både P8-flygplanen och de nya jaktflygplanen F-35, och kan därför inte användas på Evenes. (22 apr 2020, under diskussion om avisning av rullbanan och miljöproblem.)
en The chemicals that are good for the environment are very harmful to both the P8 aircraft and the new F-35 fighter jets, and therefore cannot be used at Evenes. (22 apr 2020, during a discussion on runway de-icing and environmental issues.)

dk Når regeringen beder om en halv milliard mere, synes jeg, det er på tide at bede om et helhedsorienteret overblik. Vi risikerer at investere på en måde, så vi kaster penge ud af vinduet. Dette bør bekymre Stortinget. (22 apr 2020, uden for den specifikke kontekst om omkostningerne, men efter at regeringen bad om en halv milliard kroner mere.)
no Når regjeringen ber om en halv milliard mer, synes jeg det er på sin plass å be om en helhetlig oversikt. Vi risikerer å investere på en måte som gjør at vi kaster penger ut av vinduet. Dette bør bekymre Stortinget. (22 apr 2020, utenfor det spesifikke kontekstet om kostnadene, men etter at regjeringen ba om en halv milliard kroner mer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När regeringen ber om en halv miljard mer, tycker jag att det är på sin plats att be om en helhetlig överblick. Vi riskerar att investera på ett sätt som gör att vi kastar pengar ut genom fönstret. Detta bör oroa Stortinget. (22 apr 2020, utanför det specifika sammanhanget om kostnaderna, men efter att regeringen bad om en halv miljard kronor mer.)
en When the government asks for another half billion, I believe it is appropriate to request a comprehensive overview. We risk investing in a way that amounts to throwing money out the window. This should concern the Storting. (22 apr 2020, outside of the specific context regarding costs, but after the government requested an additional half billion kroner.)

dk Vi frygter, at det bliver for småt. Dette optager dem, som skal være med til at drifte både F-35 og overvågningsflyene. (22 apr 2020, under diskussion om indkvartering til personel og idrætsanlæg.)
no Vi frykter at det blir for smått. Dette opptar dem som skal være med å drifte både F-35 og overvåkingsflyene. (22 apr 2020, under diskusjon om forlegninger til personell og idrettsanlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att det blir för litet. Detta upptar dem som ska vara med och driva både F-35 och spaningsflygplanen. (22 apr 2020, under diskussion om förläggningar för personal och idrottsanläggningar.)
en We fear that it will be too small. This is a concern for those who will be involved in operating both the F-35s and the surveillance aircraft. (22 apr 2020, during a discussion about personnel housing and sports facilities.)

dk Vi oplever, at Luftfartstilsynets tilladelse er helt på grænsen, hvad angår turbulens. Hvis den næste langtidsplan skulle medføre, at man ønsker at købe yderligere fly, vil man have behov for mere bygningsmasse. Det samme gælder, dersom allierede overvågningsfly også skal operere ud fra Evenes. Hvad vil flere bygninger betyde for turbulensen? (22 apr 2020, under diskussion om turbulensproblemer og fremtidige planer.)
no Vi opplever at Luftfartstilsynets tillatelse er helt på grensen hva angår turbulens. Hvis neste langtidsplan skulle medføre at man ønsker å kjøpe ytterligere fly, vil man ha behov for mer bygningsmasse. Det samme gjelder dersom allierte overvåkningsfly også skal operere ut fra Evenes. Hva vil flere bygninger bety for turbulens. (22 apr 2020, under diskusjon om turbulensproblemer og fremtidige planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att Luftfartsmyndighetens tillstånd är helt på gränsen vad gäller turbulens. Om nästa långsiktiga plan skulle innebära att man vill köpa ytterligare flygplan, kommer man att behöva mer byggnadsyta. Det samma gäller om allierade spaningsflygplan också ska operera från Evenes. Vad kommer fler byggnader att betyda för turbulensen. (22 apr 2020, under diskussion om turbulensproblem och framtida planer.)
en We find that the Civil Aviation Authority's permit is right on the edge regarding turbulence. If the next long-term plan involves purchasing additional aircraft, more buildings will be required. The same applies if allied surveillance aircraft are also to operate out of Evenes. What will more buildings mean for turbulence? (22 apr 2020, during a discussion on turbulence problems and future plans.)

dk De tiltag, der gennemføres her, fremstår ikke som tilstrækkelige. Det er i den rigtige retning, men det er for lidt og væsentligt under det, som forsvarschefen anbefalede var nødvendigt. (17 apr 2020, efter at regeringen fremlagde forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
no Tiltakene som gjennomføres her fremstår ikke som tilstrekkelig. Det er i riktig retning, men det er for lite og vesentlig under det hva forsvarssjefen anbefalte er nødvendig. (17 apr 2020, etter at regjeringen la fram forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärderna som genomförs här framstår inte som tillräckliga. Det är i rätt riktning, men det är för lite och väsentligt under vad försvarschefen rekommenderade är nödvändigt. (17 apr 2020, efter att regeringen lagt fram förslaget till ny långtidsplan för Försvaret.)
en The measures being implemented here do not appear to be sufficient. It is a step in the right direction, but it is too little and significantly below what the Chief of Defence recommended as necessary. (17 apr 2020, after the government presented the proposal for the new long-term plan for the Armed Forces.)

dk Leder af NOF, Torbjørn Bongo, mener, at regeringen lægger sig på et urealistisk højt niveau af effektiviseringsbesparelser. (17 apr 2020, efter at regeringen fremlagde forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
no Leder i NOF, Torbjørn Bongo, mener regjeringen legger seg på et urealistisk høy grad av effektiviseringskutt. (17 apr 2020, etter at regjeringen la fram forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leder i NOF, Torbjørn Bongo, anser att regeringen lägger sig på en oresistiskt hög grad av effektiviseringssnitt. (17 apr 2020, efter att regeringen lagt fram förslaget till ny långtidsplan för Försvaret.)
en The head of NOF, Torbjørn Bongo, believes the government is setting an unrealistically high level of efficiency cuts. (17 apr 2020, after the government presented the proposal for the new long-term plan for the Armed Forces.)

dk Regeringen lægger sig under den laveste anbefaling fra Forsvarschefen. Hvis man skal tage Forsvarschefen alvorligt, må man stille regeringen spørgsmål om, hvilke opgaver der skal fjernes fra Forsvaret, når han ikke får ressourcer nok. (17 apr 2020, efter at regeringen fremlagde forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
no Regjeringen legger seg under den laveste anbefalingen fra Forsvarssjefen. Skal en ta Forsvarssjefen på alvor stilles det spørsmål til regjeringen om hvilke oppgaver som skal fjernes fra Forsvaret når han ikke får nok ressurser. (17 apr 2020, etter at regjeringen la fram forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen lägger sig under den lägsta rekommendationen från Försvarschefen. Om man ska ta Försvarschefen på allvar ställs det frågan till regeringen om vilka uppgifter som ska tas bort från Försvaret när han inte får tillräckliga resurser. (17 apr 2020, efter att regeringen lagt fram förslaget till ny långtidsplan för Försvaret.)
en The government is falling below the lowest recommendation from the Chief of Defence. If the Chief of Defence is to be taken seriously, the government must be asked which tasks should be removed from the Armed Forces when he is not given sufficient resources. (17 apr 2020, after the government presented the proposal for the new long-term plan for the Armed Forces.)

dk Regeringens intention er god, men gennemførelsen er væsentligt dårligere og skuffende. Der er især skuffelse omkring Hæren, helikoptere, bemandingsstyrke og det faktum, at søforsvaret er sat på pause, blandt andet. (17 apr 2020, efter at regeringen fremlagde forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
no Intensjonen til regjeringen er god, men gjennomføringen er vesentlig dårligere og skuffende. Det er særlig skuffelse rundt Hæren, helikopter, styrke på bemanning og at sjøforsvaret er satt på vent, blant annet. (17 apr 2020, etter at regjeringen la fram forslaget til ny langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens intensjon är god, men genomförandet är betydligt sämre och besvikande. Det är särskilt besvikelse kring armén, helikoptrar, styrka på bemanning och att flottan har satts på väntbenken, bland annat. (17 apr 2020, efter att regeringen lagt fram förslaget till ny långtidsplan för Försvaret.)
en The government's intention is good, but the implementation is significantly worse and disappointing. There is particular disappointment regarding the Army, helicopters, staffing levels, and the fact that the Navy has been put on hold, among other things. (17 apr 2020, after the government presented the proposal for the new long-term plan for the Armed Forces.)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Bongo ordtak
se Torbjørn Bongo ordspråk
en Torbjørn Bongo proverb