8 ordspråk av Tor Tessem

Tor Tessem

Tor Tessem - daglig leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste kommer hertil, fordi det er muligt at sidde og snakke. (29 okt 2020, apollon platebar i Bergen centrum, under indførelsen af nye coronatiltag.)
no De fleste kommer hit, fordi det går an å sitte og prate. (29 okt 2020, apollon platebar i Bergen sentrum, under innføringen av nye koronatiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta kommer hit, för att man kan sitta och prata. (29 okt 2020, apollon restaurang i Bergen centrum, under införandet av nya coronamått.)
en Most people come here because it's possible to just sit and talk. (29 okt 2020, apollon record bar in Bergen city center, during the introduction of new corona measures.)

dk Vi er jo en pladebutik, og så mange tænker nok, at her er der meget larm og støj, men vi har altid en policy om, at herinde skal det være muligt at tale sammen. (29 okt 2020, apollon pladebar i Bergen centrum, under indførelsen af nye coronatiltag.)
no Vi er jo en platebutikk og så mange tenker nok at her er det mye bråk og støy, men vi har alltid en policy at her inne skal det gå an å prate. (29 okt 2020, apollon platebar i Bergen sentrum, under innføringen av nye koronatiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju en skivbutik och många tror nog att det är mycket bråk och larm här, men vi har alltid en policy att det ska gå att prata här inne. (29 okt 2020, apollon restaurang i Bergen centrum, under införandet av nya coronamåtten.)
en We are a record store, and many people probably think it's all noise and racket in here, but we've always had a policy that it should be possible to have a conversation inside. (29 okt 2020, apollon record bar in Bergen city center, during the introduction of new corona measures.)

dk Vi ligger stort set på det niveau, som vi er på lige nu. Selvfølgelig bliver det gerne lidt højere senere på aftenen, men det bliver det ikke nu. (29 okt 2020, apollon platebar i Bergen centrum, under indførelsen af nye coronatiltag.)
no Vi ligger stort sett på det nivået som vi er på akkurat nå. Selvsagt blir det gjerne litt høyere senere på kvelden, men det blir det ikke nå. (29 okt 2020, apollon platebar i Bergen sentrum, under innføringen av nye koronatiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger i stort sett på det nivået som vi är på just nu. Självklart blir det ganska högre senare på kvällen, men det blir det inte nu. (29 okt 2020, apollon skivbutik i Bergen centrum, under införandet av nya coronamått.)
en We are mostly at the level we're at right now. Of course, it usually gets a bit higher later in the evening, but it won't right now. (29 okt 2020, apollon record bar in Bergen city center, during the introduction of new corona measures.)

dk Vi klarer os fint, da vi tilhører en del af plademarkedet, som ikke er så ramt af download. Desuden har vi en fagkundskab og et netværk, som mange butikker mangler. (11 aug 2008, i en artikel om pladebranchen)
no Vi greier oss fint, siden vi tilhører en del av platemarkedet som ikke er så rammet av nedlasting. Dessuten har vi en fagkunnskap og et nettverk mange butikker mangler. (11 aug 2008, i en artikkel om platebransjen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss bra, eftersom vi tillhör en del av plattformsmarknaden som inte är så hårt drabbad av nedladdning. Dessutom har vi en expertkunskap och ett nätverk som många butiker saknar. (11 aug 2008, i en artikel om skivbranschen)
en We are doing just fine, as we belong to a segment of the record market that isn't as affected by downloading. Furthermore, we possess a level of expertise and a network that many stores lack. (11 aug 2008, in an article about the record industry)

dk I fjor havde vi en stigning på ti procent, og indtil videre i år vil væksten nok blive den samme. Vi har specialiseret vores musikudvalg og har aldrig været en A4-butik, der har solgt top 40-lister. Du finder aldrig Celine Dion-plader i vores butik. (7 aug 2008, omsætning og specialisering af butikken)
no I fjor hadde vi en ti prosents økning, og så langt i år, blir vel veksten den samme. Vi har spesialisert musikkutvalget vårt, og aldri vært en A4 butikk som har solgt top 40-lister. Du finner aldri Celine Dion plater i butikken vår. (7 aug 2008, omsetning og spesialisering av butikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjor hade vi en tio procentig ökning, och så långt i år blir väl tillväxten densamma. Vi har specialiserat vårt musikurval och aldrig varit en A4-butik som har sålt top 40-listor. Du hittar aldrig Celine Dion-skivor i vår butik. (7 aug 2008, omsättning och specialisering av butiken)
en Last year we had a ten percent increase, and so far this year, growth will likely be the same. We have specialized our music selection and have never been a cookie-cutter store selling top 40 lists. You will never find Celine Dion albums in our shop. (7 aug 2008, turnover and specialization of the store)

dk Man må i højere grad yde service for at overleve i dag. De hårde tider i pladebranchen bringer på en måde noget godt med sig. Jeg tror, de butikker, der bliver tilbage, bliver meget bedre. (7 aug 2008, betydningen af service for at overleve i branchen)
no Man må i større grad yte service for å overleve i dag. De harde tidene i platebransjen bringer på en måte med seg noe godt. Jeg tror de butikkene som blir igjen blir mye bedre. (7 aug 2008, betydningen av service for å overleve i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må i större grad erbjuda service för att överleva idag. De hårda tiderna inom skivbranschen medför på ett sätt något gott. Jag tror att de butiker som blir kvar blir mycket bättre. (7 aug 2008, betydelsen av service för att överleva i branschen)
en One has to provide a greater level of service to survive today. In a way, the hard times in the record industry bring something positive with them. I believe the stores that remain will be much better. (7 aug 2008, the importance of service for surviving in the industry)

dk Den kan du ikke stole på, i hvert fald ikke som en salgsliste. (27 feb 2004, under gårsdagens Norge i Dag-udsendelse)
no Den kan du ikke stole på, i alle fall ikke som en salgsliste. (27 feb 2004, under Norge i Dag-sendingen i går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan du inte lita på, i alla fall inte som en försäljningslista. (27 feb 2004, under Norge i dag-sändningen igår)
en You can't trust that, at least not as a sales list. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (27 feb 2004, during yesterday's Norge i Dag broadcast)

dk Det her er plader, som de forskellige pladeselskaber har betalt for at få på den liste. (27 feb 2004, under gårsdagens Norge i Dag-udsendelse)
no Dette er plater som de forskjellige plateselskapene har betalt for å få på den lista. (27 feb 2004, under Norge i Dag-sendingen i går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är skivor som de olika skivbolagen har betalat för att få på den listan. (27 feb 2004, under Norge i dag-sändningen i går)
en These are records that the various record companies have paid to get on that list. (27 feb 2004, during yesterday's Norge i Dag broadcast)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Tessem ordtak
se Tor Tessem ordspråk
en Tor Tessem proverb