Jeg var lidt for meget en 'mand' i forhold til det hele. Jeg begravede mig bare i mit arbejde og mødte derefter op til dagkirurgien, hvor knuderne blev fjernet under fuld bedøvelse. (3 jan 2023, da han mindes et helbredsproblem med knuder på brystet i 2002.)
| Jeg var litt for mye «typisk mann» i hele saken. Jeg bare begravde meg i arbeidet, og så dro jeg til dagkirurgien hvor kulene ble fjernet under full narkose. (3 jan 2023, da han minnes et helseskrem i 2002 som involverte kuler på brystet.)
| | Jag var lite väl manlig i mitt sätt att hantera hela situationen. Jag begravde mig bara i arbetet och gick sedan på dagkirurgin där knölarna togs bort under narkos. (3 jan 2023, när han minns en hälsooro involverande knölar på bröstet år 2002.)
| I was being a bit of a bloke about the whole thing. I just buried myself in my work and then went along for the day surgery where the lumps were removed under a general anaesthetic. (3 jan 2023, recalling a health scare involving lumps on his chest in 2002.)
|