95 ordspråk av Tom Harkin

US  Tom Harkin

    Tom Harkin
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Harkin föddes den 19 november 1939 - amerikansk politiker (født 1939)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nogle republikanere er åbenlyst på den forkerte side af sagen. Der er måske nogle flere, der blot holder igen, men når det kommer til stykket, vil de stemme med os.
no Enkelte republikanere er åpenbart på feil side i denne saken. Det kan hende det er flere som bare holder litt igjen, men når det virkelig gjelder, vil de stemme med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa republikaner är på fel sida i frågan, uppenbart. Det kan finnas fler som bara håller sig tillbaka, men när det verkligen gäller kommer de att rösta med oss.
en Some Republicans are on the wrong side of the issue, obviously. There may be some more that are just holding back, but when push comes to shove they will vote with us.

dk Når vi debatterer rigsretssagen mod USA's præsident, er det noget, der påvirker enhver borger i dette land, og jeg mener, at de igen har ret til at overvære den debat og se, hvordan og hvorfor vi når frem til disse beslutninger.
no Når vi debatterer riksrettssaken mot presidenten i USA, er dette noe som påvirker hver eneste borger i dette landet, og jeg mener at de igjen har rett til å være vitne til denne debatten og se hvordan og hvorfor vi kommer frem til disse beslutningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi debatterar riksrättsåtal mot USA:s president är detta något som påverkar varje medborgare i landet och jag tror att de har rätt att återigen bevittna den debatten och att se hur och varför vi fattar dessa beslut.
en When we debate the impeachment of the president of the United States, this is something that affects every citizen of this country, and I believe they have a right again to witness that debate and to witness how and why we reach those decisions.

dk Orkanen Katrina rev masken af George Bushs Amerika,
no Orkanen Katrina rev masken av George Bushs Amerika,
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkanen Katrina rev döljandet från George Bushs Amerika.
en Hurricane Katrina ripped the mask off of George Bush's America,

dk Præsidenten kastede handsken
no Presidenten kastet hansken,
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten kastade handsken.
en The president threw down the gauntlet,

dk Præsidenten må holde op med at spille hasard med skatteborgernes penge og få landet tilbage på en sti af finansiel fornuft.
no Presidenten må slutte å gamble med skattebetalernes penger og få landet tilbake på en vei preget av økonomisk fornuft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten måste sluta spela med skattebetalarnas pengar och få landet tillbaka på vägen mot finansiell sundhet.
en The President must stop gambling with taxpayers' money and get the country back on the path of fiscal sanity.

dk Selvom jeg ikke ønsker at skabe unødig alarm, er vi nødt til at slå alarm,
no Selv om jeg ikke ønsker å skape unødig alarm, må vi likevel slå alarm,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag inte vill oroa någon onödigt, så måste vi larma.
en While I don't want to unduly alarm anyone, we do have to sound the alarm,

dk Selvom NATO har været hjørnestenen i USA's forsvarspolitik i Europa, er der ingen konsensus om, hvorvidt en udvidelse af alliancen til Central- og Østeuropa er en klog og gennemførlig politik.
no Selv om NATO har vært hjørnesteinen i USAs forsvarspolitikk i Europa, er det ingen konsensus om hvorvidt en utvidelse av alliansen til Sentral- og Øst-Europa er en klok og gjennomførbar politikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan NATO har varit hörnstenen i USA:s försvarspolitik i Europa finns det ingen konsensus om utvidgningen av alliansen till Central- och Östeuropa är en klok och genomförbar politik.
en While NATO has been the cornerstone of U.S. defense policy in Europe, there is no consensus on whether expansion of the alliance into Central and Eastern Europe is a wise and feasible policy.

dk Som vi i Iowa siger, så har Howard Dean styr på tingene.
no Som vi i Iowa sier, så har Howard Dean hodet på rett plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi i Iowa säger har Howard Dean skruven rätt på sig.
en As we Iowans say, Howard Dean has his head screwed on right.

dk sove i timen
no sove i timen
Mer information om detta ordspråk och citat! Sovande vid spakarna.
en asleep at the switch.

dk Stamcelleforskning rummer et enormt potentiale for at lindre menneskelig lidelse, og føderal støtte er afgørende for dens succes.
no Stamcelleforskning gir enorme løfter om å lindre menneskelig lidelse, og føderal støtte er avgjørende for at den skal lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stamcellsforskning innehåller enormt hopp om att lindra mänsklig lidande, och federal stöd är avgörande för dess framgång.
en Stem cell research holds enormous promise for easing human suffering, and federal support is critical to its success.

dk Studerende, der får et legat specifikt til bolig, snyder stadig systemet, ... Jeg ville betragte dette som en alvorlig svigt i tilsynet med programmet.
no Studenter som får et stipend spesifikt til bolig, utnytter fortsatt systemet, ... Jeg vil anse dette som en alvorlig svikt i tilsynet med programmet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elever som får ett stipendium specifikt för boende utnyttjar fortfarande systemet på ett orättvist sätt. Jag skulle anse detta vara ett stort misslyckande i tillsynen av programmet.
en Students who are given a stipend specifically for housing are still gaming the system, ... At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. I would consider this to be a major failure in the oversight of the program.

dk så mine vælgere og andre vil vide, hvordan og hvorfor jeg nåede frem til min beslutning. Jeg føler intet andet end foragt for og modstand mod at lukke Senatets døre for dette afgørende spørgsmål om rigsretssagen mod præsidenten.
no slik at mine velgere og andre skal vite hvordan og hvorfor jeg kom frem til min beslutning. Jeg føler ingenting annet enn forakt for, og motstand mot, at Senatets dører lukkes i denne avgjørende saken om riksrettssak mot presidenten.
Mer information om detta ordspråk och citat! så att mina väljare och andra ska veta hur och varför jag nådde min beslut. Jag har inget annat än förakt för och invändningar mot stängningen av senatens dörrar i denna vitala fråga om riksrättsåtal mot presidenten.
en so that my constituents and others will know how and why I reached my decision. I have nothing but disdain for and objection to the closing of the Senate doors on this vital matter of impeachment of the president.

dk Vi bør forberede os netop nu, afsætte bevillinger og gøre klar til indsættelse af Bradley-kampvogne, tanks, pansrede mandskabsvogne og landstyrker i Kosovo,
no Vi bør forberede oss akkurat nå, og sette av bevilgninger, for innføring av Bradley-kampvkjøretøy, stridsvogner, pansrede personellkjøretøy og bakkestyrker i Kosovo,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör förbereda oss just nu, sätta anslag, för införandet av Bradley-stridsfordon, stridsvagnar, pansarskyttefordon och markstyrkor i Kosovo.
en We should be preparing right now, setting appropriations, for the introductions of Bradley fighting vehicles, tanks, armored personnel carriers and ground forces into Kosovo,

dk Vi er alle kun mennesker. Vi begår alle fejl – selv en præsident. De fleste amerikanere deler min overbevisning om, at det er i vores fælles interesse at lægge dette bag os og komme videre.
no Vi er alle mennesker. Vi gjør alle feil – selv en president. De fleste amerikanere deler min tro på at det er i vår beste interesse å legge dette bak oss og gå videre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla människor. Vi gör alla misstag – även en president. De flesta amerikaner delar min tro att det ligger i vårt bästa intresse att lämna det här bakom oss och gå vidare.
en We are all human. We all make mistakes -- even a president. Most Americans share my belief that it's in our best interests to put this behind us and move on,

dk Vi er lige der, hvor vi altid har været.
no Vi er akkurat der vi alltid har vært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är exakt där vi alltid varit.
en We are right where we always were.


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Harkin ordtak
se Tom Harkin ordspråk
en Tom Harkin proverb