95 ordspråk av Tom Harkin

US  Tom Harkin

    Tom Harkin
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Harkin föddes den 19 november 1939 - amerikansk politiker (født 1939)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk ”Stol på os” er ikke noget, administrationen kan sige efter Katrina, ... Jeg tror ikke, at Kongressen er i et humør, hvor de vil stole på nogen. Vi vil have planer. Vi vil have specifikke mål og procedurer for, hvordan vi skal forberede os på dette.
no «Stol på oss» er ikke noe administrasjonen kan si etter Katrina, ... Jeg tror ikke Kongressen er i humør til å stole på noen. Vi vil ha planer. Vi vil ha spesifikke mål og prosedyrer for hvordan vi skal forberede oss på dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Lita på oss" är inte något som administrationen kan säga efter Katrina, ... Jag tror inte att kongressen är i humör att lita. Vi vill ha planer. Vi vill ha specifika mål och procedurer som vi ska vidta för att förbereda oss för det här.
en  'Trust us' is not something the administration can say after Katrina, ... I don't think Congress is in a mood to trust. We want plans. We want specific goals and procedures we're going to take to prepare for this.

dk Af hensyn til USA, af hensyn til vores land, mener jeg, at Mr. Rumsfeld er nødt til at træde tilbage.
no Av hensyn til USA, for landets beste, mener jeg at Mr. Rumsfeld må gå av.
Mer information om detta ordspråk och citat! För Förenta staternas bästa, för vårt land, tror jag att herr Rumsfeld måste avgå.
en For the benefit of the United States, for our country, I believe Mr. Rumsfeld has to resign.

dk Af hensyn til vores lands bedste, vores troppers sikkerhed og vores image i hele verden bør minister Rumsfeld træde tilbage, ... Hvis han ikke træder tilbage øjeblikkeligt, bør præsidenten fyre ham.
no Av hensyn til landets beste, våre troppers sikkerhet og vårt omdømme i verden, bør Secretary Rumsfeld gå av ... Hvis han ikke går av umiddelbart, bør presidenten avskjedige ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår lands bästa, för att skydda våra trupper och för vår bild utomlands bor minister Rumsfeld avgå, ... Om han inte omedelbart avgår bor presidenten avskeda honom.
en For the good of our country, the safety of our troops, and our image around the globe, Secretary Rumsfeld should resign, ... If he does not resign forthwith, the president should fire him.

dk Al nedgøringen kommer fra den højrefløj af det Republikanske Parti. Jeg synes virkelig, det er forkasteligt, hvad de gør.
no Alt svertingsarbeidet kommer fra høyresiden i det republikanske partiet. Jeg synes virkelig det de holder på med er forkastelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt skräpandet kommer från högerfalangen i det Republikanska partiet. Jag tycker verkligen att det är förkastligt vad de gör.
en All the trashing is coming from the right wing of the Republican Party. I really think it's despicable what they're doing.

dk Alarmklokkerne må ringe, ... Advarselstegnene er der, og vi er nødt til at begynde at forberede os. Tiden til planlægning og overvejelser er forbi. Vi er nødt til at gøre noget med det samme.
no Alarmklokkene må ringe, ... Varselsignalene er der, og vi må begynne å forberede oss. Tiden for planlegging og ettertanke er forbi. Vi må handle umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Larmsignaler måste ringas, ... Varningstecknen finns där och vi måste börja förbereda oss. Tiden för planering och funderande är över. Vi måste göra något omedelbart.
en Alarm bells must be rung, ... The warning signs are there and we have to start preparing. The time for planning and thinking about it is past. We have to do something immediately.

dk Alt, hvad I behøver at vide om dette valg, har I lært ved at køre bil. Hvis man vil bakke, sætter man den i 'R'. Hvis man vil fremad, sætter man den i 'D'. Lad os føre dette land fremad, lad os vælge Al Gore og Joe Lieberman.
no Alt dere trenger å vite om dette valget, har dere lært av å kjøre bil. Hvis du vil bakover, setter du den i 'R'. Hvis du vil fremover, setter du den i 'D'. La oss føre dette landet fremover, la oss velge Al Gore og Joe Lieberman.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt du någonsin behövde veta om detta val lärde du dig av att köra. Om du vill gå bakåt lägger du i 'R'. Om du vill gå framåt lägger du i 'D'. Låt oss flytta landet framåt, låt oss välja Al Gore och Joe Lieberman.
en All you ever needed to know about this election, you learned from driving. If you want to go backward you put it in 'R'. If you want to go forward you put it in 'D'. Let's move this country forward, let's elect Al Gore and Joe Lieberman.

dk Amerikanske landmænd bør ikke være nødt til at konkurrere med udenlandske regeringer på de internationale markeder.
no Amerikanske bønder bør ikke måtte konkurrere med utenlandske regjeringer på internasjonale markeder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanska bönder bör inte behöva konkurrera med utländska regeringar på de internationella marknaderna.
en US farmers should not have to compete with foreign governments in international markets.

dk Amerikas sundhedsvæsen er i krise netop fordi, vi systematisk forsømmer velvære og forebyggelse.
no Det amerikanske helsevesenet er i krise nettopp fordi vi systematisk forsømmer helsefremmende tiltak og forebygging.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikas sjukvårdssystem är i kris precis för att vi systematiskt försummar välbefinnande och förebyggande åtgärder.
en America's health care system is in crisis precisely because we systematically neglect wellness and prevention.

dk At have en plan på papiret beskytter os ikke ... Næste måned er for sent. USA er sørgeligt uforberedt på dette, og vi må gå i gang med det samme.
no Å ha en plan på papiret beskytter oss ikke ... Neste måned er for sent. USA er sørgelig uforberedt på dette, og vi må komme i gang umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha en plan på papper gör inget för att skydda oss, ... Nästa månad är för sent. USA är skändligt oberedda på detta och vi måste börja omedelbart.
en Having a plan on paper does nothing to protect us, ... Next month is too late. The United States is woefully unprepared for this, and we must get started immediately.

dk At lukke næsten en fjerdedel af FSA-kontorerne i Iowa kan kun føre til flere ulejligheder og ringere service for Iowas borgere.
no Å stenge nesten en fjerdedel av FSA-kontorene i Iowa kan bare føre til mer ulempe og dårligere tjenester for innbyggerne i Iowa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stänga nästan en fjärdedel av FSA-kontoren i Iowa kan bara leda till mer obehag och mindre service för Iowaborna.
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. Shuttering nearly a fourth of the FSA offices in Iowa can only lead to more inconvenience and less service for Iowans.

dk Branchens indsats indtil nu har været sørgeligt utilstrækkelig
no Bransjens innsats så langt har vært sørgelig utilstrekkelig
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschens insatser hittills har varit klart otillräckliga.
en The industry's efforts so far have been woefully inadequate,

dk Bush-administrationen er simpelthen ikke til at stole på i dette spørgsmål, og jeg er mere end skeptisk over for disse såkaldte revisioner.
no Bush-administrasjonen er rett og slett ikke til å stole på i dette spørsmålet, og jeg er mer enn skeptisk til disse såkalte revisjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den Bush-administrationen är helt enkelt inte pålitlig i denna fråga, och jag är mer än skeptisk till dessa så kallade revisioner.
en The Bush administration simply is not trustworthy on this issue, and I am beyond skeptical about these so-called revisions.

dk Da jeg hørte om det første gang, sagde jeg: 'Åh nej, ikke igen.' Kennedy-familien ... man kan virkelig tale om ulykkelig skæbne. De har gjort mange gode ting, men herregud – der har været utroligt mange tragedier i den familie.
no Da jeg først hørte om det, sa jeg: «Å nei, ikke nå igjen.» Kennedy-familien ... man kan trygt si at de er ulykkesforfulgte. De har gjort mye godt, men herregud – det har vært mye tragedie i den familien.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag först hörde om det så sa jag, "Åh nej, inte igen." Familjen Kennedy... du talar om stjärnkorsad. De har gjort många bra saker men, min gud - de har upplevt mycket tragedi i den familjen.
en When I first heard about it, I said, 'Oh no, not again.' The Kennedy family ... you talk about star-crossed. They've done a lot of good things, but, my gosh -- they've had a lot of tragedy in that family.

dk Dana Reeve har allerede mødt mere modgang, end nogen burde, men jeg ved, at hun vil møde denne seneste udfordring, ligesom hun har gjort med de andre, med styrke, værdighed, mod og ynde.
no Dana Reeve har allerede møtt mer motgang enn noen burde, men jeg vet at hun vil møte denne siste utfordringen, slik hun har gjort de andre, med styrke, verdighet, mot og ynde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dana Reeve har redan stått inför mer än sin rättvisa del av motgångar, men jag vet att hon kommer möta denna senaste utmaningen, som hon gjort med de andra, med styrka, värdighet, mod och grace.
en Dana Reeve has already faced more than her fair share of adversity, but I know that she will face this latest challenge, as she has the others, with strength, dignity, courage and grace.

dk Den er på omkring 1.100 eller 1.200 sider, ... Og vi modtog den dateret den 20. november. Ingen har læst dette lovforslag. Ingen ved, hvad der står i det.
no Den er på omtrent 1 100 eller 1 200 sider, ... Og vi fikk den datert 20. november. Ingen har lest dette lovforslaget. Ingen vet hva som står i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omkring 1 100 eller 1 200 sidor, ... Och vi fick det daterat den 20 november. Ingen har läst det här förslaget. Ingen vet vad som finns i det.
en It's about 1,100 or 1,200 pages, ... And we got it dated November the 20th. No one's read this bill. Nobody knows what's in it.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Harkin ordtak
se Tom Harkin ordspråk
en Tom Harkin proverb