95 ordspråk av Tom Harkin
Tom Harkin
Foto: Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tom Harkin föddes den
19 november
1939
- amerikansk politiker (født 1939)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det vil få små børn til at forbinde læring, det at blive dygtigere og det at gøre fremskridt med at spise Oreo-kiks,
Det vil føre til at små barn forbinder læring, det å bli bedre og det å utvikle seg, med å spise Oreo-kjeks,
Det kommer att få små barn att förknippa lärande, att förbättras och göra framsteg med att äta Oreo-kakor.
That will have little kids associate learning, associate getting better and progressing with eating Oreo cookies,
Børns madvaner
Det virker næsten som om, at de vil blive tildelt baseret på en stats betalingsevne, ... Hvordan vil I bede Louisiana om at finde pengene til det lige nu? Tag Mississippi. De er blevet hårdt ramt.
Det virker nesten som om de vil bli tildelt basert på en stats betalingsevne, ... Hvordan kan du be Louisiana om å stille opp med penger til det akkurat nå? Ta Mississippi. De har blitt hardt rammet.
Det verkar nästan som om de kommer att fördelas utifrån en stats förmåga att betala, ... Hur ska du kunna be Louisiana att just nu hitta pengarna till det? Ta Mississippi. De har drabbats hårt.
It almost seems then that they will be allocated based upon a state's ability to pay, ... How are you going to ask Louisiana right now to come up with the money for that. Take Mississippi . They've been hit hard.
Katastrofeforsikringer
Det, der sker, er, at man har nogle få højreorienterede ideologer i Repræsentanternes Hus, som sigter efter Castro, men rammer vores landmænd.
Det som skjer, er at man har noen høyreekstreme ideologer i Representantenes hus som sikter på Castro, men treffer bøndene våre.
Det som händer är att du har några högerideologer i representanthuset som siktar på Castro och träffar våra bönder.
What's happening is you have a few right wing ideologues in the House aiming at Castro and hitting our farmers.
Samfundsmæssig splittelse
Det, vi ved, er måske kun toppen af isbjerget her,
Det vi vet er kanskje bare toppen av isfjellet her
Det vi vet är kanske bara toppen av isberget här.
What we know is maybe the tip of the iceberg here,
Analyse og evaluering
Dette var en halvbagt og uovervejet plan fra begyndelsen, ... Heldigvis førte den offentlige harme over planen til, at den blev udskudt. Jeg vil holde skarpt øje med, at denne plan ikke bliver pakket om og rullet ud igen i fremtiden.
Dette var en halvbakte og dårlig gjennomtenkte plan helt fra begynnelsen, ... Heldigvis førte det offentlige raseriet mot planen til at den ble utsatt. Jeg vil følge nøye med for å sikre at denne planen ikke blir pakket inn på nytt og rullet ut igjen i fremtiden.
Detta var en halvbakad och dåligt satt plan från början, ... Tack vare den allmänna upprördheten över planen blev den skjuten på framtiden. Jag kommer att följa situationen noga för att se till att denna plan inte paketeras om och lanseras igen i framtiden.
This was a half-baked and ill-advised plan from the beginning, ... Thankfully, the public uproar from the plan resulted in it being put off. I will watch closely to make sure this plan isn't repackaged and rolled out again in the future.
Afbrudte projekter
Disse stemmer kommer til at blive talt i Florida. Hvis de ikke bliver talt nu, vil de blive talt næste år gennem søgsmål i henhold til Freedom of Information Act, ... Hvis sandheden kommer frem næste år, og det viser sig, at Al Gore faktisk vandt Florida ... hvad vil det så gøre ved anseelsen og respekten for USA's højesteret?
Disse stemmene kommer til å bli talt i Florida. Hvis de ikke blir talt nå, vil de bli talt neste år gjennom søksmål basert på Freedom of Information Act ... Hvis sannheten kommer for en dag neste år, at Al Gore faktisk vant Florida ... hva vil det gjøre med anseelsen og respekten for USAs høyesterett?
Dessa röster kommer att räknas i Florida. Om de inte räknas nu, kommer de att räknas nästa år under Freedom of Information Act-stämningar, ... Om sanningen kommer fram nästa år att Al Gore faktiskt vann Florida ... vad kommer det att göra för anseende och respekten för USA:s högsta domstol?
These votes are going to be counted in Florida. If they're not counted now, they are going to be counted next year under Freedom of Information Act lawsuits, ... If the truth comes out next year that in fact Al Gore did win Florida ... what is that going to do for the esteem and the respect of the Supreme Court of the United States?
Retsstat og præsidentmagt
en følelse af forlegenhed og skam over, at vores regering ikke reagerede mere kraftfuldt.
en følelse av flauhet og skam over at regjeringen vår ikke reagerte kraftigere.
Känslan av förlägenhet och att skämmas över att vår regering inte svarade mer kraftfullt.
feeling of embarrassment and being ashamed our government was not responding more forcefully.
Sikkerhed og ansvar
en synd, ikke en forbrydelse
en synd, ikke en forbrytelse.
En synd, inte ett brott.
a sin, not a crime.
Kontraster
Fedme bidrager nu til mere end 360.000 amerikaneres død om året. Forekomsten af børnefedme er nu på epidemiske niveauer. Alarmklokkerne ringer overalt. Men vores regering har stort set ikke gjort noget.
Fedme bidrar nå til dødsfallene til mer enn 360 000 amerikanere i året. Forekomsten av barnefedme er nå på epidemiske nivåer. Alarmklokkene ringer overalt. Men regjeringen vår har i praksis ikke gjort noe.
Fetma bidrar nu till att mer än 360 000 amerikaner dör varje år. Förekomsten av barnfetma är nu på epidemiska nivåer. Larmklockorna ringer överallt. Men vår regering har gjort nästan ingenting.
Obesity now contributes to the death of more than 360,000 Americans a year. The incidence of childhood obesity is now at epidemic levels. Alarm bells are going off all over the place. But our government has done virtually nothing.
Overvægt og fedme
Forældre bør vide, at vores skoler nu er en af de største kilder til usund mad for deres børn.
Foreldre bør vite at skolene våre nå er en av de største kildene til usunn mat for barna deres.
Föräldrar bör veta att våra skolor nu är en av de största källorna till ohälsosam mat för deras barn.
Parents should know that our schools are now one of the largest sources of unhealthy food for their kids.
Skole og uddannelse
Forældre mangler stadig grundlæggende information om kalorie- og fedtindholdet i de måltider, som de og deres børn spiser på restauranter.
Foreldre mangler fortsatt grunnleggende informasjon om kalori- og fettinnholdet i måltidene som de og barna deres spiser på restauranter.
Föräldrar saknar fortfarande grundläggande information om kalori- och fettinnehållet i måltider som de och deras barn äter på restauranger.
Parents still lack basic information on the calorie and fat content on the meals that they and their children eat at restaurants.
Kostråd og viden
Han er nødt til at gå. Intet andet, tror jeg, vil være tilstrækkeligt... Det er ikke nok, at minister Rumsfeld blot siger, at nogle personer i de lavere rækker er ansvarlige for dette – ansvaret går hele vejen til toppen.
Han må gå. Ingenting annet vil, etter min mening, være tilstrekkelig ... Det er ikke nok at Secretary Rumsfeld bare sier at enkelte på lavere nivå er ansvarlige for dette – dette går helt til topps.
Han måste avgå. Ingenting, tror jag, är mindre tillräckligt, ... Det räcker inte med att försvarsminister Rumsfeld säger att några personer i de lägre leden är ansvariga för detta – detta går hela vägen uppåt.
He has to go. Nothing, I think, less will suffice, ... It's not enough just for Secretary Rumsfeld to say that some people in the lower ranks are responsible for this -- this goes all the way up.
Politiske krav
Heldigvis er situationen ikke så alvorlig i dag, men familielandbrug står fortsat over for store udfordringer — især de unge.
Heldigvis er ikke situasjonen like alvorlig i dag, men familiebruk står fortsatt overfor store utfordringer — spesielt unge mennesker.
Lyckligtvis är läget inte lika allvarligt idag, men familjebönder fortsätter att stå inför stora utmaningar – särskilt unga människor.
Fortunately, the situation today is not as dire, but family farms continue to face big challenges — especially young people.
Økonomiske udfordringer
Hullerne i disse beskyttelsesdragter viser hullerne i Pentagon's indkøbsproces
Hullene i disse verneutstyrene viser hullene i Pentagon sin anskaffelsesprosess,
Hålen i dessa skyddsdräkter visar hålen i Pentagons upphandlingsprocess.
The holes in these protective suits show the holes in the Pentagon's procurement process, At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber.
Militært udstyr
Hullerne i disse beskyttelsesdragter viser hullerne i Pentagon's indkøbsproces.
Hullene i disse verneklærne viser hullene i Pentagon sin anskaffelsesprosess.
Hålen i dessa skyddsdräkter visar hålen i Pentagons upphandlingsprocess.
The holes in these protective suits show the holes in the Pentagon's procurement process.
Militært udstyr
Sidan 3 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tom Harkin ordtak
Tom Harkin ordspråk
Tom Harkin proverb