34 ordspråk av Tom Farsund

Tom Farsund

Tom Farsund - arrangør af Sommarfesten 2012
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver et tab. Sandsynligvis nogle hundrede tusinde. (3 jun 2012, da han taler om det økonomiske tab for Sommarfesten i år)
no Eit tap blir det. Truleg nokre hundre tusen. (3 jun 2012, når han snakker om det økonomiske tapet for Sommarfesten i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett misslyckande blir det. Troligen några hundra tusen. (3 jun 2012, när han pratar om den ekonomiska förlusten för Sommarfesten i år)
en It will be a loss. Probably a few hundred thousand. (3 jun 2012, when speaking about the financial loss for this year's Sommarfesten)

dk Det var pissekoldt. Men vi har ikke haft en eneste regndråbe på dette arrangement nogensinde. Jeg har kørt rundt med 500 ubrugte regnkapper i bilen i otte år. (3 jun 2012, da han taler om vejret under Sommarfesten)
no Det var grisekaldt. Men vi har ikkje hatt ein regndrope på dette arrangementet nokon sinne. Eg har køyrt rundt med 500 ubrukte regncapar i bilen i åtte år. (3 jun 2012, når han snakker om været under Sommarfesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var grisig kallt. Men vi har inte haft en regndroppe på denna evenemang någonsin. Jag har kört runt med 500 obrukliga regnbyxor i bilen i åtta år. (3 jun 2012, när han pratar om vädret under Sommarfesten)
en It was freezing cold. But we have never had a single drop of rain at this event. I've driven around with 500 unused rain caps in my car for eight years. (3 jun 2012, when speaking about the weather during Sommarfesten)

dk Det ved jeg ikke. Der er fire ejere, som skal diskutere dette. Og så tror jeg, man skal have en runde med erhvervslivet og kommunen for at diskutere, hvordan man eventuelt skal gå på offensiven med nye greb i årene, der kommer. (3 jun 2012, da han taler om fremtiden for Sommarfesten)
no Det veit eg ikkje. Det er fire eigarar som må diskutere dette. Og så trur eg ein må ha ein runde med næringsliv og kommune for å diskutere korleis ein eventuelt skal gå på offensiven med nye grep i åra som kjem. (3 jun 2012, når han snakker om fremtiden for Sommarfesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte. Det är fyra ägare som må diskutera detta. Och sedan tror jag att man må ha ett möte med näringslivet och kommunen för att diskutera hur man eventuellt ska gå på offensiven med nya åtgärder i de kommande åren. (3 jun 2012, när han pratar om framtiden för Sommarfesten)
en I don't know. There are four owners who need to discuss this. And then I believe one must have a round of talks with the business community and the municipality to discuss how to potentially go on the offensive with new measures in the years to come. (3 jun 2012, when speaking about the future of Sommarfesten)

dk Jeg kom til den konklusion i løbet af i går aftes, at det store mysterium i grunden er, hvordan vi har formået at præstere syv sommerfester med så utroligt mange publikummer i forhold til folkemængden, der er i området. Jeg tror, der ligger noget i det. Dette er måske tættere på det normale. (3 jun 2012, da han reflekterer over publikumstallet)
no Eg kom til den konklusjonen utover kvelden i går at det store mysteriet i grunn er korleis vi har klart å prestere sju sommarfestar med så veldig mykje publikum i forhold til folkemengda som er i området. Eg trur noko ligg der. Dette er kanskje nærare opp til det normale. (3 jun 2012, når han reflekterer over publikumstallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom fram till slutsatsen i går kväll att det stora mysteriet egentligen är hur vi har lyckats prestera sju sommarfester med så mycket publik i förhållande till befolkningen i området. Jag tror att något ligger där. Kanske är detta närmare det normala. (3 jun 2012, när han reflekterar över publiksiffrorna)
en I came to the conclusion yesterday evening that the great mystery is actually how we have managed to pull off seven summer festivals with such a huge audience relative to the population of the area. I think there's something to that. This is perhaps closer to the norm. (3 jun 2012, reflecting on the attendance numbers)

dk Jeg tror ikke det. Førde har sine tre store, flotte arrangementer med 17. maj, Førdefestivalen og Sommarfesten. Det tror jeg er passende i Førde. Når 1500–2000 personer kommer på lørdag, så er det noget, folk vil have. (3 jun 2012, da han taler om antallet af arrangementer i Førde)
no Eg trur ikkje det. Førde har sine tre store, flotte arrangement med 17. mai, Førdefestivalen og Sommarfesten. Det trur eg er passeleg i Førde. Når 1500–2000 personar kjem på laurdag, så er det noko folk vil ha. (3 jun 2012, når han snakker om antallet arrangementer i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det. Førde har sina tre stora, fina arrangemang med 17 maj, Førdefestivalen och Sommarfesten. Det tror jag är lagom i Førde. När 1500–2000 personer kommer på lördag, så är det något folk vill ha. (3 jun 2012, när han pratar om antalet evenemang i Førde)
en I don't think so. Førde has its three big, great events with May 17th, the Førde Festival, and the Summer Festival. I think that's just right for Førde. When 1,500–2,000 people show up on Saturday, it's because it's something people want. (3 jun 2012, when speaking about the number of events in Førde)

dk Publikumstallet er det eneste, der har været skuffende. Det er en god del ned i forhold til det, vi har ligget på tidligere. (3 jun 2012, da han taler om publikumstallet for Sommarfesten i år)
no Publikumstalet er det einaste som har vore skuffande. Det er ein god del ned i forhold til det vi har lege på tidlegare. (3 jun 2012, når han snakker om publikumstallet for Sommarfesten i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publikumsiffrorna har varit det enda som har varit besvikande. Det är en hel del ner jämfört med vad vi har legat på tidigare. (3 jun 2012, när han pratar om publiksiffrorna för Sommarfesten i år)
en The attendance is the only thing that has been disappointing. It is quite a bit lower compared to what we have seen previously. (3 jun 2012, when speaking about the attendance for this year's Sommarfesten)

dk Vi har fået overvældende mange gode tilbagemeldinger på, at vi skabte to fine fester, en om fredagen og en om lørdagen. Artisterne roser os så meget, at vi næsten rødmer over servicen bag scenen. Det har vi for så vidt været kendt for før også, men det er altid dejligt at have det ry. (3 jun 2012, da han taler om tilbagemeldingerne på Sommarfesten i år)
no Vi har fått overveldande mange gode tilbakemeldingar på at vi skapte to fine festar, ein på fredag og ein på laurdag. Artistane skryter så vi nesten raudnar om servicen bak scenen. Det har vi for så vidt vore kjende for før også, men det er alltid kjekt å ha det renommeet. (3 jun 2012, når han snakker om tilbakemeldingene på Sommarfesten i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått överväldigande många bra återkopplingar på att vi skapade två fina fester, en på fredag och en på lördag. Artisterna skryter så vi nästan rodnar om servicen bak scenen. Det har vi för övrigt varit kända för tidigare också, men det är alltid trevligt att ha det renomméet. (3 jun 2012, när han pratar om återkopplingen på Sommarfesten i år)
en We have received an overwhelming number of positive responses saying that we put on two great parties, one on Friday and one on Saturday. The artists are praising the backstage service so much that we're almost blushing. We've been known for that before, of course, but it's always nice to have that reputation. (3 jun 2012, when speaking about the feedback on this year's Sommarfesten)

dk Vi har ligget på mellem 2500 og 2800 solgte billetter i i alt syv år. (3 jun 2012, da han sammenligner publikumstallet med tidligere år)
no Vi har lege på mellom 2500 og 2800 selde billettar i samfulle sju år. (3 jun 2012, når han sammenligner publikumstallet med tidligere år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har spelat på mellan 2500 och 2800 sålda biljetter under sju år. (3 jun 2012, när han jämför publiksiffrorna med tidigare år)
en We have been between 2,500 and 2,800 tickets sold for seven years in total. (3 jun 2012, when comparing attendance figures with previous years)

dk Vi har nok mærket, at det har været tungere at arbejde med Sommarfesten i år. Vi er 35 procent nede i sponsorindtægter og så en god del nede i publikum. Nogen god forklaring på det har jeg ikke lige nu. (3 jun 2012, da han taler om udfordringerne ved at arrangere Sommarfesten i år)
no Vi har nok merka at det har vore tyngre å jobbe med Sommarfesten i år. Vi er 35 prosent ned på sponsorinntekter og så ein god del ned på publikum. Noko god forklaring på det, har eg ikkje nett no. (3 jun 2012, når han snakker om utfordringene med å arrangere Sommarfesten i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nog noterat att det har varit tyngre att arbeta med Sommarfesten detta år. Vi är 35 procent ner på sponsoringintäkter och en bra bit ner på publiken. Något bra förklaring på det, har jag inte just nu. (3 jun 2012, när han pratar om utmaningarna med att arrangera Sommarfesten i år)
en We have likely noticed that it has been harder to work with Sommarfesten this year. We are down 35 percent in sponsorship income and down quite a bit in attendance. I don't have a good explanation for that right now. (3 jun 2012, when speaking about the challenges of organizing Sommarfesten this year)

dk Vi har sagt, at vi skal have det bedste af norsk rock, og det koster at få til. Så det bliver nok et tab i år. Men vi må ikke glemme, at både artister, publikum, frivillige og sponsorer leverede en kæmpestor sommerfest i år også. (3 jun 2012, da han taler om kvaliteten af årets Sommarfest)
no Vi har sagt at vi skal ha det beste av norsk rock, og det kostar å få til. Så det blir nok eit tap i år. Men vi må ikkje gløyme at både artistar, publikum, frivillige og sponsorar leverte ein kjempefin sommarfest i år også. (3 jun 2012, når han snakker om kvaliteten på Sommarfesten i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att vi ska ha det bästa av norsk rock, och det kostar att få till. Så det blir nog ett förlust år. Men vi får inte glömma att både artister, publikum, frivilliga och sponsorer levererade en jättefin sommarfest i år också. (3 jun 2012, när han pratar om kvaliteten på Sommarfesten i år)
en We have said that we want the best of Norwegian rock, and that comes at a cost. So there will likely be a loss this year. But we must not forget that the artists, the audience, the volunteers, and the sponsors all delivered a wonderful summer festival this year as well. (3 jun 2012, when speaking about the quality of this year's Sommarfesten)

dk Økonomien har aldrig været særlig god i Sommarfesten. Vi har hele tiden balanceret på en knivsæg. I år bliver det et tab for ejerne på et par hundrede tusinde. Men præcise tal har jeg ikke endnu. (3 jun 2012, da han taler om økonomien i Sommarfesten)
no Økonomien har aldri vore veldig bra i Sommarfesten. Vi har heile tida balansert på ein knivsegg. I år blir det eit tap på eigarane på eit par hundre tusen. Men eksakte tal har eg ikkje endå. (3 jun 2012, når han snakker om økonomien til Sommarfesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomin har aldrig varit särskilt bra i Sommarfesten. Vi har hela tiden balanserat på en knivs egg. I år blir det ett förlust för ägarna på ett par hundra tusen. Men exakta siffror har jag inte än. (3 jun 2012, när han pratar om Sommarfestens ekonomi)
en The finances have never been very good at Sommarfesten. We have always been balancing on a knife-edge. This year, the owners will take a loss of a couple of hundred thousand. But I don't have the exact figures yet. (3 jun 2012, when speaking about the finances of Sommarfesten)

dk De fleste tilbagemeldinger har været av typen «flot at I holder festen i Sentrum Sør igjen». (20 mar 2012, under forberedelserne til Sommarfesten i Førde)
no Dei fleste tilbakemeldingane har vore av typen «flott at de lagar festen i Sentrum Sør igjen». (20 mar 2012, under forberedelsene til Sommarfesten i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta återkopplingarna har varit av typen "bra att de ordnar festen i Centrum Syd igen". (20 mar 2012, under förberedelserna för Sommarfesten i Førde)
en Most of the feedback has been along the lines of "it's great that you're hosting the party in Sentrum Sør again". (20 mar 2012, during the preparations for Sommarfesten in Førde)

dk Der er blevet udført et grundigt arbejde med at tale med grundejere, indbyggere og Førde kommune for at være sikre på, at vi kan skabe en arena i Sentrum Sør, som er Sommarfesten værdig. Og vi er blevet taget rigtig godt imod. (20 mar 2012, under forberedelserne til Sommarfesten i Førde)
no Det har vore gjort eit grundig arbeid med å snakke med grunneigarar, innbyggjarar og Førde kommune for å vere sikre på at vi kan skape ein arena i Sentrum Sør som er Sommarfesten verdig. Og vi er blitt svært godt mottekne. (20 mar 2012, under forberedelsene til Sommarfesten i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts ett grundligt arbete med att prata med markägare, invånare och Førde kommun för att vara säkra på att vi kan skapa en arena i Sentrum Sør som är Sommarfesten värdig. Och vi har blivit mycket väl mottagna. (20 mar 2012, under förberedelserna för Sommarfesten i Førde)
en Thorough work has been done in consulting with landowners, residents, and Førde municipality to ensure that we can create an arena in Sentrum Sør that is worthy of Sommarfesten. And we have been very well received. (20 mar 2012, during the preparations for Sommarfesten in Førde)

dk Dette skal være det trygge, hyggelige og alkoholfrie arrangement for hele familien, men med musik, der rammer ungdommen. (20 mar 2012, under forberedelserne til Sommarfesten i Førde)
no Dette skal vere det trygge, hyggjelege og alkoholfrie arrangementet for heile familien, men med musikk som treff ungdommen. (20 mar 2012, under forberedelsene til Sommarfesten i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ska vara det trygga, trevliga och alkoholfria evenemanget för hela familjen, men med musik som träffar ungdomarna. (20 mar 2012, under förberedelserna för Sommarfesten i Førde)
en This is intended to be a safe, pleasant, and alcohol-free event for the whole family, but with music that appeals to the youth. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (20 mar 2012, during the preparations for the Sommarfesten in Førde)

dk Det er vel ikke nogen hemmelighed, at vi har haft en diskussion med kunstmuseet om, at de måske bør satse mere sammen med turistindustrien, fortæller Farsund. (15 jul 2008, i en artikel om turisme og kunstmuseer)
no Det er vel ikkje nokon løyndom at vi har hatt ein diskusjon med kunstmuseet om at dei kanskje bør satse meir saman med reiselivet, fortel Farsund. (15 jul 2008, i en artikkel om reiseliv og kunstmuseum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl ingen hemlighet att vi har haft en diskussion med konstmuseet om att de kanske borde satsa mer tillsammans med resandet, berättar Farsund. (15 jul 2008, i en artikel om resande och konstmuseum)
en It is probably no secret that we have had a discussion with the art museum about how they should perhaps collaborate more with the tourism industry, Farsund says. (15 jul 2008, in an article about tourism and art museums)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Farsund ordtak
se Tom Farsund ordspråk
en Tom Farsund proverb