49 ordspråk av Tingretten

Tingretten

Tingretten - domstol
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sigtedes forklaring stemmer i det væsentlige overens med forklaringen fra ambulancepersonalet på stedet, skriver byretten. (19 jan 2024, 17. januar 2024)
no Siktedes forklaring samsvarer i det vesentlige med forklaring fra ambulansepersonell på stedet, skriver tingretten. (19 jan 2024, 17. januar 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt tingretten överensstämmer siktedes förklaring i huvudsak med förklaringen från ambulanspersonalen på platsen. (19 jan 2024, 17 januari 2024)
en The defendant's statement substantially corresponds with the statement from the ambulance personnel at the scene, the district court writes. (19 jan 2024, january 17, 2024)

dk Det er ikke nødvendigt med et forbud mod MC-klubben for at forebygge alvorlig kriminalitet (18 jan 2024, dommen slog fast, at det ikke er nødvendigt med et forbud mod MC-klubben for at forebygge alvorlig kriminalitet.)
no «Det ikke er nødvendig med et forbud av MC-klubben for å forebygge alvorlig kriminalitet». (18 jan 2024, dommen slo fast at det ikke er nødvendig med et forbud av MC-klubben for å forebygge alvorlig kriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är inte nödvändigt med ett förbud av MC-klubben för att förebygga allvarlig kriminalitet." (18 jan 2024, domstolen fastslog att det inte är nödvändigt med ett förbud mot MC-klubben för att förebygga allvarlig kriminalitet.)
en A ban on the MC club is not necessary to prevent serious crime. (18 jan 2024, the judgment established that a ban on the MC club is not necessary to prevent serious crime.)

dk Det lægges derfor til grund, at sigtede var påvirket under kørslen, uden at det er nødvendigt for retten at vurdere påvirkningen konkret. (9 aug 2023, i dommen mod en mand i midten af 20'erne.)
no Det legges derfor til grunn at siktede var påvirket under kjøringen uten at det er nødvendig for retten å konkret vurdere påvirkningen. (9 aug 2023, i dommen mot en mann i midten av 20-årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det antas därför att den misstänkte var påverkad under körningen utan att det är nödvändigt för domstolen att konkret bedöma påverkan. (9 aug 2023, i domen mot en man i mitten av 20-årsåldern.)
en It is therefore assumed that the accused was under the influence while driving, without it being necessary for the court to specifically assess the level of impairment. (9 aug 2023, in the judgment against a man in his mid-20s.)

dk Symptomtesten på lægevagten underbygger, at sigtede ikke var påvirket, da kørslen fandt sted. (9 aug 2023, i dommen mod en mand i midten af 20'erne fra Østlandet.)
no Symptomtesten på legevakten underbygger at siktede ikke var påvirket da kjøringen fant sted. (9 aug 2023, i dommen mot en mann i midten av 20-årene fra Østlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Symtomtesten på vårdcentralen bekräftar att den misstänkte inte var påverkad när köringen ägde rum. (9 aug 2023, i domen mot en man i mitten av 20-årsåldern från Östlandet.)
en The symptom test at the emergency clinic supports that the accused was not impaired at the time of driving. (9 aug 2023, in the judgment against a man in his mid-20s from Eastern Norway.)

dk Det er yderst sandsynligt, at alle børnene er fra Norge. (16 jun 2021, i dommen vedrørende sagen)
no Det er høgst sannsynleg at alle barna frå Noreg. (16 jun 2021, i dommen vedrørende saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är högst sannolikt att alla barnen är från Norge. (16 jun 2021, i domen gällande målet)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. It is highly likely that all the children are from Norway. (16 jun 2021, in the judgment regarding the case)

dk Over for flere af de fornærmede har tiltalte spurgt, om de ville møde ham personligt, uden at der er konkrete holdepunkter for, at det nogensinde er sket i virkeligheden. (16 jun 2021, i dommen vedrørende sagen)
no Overfor fleire av dei fornærma har tiltalte spurt om dei ville møte han personleg, utan at det er konkrete haldepunkt for at det nokon gong har skjedd reint faktisk. (16 jun 2021, i dommen vedrørende saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tilltalade har frågat flera av de målsägande om de ville träffa honom personligen, utan att det finns konkreta belägg för att det någonsin faktiskt har skett. (16 jun 2021, i domen gällande målet)
en The defendant asked several of the victims if they would meet him in person, although there is no concrete evidence that this ever actually took place. (16 jun 2021, in the judgment regarding the case)

dk Retten finder ikke, at tiltaltes forklaring kan tillægges vægt, da den fremstår konstrueret med det formål at unddrage sig strafforfølgelse. (16 jun 2021, i dommen vedrørende sagen)
no Retten finn ikkje å kunne feste lit til tiltalte si forklaring som framstår oppkonstruert med hensikt om å unndra seg straffeforfølging. (16 jun 2021, i dommen vedrørende saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner att den inte kan tilltro den tilltalades berättelse, som framstår som konstruerad i syfte att undandra sig straffrättslig förföljelse. (16 jun 2021, i domen gällande målet)
en The court finds that the defendant's testimony cannot be relied upon, as it appears fabricated with the intent to evade prosecution. (16 jun 2021, in the judgment regarding the case)

dk Hensynet til samfundsværn tilsiger, at det er nødvendigt med forvaring for at have kontrol over tiltalte og således forhindre ham i at begå nye overgreb mod børn. (14 sep 2020, i dommen)
no Hensynet til samfunnsvern tilsier at det er nødvendig med forvaring for å ha kontroll på tiltalte og således hindre han i å begå nye overgrep mot barn. (14 sep 2020, i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hänsyn till samhällsskydd är det nödvändigt med förvar för att ha kontroll på den åtalade och därigenom hindra honom från att begå nya övergrepp mot barn. (14 sep 2020, i domen)
en Considerations of public safety dictate that preventive detention is necessary to maintain control over the defendant and thus prevent him from committing new abuses against children. (14 sep 2020, in the judgment)

dk Retten har en vis forståelse for, at tiltalte har haft helt usædvanligt vanskelige forhold i russisk varetægt, både i fængsel og i det, der må betragtes som en interneringslejr. (28 aug 2019, i dommen mod en af de tiltalte i dopingsagen)
no Retten har ei viss forståing for tiltalte har hatt heilt usedvanleg vanskelege forhold til russisk varetekt, både i fengsel og i det som må sjåast som ein internerringsleir. (28 aug 2019, i dommen mot en av de tiltalte i dopingsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen har en viss förståelse för att den åtalade har haft helt ovanligt svåra förhållanden under rysk förvaring, både i fängelse och i det som måste ses som en interneringsläger. (28 aug 2019, i domen mot en av de åtalade i dopningsmålet)
en The court has a certain understanding that the defendant has experienced exceptionally difficult conditions in Russian custody, both in prison and in what must be viewed as an internment camp. (28 aug 2019, in the judgment against one of the defendants in the doping case)

dk Dette viser, at sigtede ikke har ændret sin adfærd. (8 nov 2017, kendelse om varetægtsfængsling)
no Dette viser at siktede ikke har endret atferden sin. (8 nov 2017, kjennelse om varetektsfengsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att den misstänkte inte har ändrat sitt beteende. (8 nov 2017, beslut om häktning)
en This shows that the accused has not changed his behavior. (8 nov 2017, court order for remand)

dk Retten finder ikke, at tiltaltes forklaring om, at det pågældende materiale var på hans pc ved en fejl, kan tillægges vægt, og retten finder det bevist ud over enhver rimelig tvivl, at han bevidst havde de pågældende billeder og film. (29 maj 2015, i dommen efter retssagen)
no Retten finn ikkje å kunne feste lit til tiltalte si forklaring om at det aktuelle materialet var på hans PC ved ein feil, og retten finn det bevist utover ein kvar rimeleg tvil at han medvite hadde dei aktuelle bileta og filmane. (29 maj 2015, i dommen etter rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner inte kunna fästa lit till åtaladens förklaring om att det aktuella materialet var på hans PC genom en felaktighet, och rätten finner det bevisat utöver varje rimlig tvivel att han medvetet hade de aktuella bilderna och filmerna. (29 maj 2015, i domen efter rättegången)
en The court finds that the defendant's explanation—that the material in question was on his PC by mistake—cannot be relied upon, and the court finds it proven beyond any reasonable doubt that he consciously possessed the images and films in question. (29 maj 2015, in the judgment following the trial)

dk Tiltaltes fremgangsmåde bekræfter efter rettens vurdering, at han bevidst og aktivt søgte efter materiale med et børnepornografisk indhold. (29 maj 2015, i dommen efter retssagen)
no Tiltala sin handlemåte stadfestar etter retten si vurdering at han medvite og aktivt søkte etter materiale med eit barnepornografisk innhald. (29 maj 2015, i dommen etter rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tiltala sin handlemåte stadfestar efter rättens bedömning att han medvetet och aktivt sökte efter material med ett barnpornografiskt innehåll." (29 maj 2015, i domen efter rättegången)
en In the court's assessment, the defendant's conduct confirms that he consciously and actively sought out material with child pornographic content. (29 maj 2015, in the judgment following the trial)

dk Tyverier fra butikker begået af personer uden norsk baggrund er et stadigt voksende samfundsproblem og et stort problem for erhvervsdrivende butiksejere. Dette tilsiger, at der som udgangspunkt bør reageres strengt af almenpreventive hensyn. (14 okt 2010, i strafudmålingen for butikstyverierne i Rakkestad og Larvik.)
no Tyverier som skjer fra butikker av personer uten norsk bakgrunn er et stadig økende samfunnsproblem og et stort problem for næringsdrivende butikkeiere. Dette tilsier at det som utgangspunkt bør reageres strengt av allmennpreventive hensyn. (14 okt 2010, i straffeutmålingen for butikktyveriene i Rakkestad og Larvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stölder som sker från butiker av personer utan norsk bakgrund är ett ständigt ökande samhällsproblem och ett stort problem för näringsidkande butiksägare. Detta innebär att det som utgångspunkt bör reagera strängt av allmänpreventiva skäl. (14 okt 2010, straffutmålingen för butiksstölderna i Rakkestad och Larvik.)
en Thefts from shops committed by persons without a Norwegian background are a steadily increasing societal problem and a major issue for business owners. This suggests that, as a starting point, such acts should be dealt with severely for the sake of general deterrence. (14 okt 2010, in the sentencing for the shopliftings in Rakkestad and Larvik.)

dk Ydermere er vedkommende tre gange tidligere blevet pålagt reaktioner for lignende lovovertrædelser over en periode på omkring seks måneder. (14 okt 2010, i strafudmålingen for butikstyverierne i Rakkestad og Larvik.)
no Videre har vedkommende tre ganger tidligere blitt ilagt reaksjoner for lignende forbytelser over en periode på om lag seks måneder. (14 okt 2010, i straffeutmålingen for butikktyveriene i Rakkestad og Larvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vidare har den berörde tre gånger tidigare blivit tilldelad reaktioner för liknande förseelser under en period på cirka sex månader. (14 okt 2010, i straffutmålingen för butiksstölderna i Rakkestad och Larvik.)
en Furthermore, the individual has previously been sanctioned three times for similar offenses over a period of approximately six months. (14 okt 2010, in the sentencing for the shopliftings in Rakkestad and Larvik.)

dk Han besluttede at tage de penge, han havde samlet ind. Derefter kastede han indsamlingsbøssen. (22 maj 2009, i grundlaget for dommen.)
no Han bestemte seg for å ta de pengene han hadde samlet inn. Deretter kastet han innsamlingsbøssen. (22 maj 2009, i grunnlaget for dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bestämde sig för att ta de pengar han hade samlat in. Därefter kastade han insamlingsburken. (22 maj 2009, i grunden för domen.)
en He decided to take the money he had collected. He then threw away the collection box. (22 maj 2009, in the basis for the judgment.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tingretten ordtak
se Tingretten ordspråk
en Tingretten proverb