49 ordspråk av Tingretten

Tingretten

Tingretten - domstol
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Omfanget af konti og den metode, sigtede har benyttet, betyder, at politiet fortsat ikke har fået dokumenter og sikret indhold knyttet til en række sky-tjenester. Dette vil være et omfattende arbejde. Dersom sigtede løslades, vil han enkelt selv eller via andre kunne logge sig ind og slette indhold på kontiene. (27 okt 2025, i rettens afgørelse, der begrunder behovet for varetægtsfængsling.)
no Omfanget av kontoer og metoden siktede har brukt gjør at politiet fortsatt ikke har fått dokumenter og sikret innhold knyttet til en rekke skytjenester. Dette vil være omfattende arbeid. Dersom siktede løslates, vil han enkelt selv eller via andre kunne logge seg inn og slette innhold på kontoene. (27 okt 2025, i avgjerda frå retten som begrunner behovet for varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattningen av konton och den metod den misstänkte har använt gör att polisen fortfarande inte har fått ut dokument och säkrat innehåll kopplat till ett antal molntjänster. Detta kommer att innebära ett omfattande arbete. Om den misstänkte släpps, kommer han enkelt själv eller via andra att kunna logga in och radera innehåll på kontona. (27 okt 2025, i rättens beslut som motiverar behovet av häktning.)
en The number of accounts and the method used by the suspect mean that the police have still not obtained documents or secured content related to a number of cloud services. This will be an extensive task. If the suspect is released, he could easily, either himself or via others, log in and delete content from the accounts. (27 okt 2025, in the court's decision justifying the need for pre-trial detention.)

dk Det er mest sandsynligt nu, at den sigtede ikke havde tilregnelighed. (23 sep 2025, i en kendelse om en kvinde sigtet for dobbeltmord, hvor det lægges til grund, at der vil blive rejst sag om tvungent psykisk helsepleje.)
no Det er mest sannsynleg no at sikta ikkje hadde skyldevne. (23 sep 2025, i en kjennelse om en kvinne sikta for dobbeltdrap, der det legges til grunn at det vil bli reist sak om tvungent psykisk helsevern.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mest sannolikt att målsman inte hade skuldförmåga. (23 sep 2025, i ett beslut om en kvinna åtalad för dubbelmord, där det antas att en sak om tvångspsykiatrisk vård kommer att väckas.)
en It is most likely now that the accused lacked criminal responsibility. (23 sep 2025, in a ruling regarding a woman charged with double murder, where it is assumed that a case will be brought for compulsory mental health care.)

dk Hvad angår sagens alvor viser retten til, at strafferammen for sigtelsens punkt I er mellem 2 og 15 års fængsel, og anklagemyndigheden oplyste i retsmødet, at sigtede risikerer en fængselsstraf, dersom han bliver dømt for det forhold, han er sigtet for. (7 jul 2025, i kendelsen efter varetægtsfængslingsmødet)
no Hva gjelder sakens alvor viser retten til at strafferammen for siktelsens post I er mellom 2 til 15 år fengsel, og påtalemyndigheten opplyste i rettsmøte at siktede risikerer en fengselsstraff dersom han blir dømt for forholdet han er siktet for. (7 jul 2025, i kjennelsen etter fengslingsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller sakens allvar visar rätten att straffskalan för åtalspunkten I är mellan 2 och 15 års fängelse, och åklagarmyndigheten upplyste vid rättsmötet att den misstänkte riskerar ett fängelsestraff om han döms för det förhållande han är misstänkt för. (7 jul 2025, i beslutet efter häktningsförhandlingen)
en Regarding the severity of the case, the court notes that the sentencing range for charge I is between 2 and 15 years' imprisonment, and the prosecution stated during the hearing that the accused faces a prison sentence if convicted of the offense for which he is charged. (7 jul 2025, in the ruling following the remand hearing)

dk Jakob har afgivet en troværdig forklaring. (4 jul 2025, i byrettens dom.)
no Jakob har avgitt en troverdig forklaring. (4 jul 2025, i tingrettens dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jakob har lämnat en trovärdig förklaring. (4 jul 2025, i tingrättens dom.)
en Jakob has given a credible account. (4 jul 2025, in the district court's judgment.)

dk Den fysiske vold er ikke den mest graverende, men retten lægger til grund, at den sammen med de øvrige krænkelser skabte betydelig frygt, utryghed og uforudsigelighed hos børnene. De blev udsat for fysisk og psykisk vold, når de ikke hørte efter, lavede meget larm, skændtes, gjorde noget forkert og så videre. (12 jan 2025, vurderede effekten af volden og krænkelserne i dommen)
no Den fysiske volden er ikke den mest graverende, men retten legger til grunn at den sammen med de øvrige krenkelsene skapte betydelig frykt, utrygghet og uforutsigbarhet hos barna. De ble utsatt for fysisk og psykisk vold når de ikke hørte etter, lagde mye lyd, kranglet, gjorde noe galt og så videre. (12 jan 2025, vurderte effekten av volden og krenkelsene i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fysiska våldet är inte det mest allvarliga, men rätten lägger till grund att det tillsammans med de övriga kränkningarna skapade betydande rädsla, otrygghet och oförutsägbarhet hos barnen. De utsattes för fysiskt och psykiskt våld när de inte lydde, lät för mycket, bråkade, gjorde något fel och så vidare. (12 jan 2025, bedömde effekten av våldet och kränkningarna i domen)
en The physical violence is not the most grave, but the court finds that, together with the other violations, it created significant fear, insecurity, and unpredictability for the children. They were subjected to physical and psychological violence when they did not listen, made too much noise, argued, did something wrong, and so on. (12 jan 2025, assessing the effect of the violence and violations in the judgment)

dk Retten finder det utvivlsomt, at han blev eksponeret for vold og krænkelser mod søskendene fra han blev født ( ... ), således at der tidligt blev etableret et frygtregime hos ham. (12 jan 2025, beskrev situationen for det yngste barn i dommen)
no Retten finner det utvilsomt at han ble eksponert for vold og krenkelser mot søsknene fra han ble født ( ... ), slik at det tidlig ble etablert et fryktregime hos han. (12 jan 2025, beskrev situasjonen for det yngste barnet i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner det tveklöst att han exponerades för våld och kränkningar mot syskonen från födseln ( ... ), så att ett skräckregime tidigt etablerades hos honom. (12 jan 2025, beskrev situationen för det yngsta barnet i domen)
en The court finds it beyond doubt that he was exposed to violence and abuses against his siblings from birth ( ... Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. ), such that a regime of fear was established for him at an early age. (12 jan 2025, described the situation for the youngest child in the judgment)

dk Som følge af faderens svage omsorgsevne, fraværet af andre mulige omsorgspersoner for (det mindste barn) og barnevernstjenestens alvorlige bekymring for drengen, hvis moderen skal sone, er retten kommet til, at det vil være rigtigt at idømme moderen samfundstjeneste. (12 jan 2025, begrundelse for strafudmålingen i dommen)
no Som følge av fars svake omsorgsevne, fraværet av andre mulige omsorgspersoner for (det minste barnet) og barneverntjenestens alvorlige bekymring for gutten om mor må sone, har retten kommet til at det vil være riktig å idømme mor samfunnsstraff. (12 jan 2025, begrunnet straffeutmålingen i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som följd av faderns bristande omsorgsförmåga, avsaknaden av andra möjliga omsorgspersoner för (det minsta barnet) och barnavårdsnämndens allvarliga oro för pojken om modern skulle behöva sona sitt straff, har rätten kommit fram till att det är riktigt att döma modern till samhällstjänst. (12 jan 2025, motiveringen av straffmätningen i domen)
en Due to the father's poor caregiving capacity, the absence of other potential caregivers for (the youngest child), and the child welfare services' serious concerns for the boy should the mother serve a prison sentence, the court has concluded that it would be appropriate to sentence the mother to community service. (12 jan 2025, justifying the sentencing in the judgment)

dk Hændelsesforløbet er dog ikke klarlagt på en sådan måde, at retten kan være sikker på dette. (8 jan 2025, i dommen om frifindelsen af den 38-årige.)
no Hendelsesforløpet er likevel ikke klarlagt på en slik måte at retten kan være sikker på dette. (8 jan 2025, i dommen om frikjennelsen av 38-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelseförloppet är dock inte klarlagt på ett sådant sätt att domstolen kan vara säker på detta. (8 jan 2025, i domen om frikännandet av 38-åringen.)
en The sequence of events has nevertheless not been clarified in such a way that the court can be certain of this. (8 jan 2025, in the judgment regarding the acquittal of the 38-year-old.)

dk Om det var ham, der var maskeret og som direkte truede XX, er der ikke bevisgrundlag for at mene. Det er imidlertid hævet over enhver tvivl, at han medvirkede til det, der skete; han arrangerede mødet, kørte til stedet, var på stedet og sørgede for at få fat i udbyttet fra røveriet. (10 okt 2024, vurdering af medvirken til røveriet i dommen)
no Om det var han som var maskert og som direkte truet XX, er det ikke bevismessig grunnlag for å mene. Det er imidlertid hevet over tvil at han medvirket til det som skjedde, han satte opp treffet, kjørte til stedet, var på stedet, og sørget for å få tak i ransutbyttet. (10 okt 2024, vurdering av medvirkning til ranet i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det var han som var maskerad och som direkt hotade XX, finns det inget bevisläge för att anta. Det är dock bortom allt tvivel att han medverkade till det som hände; han ordnade mötet, körde till platsen, befann sig på platsen och såg till att få tag i rånbytet. (10 okt 2024, bedömning av medverkan till rånet i domen)
en Whether it was he who was masked and who directly threatened XX, there is no evidentiary basis to suggest. However, it is beyond doubt that he participated in what happened; he arranged the meeting, drove to the location, was present at the scene, and ensured that the proceeds of the robbery were obtained. (10 okt 2024, assessment of complicity in the robbery in the judgment)

dk Særligt påkrævet. (8 okt 2024, vurdering af, hvornår det er nødvendigt at dømme mindreårige til ubetinget fængsel.)
no Særlig påkrevet. (8 okt 2024, vurdering av når det er nødvendig å dømme mindreårige til ubetinget fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt påkallat. (8 okt 2024, bedömning av när det är nödvändigt att döma minderåriga till villkorslöst fängelse.)
en Particularly necessary. (8 okt 2024, assessment of when it is necessary to sentence minors to unconditional imprisonment.)

dk Det er ganske vist oplysninger i sagen om, at sigtede har kontakter i kriminelle netværk, men politiet har ikke givet nogen konkret begrundelse for, hvorfor det anses for nødvendigt med et så indgribende tiltag. (1 jul 2024, i varetægtsfængslingskendelsen angående sigtedes omgangskreds)
no Det er riktignok opplysninger i saken om at siktede har kontakter i kriminelle nettverk, men politiet har ikke gitt noen konkret begrunnelse for hvorfor det anses nødvendig med et så inngripende tiltak. (1 jul 2024, i fengslingskjennelsen angående siktedes omgangskrets)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns visserligen uppgifter i målet om att den misstänkte har kontakter i kriminella nätverk, men polisen har inte gett någon konkret motivering till varför det anses nödvändigt med en så ingripande åtgärd. (1 jul 2024, i häktningsbeslutet angående den misstänktes umgängeskrets)
en It is true that there is information in the case that the accused has contacts within criminal networks, but the police have not provided any concrete justification as to why such an intrusive measure is deemed necessary. (1 jul 2024, in the remand decision regarding the accused's social circle)

dk På baggrund af sagens karakter og alvor, det faktum at beslaget er krypteret, og oplysningerne om sigtede i de forurettedes forklaringer, er det efter rettens vurdering sandsynlighedsovervægt for, at sigtede, hvis han løslades, vil benytte denne mulighed. (1 jul 2024, i varetægtskendelsen som begrundelse for frygten for fjernsletning af beviser)
no På bakgrunn av sakens karakter og alvor, det faktum at beslaget er kryptert og opplysningene om siktede i de fornærmedes forklaringer, er det etter rettens vurdering sannsynlighetsovervekt for at siktede, hvis han løslates, vil benytte denne muligheten. (1 jul 2024, i fengslingskjennelsen som begrunnelse for frykten for fjernsletting av bevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hänsyn till målets karaktär och allvar, det faktum att beslaget är krypterat och uppgifterna om den misstänkte i de målsägandes berättelser, är det enligt rättens bedömning sannolikt att den misstänkte, om han släpps, kommer att utnyttja denna möjlighet. (1 jul 2024, i häktningsbeslutet som motivering till oron för fjärrradering av bevis)
en Based on the nature and severity of the case, the fact that the seized material is encrypted, and the information regarding the accused in the victims' statements, it is the court's assessment that it is more likely than not that the accused, if released, would take advantage of this opportunity. (1 jul 2024, in the remand decision as the justification for the fear of remote deletion of evidence)

dk Retten finder det derfor mere sandsynligt, at sigtede er skyldig end ikke skyldig efter sigtelserne. (1 jul 2024, i varetægtsfængslingskendelsen vedrørende sigtelsen for voldtægt)
no Retten finner det altså mer sannsynlig at siktede er skyldig enn ikke skyldig etter siktelsene. (1 jul 2024, i fengslingskjennelsen vedrørende siktelsen for voldtekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner det alltså mer sannolikt att den misstänkte är skyldig än inte skyldig enligt åtalspunkterna. (1 jul 2024, i häktningsbeslutet gällande misstanken om våldtäkt)
en The court therefore finds it more likely than not that the accused is guilty of the charges. (1 jul 2024, in the remand decision regarding the charge of rape)

dk Retten kan ikke se, at begæringen om fuldstændig isolation er tilstrækkeligt begrundet. (1 jul 2024, i varetægtsfængslingskendelsen som svar på anklagemyndighedens krav om isolation)
no Retten kan ikke se at begjæringen om fullstendig isolasjon er tilstrekkelig begrunnet. (1 jul 2024, i fengslingskjennelsen som svar på påtalemyndighetens krav om isolasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten kan inte se att framställan om fullständig isolering är tillräckligt motiverad. (1 jul 2024, i häktningsbeslutet som svar på åklagarmyndighetens krav om isolering)
en The court cannot find that the request for complete isolation is sufficiently justified. (1 jul 2024, in the remand decision in response to the prosecution's request for isolation)

dk Retten ser det således, at de to forklaringer styrker hinanden, idet der er flere lighedstræk i deres beskrivelser af sigtede, både hvad angår manipulation, gradvis adfærdsændring og seksuelle præferencer. Retten kan ikke se noget klart motiv for at afgive urigtige forklaringer til politiet hos nogen af de forurettede. (1 jul 2024, i varetægtskendelsen som begrundelse for mistanken mod den sigtede)
no Retten ser det slik at de to forklaringene styrker hverandre, idet det er flere likhetstrekk i deres beskrivelser av siktede, både når det gjelder manipulasjon, gradvis atferdsendring og seksuelle preferanser. Noe klart motiv for å forklare seg uriktig til politiet, kan retten ikke se hos noen av de fornærmede. (1 jul 2024, i fengslingskjennelsen som begrunnelse for mistanken mot den siktede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten ser det så att de två förklaringarna stärker varandra, då det finns flera likheter i deras beskrivningar av den misstänkte, både när det gäller manipulation, gradvis beteendeförändring och sexuella preferenser. Rätten kan inte se något tydligt motiv för någon av de målsägande att lämna oriktiga uppgifter till polisen. (1 jul 2024, i häktningsbeslutet som grund för misstanken mot den misstänkte)
en The court finds that the two testimonies reinforce each other, as there are several similarities in their descriptions of the accused, both regarding manipulation, gradual changes in behavior, and sexual preferences. The court sees no clear motive for either of the victims to provide false statements to the police. (1 jul 2024, in the remand decision as the basis for the suspicion against the accused)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tingretten ordtak
se Tingretten ordspråk
en Tingretten proverb