68 ordspråk av Thomas Spence

NO  Thomas Spence

    Thomas Spence
Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Spence föddes den 12 juli 1958 - NJ-leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ret stor forskel på antallet af ledere i forskellige koncerner. Når antallet af journalister falder, er det en selvfølge, at der også må blive færre mellemledere og topledere. (30 okt 2015, diskussion om antallet af ledere i medievirksomhederne.)
no Det er ganske stor forskjell i antall ledere i ulike konsern. Når antall journalister går ned så er det en selvfølge at det også må bli færre mellomledere og toppledere. (30 okt 2015, diskusjon om antall ledere i mediebedriftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ganska stor skillnad i antalet ledare i olika koncerner. När antalet journalister går ner så är det en självklarhet att det också måste bli färre mellanchefer och toppchefer. (30 okt 2015, diskussion om antalet ledare i medieföretagen.)
en There is quite a significant difference in the number of managers across different groups. When the number of journalists decreases, it follows naturally that there must also be fewer middle managers and senior executives. (30 okt 2015, discussion about the number of managers in media companies.)

dk Deres løn er ekstremt høj, og blandt de højeste i Norge. På den måde må der også være et vist samsvar mellem det niveau, man befinder sig på, og det, der er almindeligt og accepteret i Norge. (30 okt 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-koncernen.)
no Lønnen deres er kjempehøy, og blant de høyeste i Norge. Sånn sett må det også være et visst samsvar med det nivået man er på og det som er vanlig og akseptert i Norge. (30 okt 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-konsernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lönerna är jättehöga, och bland de högsta i Norge. På så sätt må det också finnas en viss överensstämmelse med det nivå man är på och det som är vanligt och accepterat i Norge. (30 okt 2015, kommentar om ledarlöner i Schibsted-koncernen.)
en Their salaries are extremely high, and among the highest in Norway. In that sense, there must be a certain alignment between the level one is at and what is common and accepted in Norway. (30 okt 2015, comment on executive salaries in the Schibsted group.)

dk Mange synes det er mærkeligt, og måske endnu flere tænker, at det er grotesk, at nogle tjener meget og får store lønstigninger i sådanne tider. (30 okt 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-koncernen under økonomiske udfordringer.)
no Mange syns det er rart, og kanskje enda flere tenker at det er grotesk, at noen tjener svært mye og får store lønnsøkninger i slike tider. (30 okt 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-konsernet under økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tycker det är konstigt, och kanske ännu fler tycker att det är groteskt, att vissa tjänar väldigt mycket och får stora lönesökningar i sådana tider. (30 okt 2015, kommentar om ledarlöner i Schibsted-koncernen under ekonomiska utmaningar.)
en Many find it strange, and perhaps even more think it is grotesque, that some earn a great deal and receive large pay raises in times like these. (30 okt 2015, comment on executive salaries in the Schibsted group during economic challenges.)

dk Schibsted er et internationalt koncern, hvor medievirksomheden konkurrerer med store internationale koncerner. I sådanne selskaber er man «optaget af at have de bedste ledere, og ikke de næstbedste». (30 okt 2015, forklaring på høje lederlønninger i Schibsted.)
no Schibsted er et internasjonalt konsern hvor medievirksomheten konkurrerer med store internasjonale konserner. I slike selskaper er man «opptatt av å ha de beste lederne, og ikke de nest beste». (30 okt 2015, forklaring på høye lederlønninger i Schibsted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Schibsted är ett internationellt koncern där medieverksamheten konkurrerar med stora internationella koncerner. I sådana företag är man "upptagen av att ha de bästa ledarna, och inte de näst bästa". (30 okt 2015, förklaring på höga ledarlöner i Schibsted.)
en Schibsted is an international group where the media business competes with large international corporations. In such companies, the focus is on "having the best leaders, not the second best." At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (30 okt 2015, explanation for high executive salaries at Schibsted.)

dk Dette er et angreb på hele redaktionen i BarentsObserver. Det er en yderst alvorlig sag, som drejer sig om vilkårene i Norge for ytringsfrihed, redaktørens uafhængighed af ejerne og den redaktionelle frihed. (30 sep 2015, i en pressemeddelelse onsdag.)
no Dette er et angrep på hele redaksjonen i BarentsObserver. Det er en ytterst alvorlig sak som dreier seg om vilkårene i Norge for ytringsfrihet, redaktørens uavhengighet av eierne og den redaksjonelle friheten. (30 sep 2015, i en pressemelding onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett angrepp på hela redaktionen i BarentsObserver. Det är en ytterst allvarlig sak som handlar om förutsättningarna i Norge för yttrandefrihet, redaktörens oberoende av ägarna och den redaktionella friheten. (30 sep 2015, i en pressmeddelande onsdag.)
en This is an attack on the entire editorial staff of BarentsObserver. This is an extremely serious matter concerning the conditions for freedom of expression in Norway, the editor's independence from the owners, and editorial freedom. (30 sep 2015, in a press release on Wednesday.)

dk Vi bestrider grundlaget for afskedigelsen, og vores advokat Knut Skaslien påbegynder nu arbejdet med at iværksætte de nødvendige retlige skridt. Første skridt er krav om et forhandlingsmøde med arbejdsgiveren. (30 sep 2015, i en pressemeddelelse.)
no Vi bestrider grunnlaget for avskjedigelsen, og vår advokat Knut Skaslien starter nå arbeidet med å iverksette nødvendige rettslige skritt. Første steg er krav om forhandlingsmøte med arbeidsgiveren. (30 sep 2015, i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestrider grundvalen för uppsägningen, och vår advokat Knut Skaslien påbörjar nu arbetet med att vidta nödvändiga rättsliga steg. Första steget är krav på förhandlingsmöte med arbetsgivaren. (30 sep 2015, i en pressmeddelande.)
en We dispute the grounds for the dismissal, and our lawyer Knut Skaslien is now beginning the work of taking the necessary legal steps. The first step is a request for a negotiation meeting with the employer. (30 sep 2015, in a press release.)

dk Vi kan ikke acceptere, at redaktører bliver fyret, og at redaktionernes frihed indskrænkes af amtskommunale myndigheder finansieret af regeringen. (30 sep 2015, i en pressemeddelelse onsdag.)
no Vi kan ikke leve med at redaktører får sparken, og redaksjonenes frihet innsnevres av fylkeskommunale myndigheter finansiert av Regjeringen. (30 sep 2015, i en pressemelding onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte leva med att redaktörer får sparken, och redaktionernas frihet inskränks av länsstyrelserna finansierade av Regeringen. (30 sep 2015, i en pressmeddelande onsdag.)
en We cannot accept that editors are being fired and that editorial freedom is being curtailed by county authorities funded by the Government. (30 sep 2015, in a press release on Wednesday.)

dk Jeg synes, det er naturligt, at både NJ og enkeltmedlemmer giver nogle kroner, både som moralsk og økonomisk støtte. (23 jul 2015, da han taler om økonomisk støtte til Rolfsen)
no Jeg synes det er naturlig at både NJ og enkeltmedlemmer gir noen kroner, både for moralsk og økonomisk støtte. (23 jul 2015, når han snakker om økonomisk støtte til Rolfsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är naturligt att både NJ och enskilda medlemmar ger några kronor, både för moraliskt och ekonomiskt stöd. (23 jul 2015, när han pratar om ekonomiskt stöd till Rolfsen)
en I think it is only natural that both NJ and individual members contribute a few kroner, for both moral and financial support. (23 jul 2015, when speaking about financial support for Rolfsen)

dk Jeg vil opfordre alle, der går op i ytringsfrihed, kildebeskyttelse og mediernes rolle som den fjerde statsmagt, til at støtte Rolfsen. Dette er ikke en sag, han bør stå alene med; det er en sag, der angår alle samfundsborgere. (23 jul 2015, da han opfordrer til støtte for Rolfsen)
no Jeg vil oppfordre alle som er opptatt av ytringsfrihet, kildevern og medienes rolle som den fjerde stasmakt, til å støtte Rolfsen. Dette er ikke en sak han bør stå alene om, det er en sak som angår alle samfunnsborgere. (23 jul 2015, når han oppfordrer til støtte for Rolfsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar alla som är intresserade av yttrandefrihet, källskydd och mediernas roll som den fjärde statsmakten, att stödja Rolfsen. Detta är inte en sak han bör stå ensam om, det är en sak som gäller alla medborgare. (23 jul 2015, när han uppmanar till stöd för Rolfsen)
en I would encourage everyone who cares about freedom of expression, the protection of sources, and the media's role as the fourth estate to support Rolfsen. This is not a matter he should have to face alone; it is a matter that concerns every citizen. (23 jul 2015, when calling for support for Rolfsen)

dk Dette betyder en nedbygning af NRKs eget produktionsmiljø til fordel for en række eksterne producenter, som i høj grad har udenlandske ejere med krav om årligt udbytte. De driver også i vid udstrækning produktion af deres programmer uden for Norge. Effekten kan blive, at en række norske arbejdspladser bliver flagget ud. (19 jun 2015, da han udtrykte frygt for konsekvenserne af kravet om øget eksternproduktion.)
no Dette betyr en nedbygging av NRKs eget produksjonsmiljø, til fordel for en rekke eksterne produsenter som i stor grad har utenlandske eiere med krav til årlig utbytte. De driver også i stor utstrekning produksjon av sine programmer utenfor Norge. Effekten kan bli at en rekke norske arbeidsplasser blir flagget ut. (19 jun 2015, da han uttrykte frykt for konsekvensene av kravet om økt eksternproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär en nedmontering av NRK:s egen produktionsmiljö till förmån för ett antal externa producenter som i stor utsträckning har utländska ägare med krav på årligt utdelning. De driver även i hög grad produktionen av sina program utanför Norge. Effekten kan bli att ett antal norska arbetsplatser flaggas ut. (19 jun 2015, när han uttryckte oro för konsekvenserna av kravet på ökad externproduktion.)
en This means a dismantling of NRK's own production environment in favor of a number of external producers, many of whom have foreign owners demanding annual dividends. They also largely produce their programs outside of Norway. The effect may be that a number of Norwegian jobs are flagged out. (19 jun 2015, when expressing fear of the consequences of the requirement for increased external production.)

dk Dette betyder en nedbygning af NRKs produktionsmiljø til fordel for en række eksterne producenter, som i høj grad har udenlandske ejere med krav om årligt udbytte. Effekten kan blive, at en række norske arbejdspladser bliver flagget ud. (19 jun 2015, om kravet til øget eksternproduktion af NRKs programmer)
no Dette betyr en nedbygging av NRKs produksjonsmiljø, til fordel for en rekke eksterne produsenter som i stor grad har utenlandske eiere med krav til årlig utbytte. Effekten kan bli at en rekke norske arbeidsplasser blir flagget ut. (19 jun 2015, om kravet til økt eksternproduksjon av NRKs programmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär en nedmontering av NRKs produktionsmiljö till förmån för ett antal externa producenter som i stor utsträckning har utländska ägare med krav på årlig utdelning. Effekten kan bli att ett antal norska arbetsplatser flaggas ut. (19 jun 2015, om kravet på ökad externproduktion av NRKs program)
en This means a dismantling of NRK's production environment in favor of a number of external producers, many of whom have foreign owners demanding annual dividends. The effect may be that a number of Norwegian jobs are flagged out. (19 jun 2015, regarding the requirement for increased external production of NRK's programs)

dk At information er fremskaffet på ulovlig eller uetisk vis, er ikke i sig selv en hindring for, at medierne viderebringer det. (18 dec 2014, i en kommentar om mediernes publicering af hacket materiale)
no At informasjon er fremskaffet på ulovlig eller uetisk vis er ikke noe generelt hindre for at media ikke skal viderebringe det. (18 dec 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om informationen har inhämtats på olaglig eller oetisk sätt är det inget generellt hinder för att media inte ska vidareförmedla det. (18 dec 2014, i en kommentar om mediers publicering av hackat material)
en The fact that information has been obtained in an illegal or unethical manner is not a general obstacle to the media reporting it. (18 dec 2014, in a comment on the media's publication of hacked material)

dk Enhver redaktør må træffe sine redaktionelle valg om, hvor væsentligt det er at publicere. (18 dec 2014, i en kommentar om mediernes publicering af hacket materiale)
no Enhver redaktør må ta sine redaksjonelle valg om hvor vesentlig slikt er å publisere. (18 dec 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje redaktör må göra sina redaktionella val om hur viktigt sådant är att publicera. (18 dec 2014, i en kommentar om mediers publicering av hackat material)
en Every editor must make their own editorial decisions regarding whether such material is significant enough to publish. (18 dec 2014, in a comment on the media's publication of hacked material)

dk Begrundelsen fra Kulturministeriet er ubegribelig. Regeringen har et ansvar for at skabe rammerne for den norske samfundsdebat. Dette er en opskrift på norsk pressedød, og vi kommer til at skulle betale en meget høj demokratisk pris. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens besparelser på mediestøtten.)
no Begrunnelsen til Kulturdepartementet er ubegripelig. Regjeringen har et ansvar for å legge til rette for norsk samfunnsdebatt. Dette er en oppskrift på norsk pressedød, og vi kommer til å måtte betale en svært høy demokratisk pris. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturdepartementets motivering är obegriplig. Regeringen har ett ansvar för att underlätta den norska samhällsdebatten. Detta är ett recept på norsk pressdöd, och vi kommer att behöva betala en mycket hög demokratisk pris. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i medieunderstödet.)
en The Ministry of Culture's reasoning is incomprehensible. The government has a responsibility to facilitate public debate in Norway. This is a recipe for the death of the Norwegian press, and we will have to pay a very high democratic price. (8 okt 2014, in an article about the government's cuts to media subsidies.)

dk De holder den demokratiske proces i gang. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens besparelser på mediestøtten.)
no De holder i gang den demokratiske prosessen. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter den demokratiska processen. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i medieunderstödet.)
en They keep the democratic process going. (8 okt 2014, in an article about the government's cuts to media subsidies.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Spence ordtak
se Thomas Spence ordspråk
en Thomas Spence proverb