68 ordspråk av Thomas Spence

Thomas Spence

Thomas Spence

Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Thomas Spence föddes den 12 juli 1958 - NJ-leder
Mer info via Google. Hitta foto...

Det, der ikke er godt, er når påvirkning er skjult, som vi skriver i vores rapport. Vi tror, et register vil styrke tilliden til den norske forvaltning. (19 feb 2026, i et interview med NRK i forbindelse med rapporten «Lobbyregister i Norge. Hva venter vi på?»)

Det som ikke er bra, er når påvirkning er skjult, som vi skriver i vår rapport. Vi tror et register vil styrke tilliten til norsk forvaltning. (19 feb 2026, i et intervju med NRK i forbindelse med rapporten «Lobbyregister i Norge. Hva venter vi på?»)

Det som inte är bra, är när påverkan är dold, som vi skriver i vår rapport. Vi tror att ett register kommer att stärka förtroendet för den norska förvaltningen. (19 feb 2026, i en intervju med NRK i samband med rapporten «Lobbyregister i Norge. Hva venter vi på?»)

What is not good is when influence is hidden, as we write in our report. We believe a register will strengthen trust in the Norwegian public administration. (19 feb 2026, in an interview with NRK in connection with the report «Lobbyregister i Norge. Hva venter vi på?»)

Rapportering og opfølgning

Folk må få at vide, hvem der påvirker. Og ikke alle har råd til at betale for påvirkning. Det koster op mod 4000 kroner i timen at købe PR-tjenester. (19 feb 2026, i et interview med NRK om behovet for åbenhed omkring lobbyvirksomhed.)

Folk må få vite hvem som påvirker. Og alle har ikke råd til å betale påvirkning. Det koster opp mot 4000 kroner per time å kjøpe PR-tjenester. (19 feb 2026, i et intervju med NRK om behovet for åpenhet rundt lobbyvirksomhet.)

Folk måste få veta vem som påverkar. Och alla har inte råd att betala för påverkan. Det kostar uppemot 4000 kronor i timmen att köpa PR-tjänster. (19 feb 2026, i en intervju med NRK om behovet av öppenhet kring lobbyverksamhet.)

People must be allowed to know who is exerting influence. And not everyone can afford to pay for influence. It costs up to 4,000 kroner per hour to buy PR services. (19 feb 2026, in an interview with NRK about the need for transparency around lobbying.)

Økonomiske beløb

Budgettet indebærer færre journalister til at informere, stille kritiske spørgsmål og skabe politisk debat. (6 okt 2016, i en udtalelse om konsekvenserne af det foreslåede budget for pressestøtten.)

Budsjettet innebærer færre journalister til å informere, stille kritiske spørsmål og skape politisk debatt. (6 okt 2016, i en uttalelse om konsekvensene av det foreslåtte budsjettet for pressestøtten.)

Budgetet innebär färre journalister för att informera, ställa kritiska frågor och skapa politisk debatt. (6 okt 2016, i ett uttalande om konsekvenserna av det föreslagna budgetförslaget för presstödet.)

The budget means fewer journalists to inform, ask critical questions, and foster political debate. (6 okt 2016, in a statement on the consequences of the proposed budget for press subsidies.)

Journalistikkens krise

Kulturministeren siger, hun tænker meget på journalisterne. Men det er ikke nok at tage os med i aftenbønnen. Vi vil gerne være i hendes tanker også i arbejdstiden. (6 okt 2016, i en udtalelse på NJs hjemmeside som svar på regeringens forslag om besparelser på pressestøtten.)

Kulturministeren sier hun tenker mye på journalistene. Men det er ikke nok å ta oss med i aftenbønnen. Vi vil gjerne være i tankene hennes også i arbeidstiden. (6 okt 2016, i en uttalelse på NJs nettsider som svar på regjeringens forslag om kutt i pressestøtten.)

Kulturministern säger att hon tänker mycket på journalisterna. Men det räcker inte att ta med oss i aftonbönen. Vi vill gärna vara i hennes tankar även under arbetstiden. (6 okt 2016, i ett uttalande på NJs webbplats som svar på regeringens förslag om nedskärningar i pressstödet.)

The Minister of Culture says she thinks of journalists often. But it is not enough to include us in her evening prayers. We would like to be on her mind during working hours as well. (6 okt 2016, in a statement on the NJ website in response to the government's proposal for cuts in press subsidies.)

Journalistikkens udfordringer

Mange whistleblowere er journalisters anonyme kilder. Når vi nu bliver bistandsydere, ser vi dette som en naturlig del af arbejdet for bedre whistleblowerbeskyttelse, også internationalt. (23 maj 2016, forklaring på hvorfor Norsk Journalistlag træder ind som bistandsyder i sagen)

Mange varslere er journalisters anonyme kilder. Når vi nå blir partshjelpere, ser vi dette som en naturlig del av arbeidet for bedre varslervern også internasjonalt. (23 maj 2016, forklaring på hvorfor Norsk Journalistlag går inn som partshjelper i saken)

Många visselblåsare är journalisters anonyma källor. När vi nu kliver in som ombud ser vi detta som en naturlig del av arbetet för ett bättre visselblåsarskydd även internationellt. (23 maj 2016, förklaring till varför Norsk Journalistlag går in som ombud i målet)

Many whistleblowers are journalists' anonymous sources. Now that we are joining as intervenors, we see this as a natural part of the work for better whistleblower protection, including internationally. Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. (23 maj 2016, explanation of why Norsk Journalistlag is joining as an intervenor in the case)

International journalistik

Snowden er en whistleblower i vores øjne. Derfor støtter vi op om, at han skal kunne komme til Norge og modtage prisen. (23 maj 2016, under en fælles pressekonference, hvor Norsk Presseforbund, Norsk Redaktørforening og Norsk Journalistlag annoncerede, at de træder ind som bisidder i Edward Snowdens søgsmål mod den norske stat.)

Snowden er en varsler i våre øyne. Derfor støtter vi opp om at han skal kunne komme til Norge og motta prisen. (23 maj 2016, under en felles pressekonferanse der Norsk Presseforbund, Norsk Redaktørforening og Norsk Journalistlag kunngjorde at de går inn som partshjelp i Edward Snowdens søksmål mot den norske stat.)

Snowden är en varnare i våra ögon. Därför stöder vi upp om att han ska kunna komma till Norge och ta emot priset. (23 maj 2016, under en gemensam presskonferens meddelade Norsk Presseforbund, Norsk Redaktörförbund och Norsk Journalistlag att de går in som partshjälp i Edward Snowdens talan mot den norska staten.)

Snowden is a whistleblower in our eyes. Therefore, we support the idea that he should be able to come to Norway and receive the award. (23 maj 2016, during a joint press conference where the Norwegian Press Association, the Norwegian Editors' Association, and the Norwegian Union of Journalists announced that they are joining as intervenors in Edward Snowden's lawsuit against the Norwegian state.)

Udenrigspolitik

Leder i Norsk Journalistlag Thomas Spence skriver i en e-mail til NRK, at de alligevel foreløbig ikke har bevilget penge, fordi de har forstået, at der er kommet nok støtte fra andre hold til Plijev. Men NJ har sørget for, at Øystein Windstad via forsikringsselskabet har fået dækket det udstyr, han fik ødelagt i forbindelse med angrebet, og at de er villige til at støtte Plijev, hvis der skulle blive behov for det. (3 maj 2016, i en e-mail til NRK om Norsk Journalistlags støtte til Basjir Plijev og Øystein Windstad)

Leder i Norsk Journalistlag Thomas Spence skriver i en epost til NRK at de likevel foreløbig ikke har bevilget penger fordi de har forstått at det er kommet inn nok støtte fra annet hold til Plijev. Men NJ har sørget for at Øystein Windstad via forsikringsselskapet har fått dekket utstyret han fikk ødelagt i forbindelse med angrepet og at de er villig til å støtte Plijev om det skulle bli behov for det. (3 maj 2016, i en epost til NRK om Norsk Journalistlags støtte til Basjir Plijev og Øystein Windstad")

Thomas Spence, ledare i Norska Journalistförbundet, skriver i en e-post till NRK att de ännu inte har beviljat pengar eftersom de har förstått att det har kommit in tillräckligt med stöd från andra håll till Plijev. Men NJ har sett till att Øystein Windstad via försäkringsbolaget har fått ersättning för utrustningen som förstördes i samband med attacken och att de är villiga att stödja Plijev om det skulle behövas. (3 maj 2016, i en e-post till NRK om Norsk Journalistlags stöd till Basjir Plijev och Øystein Windstad)

Leader of the Norwegian Press Association Thomas Spence writes in an email to NRK that they have nevertheless not yet allocated funds because they understand that Plijev has received sufficient support from other sources. However, NJ has ensured that Øystein Windstad has had the equipment destroyed in connection with the attack covered via the insurance company, and that they are willing to support Plijev should the need arise. (3 maj 2016, in an email to NRK regarding the Norwegian Press Association's support for Basjir Plijev and Øystein Windstad)

Hovedreglen er, at man altid skal identificere sig, når man er journalist. Vi har dog en presseetik, der tager højde for, at det nogle gange er umuligt at fremskaffe information, fakta eller beviser ved vigtige samfundsforhold, og i sådanne tilfælde kan der gøres undtagelser. (10 mar 2016, forklaring af presseetiske retningslinjer for identifikation)

Hovedregelen er at man alltid skal identifisere seg når man er journalist. Imidlertid har vi en presseetikk som tar hensyn til at det noen ganger er umulig å fremskaffe informasjon, fakta eller bevis ved viktige samfunnsforhold og da kan det gjøres unntak. (10 mar 2016, forklaring av presseetiske retningslinjer for identifikasjon)

Huvudregeln är att man alltid ska identifiera sig när man är journalist. Vi har dock en pressetik som tar hänsyn till att det ibland är omöjligt att få fram information, fakta eller bevis i viktiga samhällsfrågor, och då kan undantag göras. (10 mar 2016, förklaring av pressetiska riktlinjer för identifiering)

The general rule is that you should always identify yourself when acting as a journalist. However, we have a press code of ethics that acknowledges that it is sometimes impossible to obtain information, facts, or evidence regarding important societal issues, and in such cases, exceptions can be made. (10 mar 2016, explanation of press ethical guidelines for identification)

Journalistisk etik

Jo mere lukket et samfund er, desto større er behovet for uortodokse midler. (10 mar 2016, vurdering af journalistiske metoder i lukkede miljøer)

Jo mer lukket et samfunn er, jo større behov er det for uortodokse midler. (10 mar 2016, vurdering av journalistiske metoder i lukkede miljøer)

Ju mer slutet ett samhälle är, desto större är behovet av oortodoxa medel. (10 mar 2016, bedömning av journalistiska metoder i slutna miljöer)

The more closed a society is, the greater the need for unorthodox means. (10 mar 2016, assessment of journalistic methods in closed environments)

Civilisation og fremskridt

Religiøse miljøer, hvor der bliver messet om sharialove, påvirker unge til holdninger, som offentligheden bør kende til. Det vil være et element, som er i strid med dansk lov og det, vi opfatter som kvinders rettigheder og humanitære værdier i samfundet i både Danmark og Norge, siger Spence. Det vil være et element, som er i strid med danske værdier og vores samfund. (10 mar 2016, argumentation for hvorfor det er i samfundsmæssig interesse at informere om prædiken af sharia)

Religiøse miljøer der det blir messet om sharialover påvirker unge til holdninger som offentligheten bør kjenne til. Det vil være et element som er i strid med dansk lov og det vi oppfatter som kvinners rettigheter og humanitære verdier i samfunnet i både Danmark og Norge, sier Spence. Det vil være et element som er i strid med danske verdier og vårt samfunn. (10 mar 2016, argumentasjon for hvorfor det er i samfunnsmessig interesse å informere om prediking av sharia)

Religiösa miljöer där det predikas om sharialagar påverkar unga till att hysa åsikter som allmänheten bör känna till. Det kommer att finnas inslag som strider mot dansk lag och det vi uppfattar som kvinnors rättigheter och humanitära värden i samhället i både Danmark och Norge, säger Spence. Det kommer att finnas inslag som strider mot danska värderingar och vårt samhälle. (10 mar 2016, argumentation för varför det är av samhälleligt intresse att informera om predikan av sharia)

Religious environments where sharia laws are preached influence young people toward attitudes that the public should be aware of. There will be elements that conflict with Danish law and what we perceive as women's rights and humanitarian values in society in both Denmark and Norway, says Spence. There will be elements that conflict with Danish values and our society. (10 mar 2016, argumentation for why it is in the public interest to provide information about the preaching of sharia)

Islam og uddannelse

Ved tilgængelige miljøer er det klart, at sandsynligheden øges for, at den eneste udvej er at bruge sådanne uortodokse midler. (10 mar 2016, uddybning af behovet for uortodokse metoder)

Ved tilgjengelige miljøer er det klart at sannsynligheten øker for at den eneste måten er å bruke slike uortodokse virkemidler. (10 mar 2016, utdyping av behovet for uortodokse metoder)

I tillgängliga miljöer är det uppenbart att sannolikheten ökar för att det enda sättet är att använda sådana ortodoxa medel. (10 mar 2016, fördjupning av behovet av oortodoxa metoder)

Given the available environments, it is clear that the likelihood increases that the only way is to employ such unorthodox means. (10 mar 2016, elaboration on the need for unorthodox methods)

Muligheder og ressourcer

Vi har fået signaler om lignende i Norge og Storbritannien. Der er et stærkt eksempel fra Danmark med belæring i, hvordan sharia-loven skulle gælde. Det vil være et element, som er i strid med dansk lov og det, vi opfatter som kvinders rettigheder og humanitære værdier i samfundet i både Danmark og Norge. (10 mar 2016, vurdering af sharia-belæring i religiøse miljøer)

Vi har fått signaler om slikt i Norge og Storbritannia. Det er et sterkt eksempel fra Danmark med belæring i hvordan sharialoven skulle gjelde. Det vil være et element som er i strid med dansk lov og det vi oppfatter som kvinners rettigheter og humanitære verdier i samfunnet i både Danmark og Norge. (10 mar 2016, vurdering av sharia-belæring i religiøse miljøer)

Vi har fått signaler om sådant i Norge och Storbritannien. Det finns ett starkt exempel från Danmark med undervisning i hur sharialagen skulle gälla. Det kommer att vara ett element som strider mot dansk lag och det vi uppfattar som kvinnors rättigheter och humanitära värden i samhället i både Danmark och Norge. (10 mar 2016, bedömning av sharia-undervisning i religiösa miljöer)

We have received reports of such occurrences in Norway and the UK. There is a strong example from Denmark involving instruction on how sharia law should apply. This would be an element that conflicts with Danish law and what we perceive as women's rights and humanitarian values in society in both Denmark and Norway. (10 mar 2016, assessment of sharia instruction in religious environments)

Sharia og lovgivning

Vi har set det fra Danmark, og det er en grund til, at norske medier bør blive bedre. Der er blinde vinkler for journalister, og der er miljøer, norske journalister ikke er kompetente nok til, eller ikke har sproglig kompetence til, at trænge ind i. (10 mar 2016, kommentar til norske journalisters kompetence og blinde vinkler)

Vi har sett det fra Danmark, og det er en grunn til at norske medier bør bli bedre. Det er blindsoner for journalister og det er miljøer norske journalister ikke er kompetente nok til eller ikke har språklig kompetanse til å komme inn i. (10 mar 2016, kommentar til norske journalisters kompetanse og blindsoner)

Vi har sett det från Danmark, och det är en anledning till att norska medier bör bli bättre. Det finns blindfläckar för journalister och det finns miljöer som norska journalister inte är tillräckligt kompetenta för, eller inte har den språkliga kompetensen för att ta sig in i. (10 mar 2016, kommentar om norska journalisters kompetens och blindfläckar)

We have seen it from Denmark, and there is a reason why Norwegian media should improve. There are blind spots for journalists, and there are environments that Norwegian journalists are not competent enough for, or lack the linguistic skills to enter. (10 mar 2016, commentary on the competence and blind spots of Norwegian journalists)

Journalistikkens kvalitet

Dette er journalister, som er ude på en lovlig mission for at informere om det, der sker i området. Journalister er også gennem FN-resolutioner særligt beskyttet for at kunne udføre det vigtige arbejde. Når de bliver angrebet, fratages de muligheden for at gøre deres arbejde. (9 mar 2016, i en kommentar til angrebet på Øystein Windstad og de andre journalister.)

Dette er journalister som er ute i et lovlig oppdrag for å informere om det som skjer i området. Journalister er også gjennom FN-vedtak særlig beskyttet for å kunne gjøre den viktige jobben. Når de angripes, fratas de muligheten til å gjøre jobben sin. (9 mar 2016, under kommentar til angrepet på Øystein Windstad og de andre journalistene.)

Det här är journalister som är ute i ett lagligt uppdrag för att informera om vad som händer i området. Journalister är också genom FN-beslut särskilt skyddade för att kunna göra det viktiga arbetet. När de attackerar, berövas de möjligheten att göra sitt jobb. (9 mar 2016, här följer en kommentar om attacken mot Øystein Windstad och de andra journalisterna.)

These are journalists on a legal mission to report on what is happening in the area. Through UN resolutions, journalists are also specially protected so they can carry out this important work. When they are attacked, they are deprived of the opportunity to do their job. (9 mar 2016, commenting on the attack on Øystein Windstad and the other journalists.)

Krigsjournalistik

Mange opgaver kan gøres enklere og mere effektivt af robotter, som behandling af store datamængder, og repetitive processer kan effektiviseres. Men ingen robot eller kunstig hjerne kan erstatte den menneskelige i at udøve kildekritik, afveje forskellige hensyn og foretage etiske vurderinger. (7 jan 2016, om effektiviseringen af repetitive opgaver kontra behovet for menneskelig kildekritik og etik.)

Mange oppgaver kan gjøres enklere og mer effektivt av roboter, som behandling av store datamengder, og repetitive prosesser kan effektiviseres. Men ingen robot eller kunstig hjerne kan erstatte den menneskelige i å utøve kildekritikk, avveie ulike hensyn og foreta etiske vurderinger. (7 jan 2016, om effektiviseringen av repetitive oppgaver kontra behovet for menneskelig kildekritikk og etikk.)

Många uppgifter kan göras enklare och mer effektiva av robotar, såsom behandling av stora datamängder, och repetitiva processer kan effektiviseras. Men ingen robot eller artificiell hjärna kan ersätta den mänskliga när det gäller att utöva källkritik, väga olika hänsyn mot varandra och göra etiska bedömningar. (7 jan 2016, om effektiviseringen av repetitiva uppgifter kontra behovet av mänsklig källkritik och etik.)

Many tasks can be performed more simply and efficiently by robots, such as processing large amounts of data, and repetitive processes can be streamlined. But no robot or artificial brain can replace the human capacity for critical source analysis, weighing different considerations, and making ethical judgments. (7 jan 2016, on the streamlining of repetitive tasks versus the need for human source criticism and ethics.)

Kunstig intelligens

Sidan 1 av 5

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Thomas Spence ordtak

Thomas Spence ordspråk

Thomas Spence proverb