68 ordspråk av Thomas Spence

Thomas Spence

Thomas Spence

Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Thomas Spence föddes den 12 juli 1958 - NJ-leder
Mer info via Google. Hitta foto...

Kut, kut, kut, sådan beskriver Thomas Spence, lederen i Norsk Journalistlag, budgetposten til Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens besparelser på mediestøtten.)

Kutt, kutt, kutt, slik beskriver Thomas Spence lederen i Norsk Journalistlag, budsjettposten til Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Klipp, klipp, klipp, så beskriver Thomas Spence, ledaren i Norsk Journalistlag, budgetposten till Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i mediestödet.)

Cut, cut, cut, is how Thomas Spence, the leader of the Norwegian Press Association, describes the budget line for Presse-Norge. (8 okt 2014, in an article about the government's cuts to media subsidies.)

Journalistikkens krise

Min første tanke er, at det er utroligt skuffende. Det ser ud til, at vi ikke har en medieminister, men en ekstra finansminister. Her er det besparelser, besparelser, besparelser. Dette er en opskrift på at aflive dele af norske medier i en tid, hvor medierne har brug for støtte fra myndighederne for at overleve og udvikle sig. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens besparelser på mediestøtten.)

Min første tanke er at det er utrolig skuffende. Det ser ut som vi ikke har en medieminister, men ekstra finansminister. Her er det kutt, kutt, kutt. Dette er en resept for å avlive deler av norske medier, i en tid hvor mediene trenger støtte fra myndighetene for å overleve og utvikle seg. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Min första tanke är att det är otroligt besvikande. Det ser ut som om vi inte har en medieminister, utan en extra finansminister. Här är det klipp, klipp, klipp. Detta är ett recept för att döda delar av de norska medierna, i en tid då medierna behöver stöd från myndigheterna för att överleva och utvecklas. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i medieunderstödet.)

My first thought is that it is incredibly disappointing. It looks as though we don't have a Minister of Culture, but an additional Minister of Finance. It's just cut, cut, cut. This is a recipe for killing off parts of the Norwegian media, at a time when the media needs support from the authorities to survive and evolve. (8 okt 2014, in an article about the government's cuts to media subsidies.)

Momsen udgør en dominerende del af indtægterne for norske mediehuse. Det er meget trist, at der nu indføres skat på journalistik. Det er næsten som om, de ikke forstår, hvad dette vil betyde for norske medier. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens besparelser på mediestøtten.)

Momsen står for en dominerende del av inntektene for norske mediehus. Det er veldig trist at det nå blir innført skatt på journalistikk. Det er nesten som de ikke forstår hva dette vil bety for norske medier. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Momsen utgör en dominerande del av inkomsterna för norska mediehus. Det är väldigt trist att det nu införs skatt på journalistik. Det är nästan som om de inte förstår vad detta kommer att betyda för norska medier. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i medieunderstödet.)

VAT accounts for a dominant share of the revenue for Norwegian media houses. It is very sad that a tax on journalism is now being introduced. It is almost as if they do not understand what this will mean for Norwegian media. (8 okt 2014, in an article about the government's cuts to media subsidies.)

Mediebranchens krise

Jeg ser ikke den samme udvikling. Brugen af vikarer har i flere år været stabil omkring 15-20 procent, den er ikke steget. Hammerens levebrød er sandsynligvis knyttet til, at der er flere, som skal ind og ud af redaktionerne og har brug for ham som vejleder. (28 sep 2014, som et modsvar til Iver Hammerens forudsigelse om øget brug af vikarer.)

Jeg ser ikke den samme utviklingen. Vikarbruken har i flere år vært stabil rundt 15-20 prosent, den har ikke gått opp. Hammerens levebrød er antakelig knyttet til at det er flere som skal gå inn og ut av redaksjonene og trenger ham som veileder. (28 sep 2014, som et motsvar til Iver Hammerens spådom om økt vikarbruk.)

Jag ser inte samma utveckling. Användningen av vikarier har under flera år legat stabilt runt 15–20 procent, den har inte ökat. Hammerens försörjning är förmodligen knuten till att det är fler som ska röra sig in och ut ur redaktionerna och behöver honom som vägledare. (28 sep 2014, som ett svar på Iver Hammerens förutsägelse om ökad användning av vikarier.)

I don't see the same trend. The use of freelancers has been stable at around 15-20 percent for several years; it hasn't increased. Hammeren's livelihood is likely tied to the fact that more people are entering and leaving newsrooms and need him as a guide. (28 sep 2014, as a response to Iver Hammeren's prediction of increased freelance use.)

Arbejdsmarkedet

Maskiner kan aldrig erstatte skøn, vurdering, analyse eller kritiske og kontrollerende spørgsmål. Jeg tror ikke, en maskine kan evaluere en regering, en kommuneplan, starte debatter og alt det, som er en del af et levende samfund. Når det er sagt, kan maskinerne overtage en del af de rutineprægede opgaver. Jeg er ydmyg over for, at IT er overlegen den menneskelige hjerne, når det kommer til behandling af store datamængder og statistik. Men mennesker er stadig bedst til at drage konklusioner og navigere mellem forskellige kilder. (28 sep 2014, om forskellene mellem menneskeligt skøn og maskinel databehandling.)

Maskiner kan aldri erstatte skjønn, vurdering, analyse eller kritiske og kontrollerende spørsmål. Jeg tror ikke en maskin kan evaluere en regjering, en kommuneplan, starte debatter, og alt det som er en del av en levende samfunn. Når det er sagt, så kan maskinene ta over en del av de rutinepregede oppgavene. Jeg er ydmyk for at IT er overlegen den menneskelige hjernen når det kommer til behandling av store datamengder og statistikk. Men mennesker er fortsatt best til å trekke konklusjoner og peile mellom ulike kilder. (28 sep 2014, om forskjellene mellom menneskelig skjønn og maskinell databehandling.)

Maskiner kan aldrig ersätta omdöme, bedömning, analys eller kritiska och kontrollerande frågor. Jag tror inte att en maskin kan utvärdera en regering, en kommunal plan, starta debatter och allt det som är en del av ett levande samhälle. När det är sagt kan maskinerna ta över en del av de rutinerade uppgifterna. Jag är ödmjuk inför att IT är överlägsen den mänskliga hjärnan när det kommer till behandling av stora datamängder och statistik. Men människor är fortfarande bäst på att dra slutsatser och navigera mellan olika källor. (28 sep 2014, om skillnaderna mellan mänskligt omdöme och maskinell databehandling.)

Machines can never replace discretion, judgment, analysis, or critical and controlling questions. I do not believe a machine can evaluate a government or a municipal plan, initiate debates, or anything else that is part of a living society. That being said, machines can take over some of the routine tasks. I am humble enough to admit that IT is superior to the human brain when it comes to processing large amounts of data and statistics. But humans are still best at drawing conclusions and weighing different sources. (28 sep 2014, on the differences between human discretion and machine data processing.)

Menneske og maskine

Mediebranchen er en versting, når det kommer til brug af vikarer. Det er ikke gunstigt for hverken journalistikken eller journalisterne. (28 sep 2014, om den høje andel af vikarer i norske redaktioner.)

Mediebransjen er en versting når det kommer til vikarbruk. Det er ikke gunstig for verken journalistikken eller journalistene. (28 sep 2014, om den høye andelen vikarer i norske redaksjoner.)

Mediebranschen är en av de sämsta när det kommer till användningen av vikarier. Det är inte fördelaktigt för varken journalistiken eller journalisterna. (28 sep 2014, om den höga andelen vikarier i norska redaktioner.)

The media industry is one of the worst offenders when it comes to the use of temporary staff. It is not beneficial for either the journalism or the journalists. (28 sep 2014, on the high proportion of temporary workers in Norwegian newsrooms.)

Journalistfagets vilkår

Vi lever i tidernes værste mediekrise. Internettet har bragt med sig den største ændring siden Gutenbergs bogtrykkerkunst. Det er ikke muligt at bruge for store ord om den situation, medierne befinder sig i. (28 sep 2014, om omfanget af mediekrisen udløst af internettet.)

Vi lever i tidenes verste mediekrise. Internett har bragt med seg den største endringen siden Gutenbergs boktrykkerkunst. Det går ikke an å bruke for store ord for den situasjonen mediene befinner seg i. (28 sep 2014, om omfanget av mediekrisen utløst av internett.)

Vi lever i tidernas värsta mediekris. Internet har fört med sig den största förändringen sedan Gutenbergs boktryckarkonst. Det går inte att använda för stora ord för den situation som medierna befinner sig i. (28 sep 2014, om omfattningen av mediekrisen utlöst av internet.)

We are living in the worst media crisis of all time. The internet has brought about the greatest change since Gutenberg's printing press. It is impossible to overstate the situation the media currently finds itself in. (28 sep 2014, on the scale of the media crisis triggered by the internet.)

Mediernes forandring

Dette er et overraskende stort nedskæring, som kan få store konsekvenser. (8 nov 2013, efter budgetfremlæggelsen)

Dette er eit overraskande stort kutt som kan få store konsekvensar. (8 nov 2013, etter budsjettframlegginga)

Detta är ett förvånansvärt stort nedskärning som kan få stora konsekvenser. (8 nov 2013, efter budgetpresentationen)

This is a surprisingly large cut that could have major consequences. (8 nov 2013, after the presentation of the budget)

Dette er lige så meget demokratistøtte som pressestøtte, og med sådanne besparelser kan det føre til avisdød og lukning af flere aviser. I dagens pressekonkurrence vil det ikke være muligt for dem at genopstå, og regeringen bør bygge bro og udvikle støtten, ikke komme med besparelser. (8 nov 2013, efter budgetfremlæggelsen)

Dette er like mykje demokratistøtte som pressestøtte, og med slike kutt kan det føre til avisdød og kroken på døra for fleire aviser. I dagens pressekonkurranse vil det ikkje vere mogleg for dei å gjenoppstå, og regjeringa bør bygge bru og utvikle støtta, ikkje komme med kutt. (8 nov 2013, etter budsjettframlegginga)

Det här är lika mycket demokratistöd som pressstöd, och med sådana nedskärningar kan det leda till tidningsdöd och låset på dörren för flera tidningar. I dagens presskonkurrens kommer det inte att vara möjligt för dem att återuppstå, och regeringen bör bygga broar och utveckla stödet, inte göra nedskärningar. (8 nov 2013, efter budgetpresentationen)

This is as much a support for democracy as it is for the press, and cuts like these could lead to the death of newspapers and force several to close their doors. In today's media competition, it will not be possible for them to rise again, and the government should build bridges and develop the support, not implement cuts. (8 nov 2013, after the presentation of the budget)

Demokrati og pressefrihed

Jeg håber især, at KrF vil stå fast på tidligere værdigrundlag og ikke lade Frp's statsfrygt vinde frem. Der er tale om småbeløb i statsbudgettet, som har stor betydning for mediedebatten og hvem der kommer til orde. (8 nov 2013, efter budgetfremlæggelsen)

Eg håpar særleg KrF vil stå ved tidlegare verdistandpunkt og ikkje la Frp sin statsskrekk vinne fram. Dette er snakk om små kroner i statsbudsjettet som har mykje å seie for mediedebatten og kven som får komme til orde. (8 nov 2013, etter budsjettframlegginga)

Jag hoppas särskilt att KrF kommer att stå fast vid tidigare värderingar och inte låta Frps statsskräck få ge vika. Det handlar om små kronor i statsbudgeten som har mycket att säga till om för mediedebatten och vem som får komma till tals. (8 nov 2013, efter budgetpresentationen)

I particularly hope that KrF will stand by its previous value-based positions and not let Frp's fear of the state prevail. We are talking about small sums in the national budget that have a significant impact on the media debate and who gets a voice. (8 nov 2013, after the presentation of the budget)

Norsk politik

Fra tid til anden ser vi, at journalister, ligesom politifolk og andre, ytrer sig på sociale medier uden at forstå, at dette er det samme som en topnyhed i Dagsrevyen eller at stå og råbe på torvet. Sociale medier er også en offentlig arena. Mange mennesker forstår åbenbart ikke dette og udstiller sig selv. (19 sep 2013, i en udtalelse om journalisters brug af sociale medier)

Fra tid til annen ser vi at journalister, i likhet med politifolk og andre, ytrer seg i sosiale medier, uten å skjønne at dette er det samme som et toppoppslag i Dagsrevyen eller å stå og rope ut på torget. Også sosiale medier er en offentlig arena. Mange mennesker forstår åpenbart ikke dette og dummer seg ut. (19 sep 2013, i en uttalelse om journalisters bruk av sosiale medier)

Då och då ser vi att journalister, liksom poliser och andra, uttrycker sig i sociala medier utan att förstå att detta är detsamma som ett toppinslag i Dagsrevyen eller att stå och ropa ut på torget. Även sociala medier är en offentlig arena. Många människor förstår uppenbarligen inte detta och gör bort sig. (19 sep 2013, i ett uttalande om journalisters användning av sociala medier)

From time to time, we see that journalists, like police officers and others, express themselves on social media without realizing that this is the same as a lead story on Dagsrevyen or standing and shouting in the town square. Social media is also a public arena. Many people clearly do not understand this and make fools of themselves. (19 sep 2013, in a statement regarding journalists' use of social media)

Sociale medier og debat

Ja, desværre. Især skal journalisterne være agtpågivende, hvis de i sociale medier ytrer sig om sager og personer, som de arbejder med professionelt. Jeg har ikke hørt om grove overtrædelser, og heldigvis er dette ikke et stort problem. Journalister har også ytringsfrihed uden for jobbet, men man har ikke nødvendigvis ret til at dække temaer, hvor man selv har markeret sit standpunkt. (19 sep 2013, i en udtalelse om journalisters agtpågivenhed og ytringsfrihed)

Ja, dessverre. Særlig må journalistene være aktsomme hvis de i sosiale medier ytrer seg om saker og personer som de arbeider med profesjonelt. Jeg har ikke hørt om grove overtramp, og heldigvis er ikke dette noe stort problem. Også journalister har ytringsfrihet utenfor jobben, men man har ikke nødvendigvis rett til å dekke temaer hvor man har tonet flagg selv. (19 sep 2013, i en uttalelse om journalisters aktsomhet og ytringsfrihet)

Ja, tyvärr. Särskilt journalister måste vara försiktiga om de i sociala medier uttalar sig om ämnen och personer som de arbetar med professionellt. Jag har inte hört om några grova övertramp, och lyckligtvis är detta inte ett stort problem. Även journalister har yttrandefrihet utanför jobbet, men man har inte nödvändigtvis rätt att bevaka ämnen där man själv har tagit ställning. (19 sep 2013, i ett uttalande om journalistikens aktsamhet och yttrandefrihet)

Yes, unfortunately. Journalists, in particular, must be cautious when expressing themselves on social media regarding cases and people they work with professionally. I have not heard of any gross misconduct, and fortunately, this is not a major problem. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Journalists also have freedom of speech outside of work, but one does not necessarily have the right to cover topics where one has personally taken a stand. (19 sep 2013, in a statement on journalists' diligence and freedom of speech)

Ytringsfrihed og medieansvar

Grunden til, at vi har gået med til lønnedskæringer, er todelt: Dette er ikke en varig og permanent ordning, men en midlertidig nedskæring. Vi er også tilfredse med den retfærdige profil, der siger, at dem, der tjener mest, skal give mest. (27 maj 2013, forklarer hvorfor fagforeningen accepterede lønnedskæringerne)

Grunnen til at vi har gått med på lønnskutt er todelt: Dette er ikke en varig og permanent ordning, men et midlertidig kutt. Vi er også fornøyde med den rettferdige profilen som sier at de som får mest skal gi mest. (27 maj 2013, forklarer hvorfor fagforbundet aksepterte lønnskuttene)

Anledningen till att vi har gått med på lönesänkningar är tvåfaldig: Detta är inte en bestående och permanent ordning, utan en tillfällig sänkning. Vi är också nöjda med den rättvisa profilen som innebär att de som tjänar mest ska bidra med mest. (27 maj 2013, förklarar varför fackförbundet accepterade lönesänkningarna)

The reason we have agreed to pay cuts is twofold: This is not a lasting and permanent arrangement, but a temporary cut. We are also satisfied with the fair profile, which states that those who earn the most should give the most. (27 maj 2013, explaining why the trade union accepted the pay cuts)

Normalt er vi ikke glade for at arbejde for lønnedgang, vi arbejder jo ellers for lønforhøjelse, men indimellem er verden ond og svær og ikke helt, som man ønsker. (27 maj 2013, kommenterer NJs rolle i at bistå med aftalen om lønnedgang)

Vanligvis er vi ikke glade i å jobbe for lønnskutt, vi jobber jo ellers for økning, men av og til er verden vond og vanskelig og ikke helt slik man ønsker. (27 maj 2013, kommenterer NJs rolle i å bistå med avtalen om lønnskutt)

Vanligtvis är vi inte glada i att arbeta för lönesänkningar, vi arbetar ju annars för höjningar, men ibland är världen ond och svår och inte helt som man önskar. (27 maj 2013, kommenterar NJ:s roll i att bistå med avtalet om lönesänkningar)

Usually, we aren't fond of working for pay cuts—after all, we normally work for raises—but sometimes the world is cruel and difficult and not quite as one would wish. (27 maj 2013, commenting on NJ's role in assisting with the agreement on pay cuts)

Lønforhandlinger

MBL viser ingen vilje til at give NJs medlemmer den samme lønvækst, som andre grupper i samfundet får. (25 apr 2013, en udtalelse om MBLs holdning til lønvæksten for journalisterne.)

MBL viser ingen vilje til å gi NJs medlemmer den samme lønnsveksten som andre grupper i samfunnet får. (25 apr 2013, en uttalelse om MBLs holdning til lønnsveksten for journalistene.)

MBL visar ingen vilja att ge NJ:s medlemmar samma löneökning som andra grupper i samhället får. (25 apr 2013, ett uttalande om MBL:s inställning till löneökningen för journalisterna.)

MBL shows no willingness to grant NJ members the same wage growth as other groups in society receive. (25 apr 2013, a statement regarding MBL's attitude toward wage growth for journalists.)

Løn og lønforhandlinger

Sidan 3 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Thomas Spence ordtak

Thomas Spence ordspråk

Thomas Spence proverb