457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er indlånsomkostningerne, og da især pengemarkedsrenten, som bestemmer, om vi må øge renten. Pengemarkedsrenten er steget, siden Gjedrem satte styringsrenten op i december, og fortsætter den med at stige, må vi nok også følge efter. Men foreløbigt har vi ikke besluttet nogen renteændring. (7 jan 2010, i en forklaring om hvilke faktorer, der påvirker bankens beslutning om at ændre renten.)
no Det er innlånskostnadene, og da særlig pengemarkedsrenten, som bestemmer om vi må øke renten. Pengemarkedsrenten har steget siden Gjedrem satte opp styringsrenten i desember, og fortsetter den videre opp må nok vi også følge etter. Men foreløpig har vi ikke besluttet noen renteendring. (7 jan 2010, i en forklaring om hvilke faktorer som påvirker bankens beslutning om å endre renten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inlåningskostnaderna, och då särskilt penningmarknadsräntan, som avgör om vi måste höja räntan. Penningmarknadsräntan har stigit sedan Gjedrem höjde styrräntan i december, och om den fortsätter att stiga kommer vi troligen att behöva följa efter. Men än så länge har vi inte beslutat om någon ränteändring. (7 jan 2010, i en förklaring om vilka faktorer som påverkar bankens beslut om att ändra räntan.)
en It is the borrowing costs, and particularly the money market rate, that determine whether we must increase the interest rate. The money market rate has risen since Gjedrem raised the policy rate in December, and if it continues to rise, we will likely have to follow suit. But for the time being, we have not decided on any interest rate change. (7 jan 2010, in an explanation of which factors influence the bank's decision to change the interest rate.)

dk Ikke besluttet renteforhøjelse. (7 jan 2010, i en udtalelse om hvorvidt banken har besluttet at hæve udlånsrenterne.)
no Ikke besluttet renteøkning. (7 jan 2010, i en uttalelse om hvorvidt banken har bestemt seg for å øke lånerentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen beslutad räntehöjning. (7 jan 2010, i ett uttalande om huruvida banken har beslutat att höja utlåningsräntorna.)
en Interest rate increase not decided. (7 jan 2010, in a statement regarding whether the bank has decided to increase lending rates.)

dk Vi har besluttet, at der ikke bliver nogen ændringer i kundernes renter på denne side af nytår. Vi vil dog fortsætte med at følge med i, hvordan markedet udvikler sig, og vi kan ikke udelukke, at vi bliver nødt til at justere renterne senere på vinteren. (23 dec 2009, da han forklarede, hvorfor banken ikke sætter renten op før nytår)
no Vi har besluttet at det ikke blir noen endringer i kundenes renter på denne siden av nyttår. Vi vil imidlertid fortsette å følge med på hvordan markedet utvikler seg, og vi kan ikke se bort fra at vi blir nødt til å justere rentene senere i vinter. (23 dec 2009, da han forklarte hvorfor banken ikke setter opp renten før nyttår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beslutat att det inte blir några ändringar i kundernas räntor före nyår. Vi kommer dock att fortsätta följa hur marknaden utvecklas, och vi kan inte utesluta att vi blir tvungna att justera räntorna senare under vintern. (23 dec 2009, när han förklarade varför banken inte höjer räntan före nyår)
en We have decided that there will be no changes to customer interest rates before the New Year. However, we will continue to monitor market developments, and we cannot rule out that we may have to adjust rates later this winter. (23 dec 2009, when explaining why the bank is not raising interest rates before the New Year)

dk Vores kunder har haft landets bedste lånerente 12 måneder i træk. Det er vigtigt for os, at de også fremover skal have et konkurrencedygtigt tilbud på både lån og indskud. Der er stadig ingen automatik i, at DnB NOR sætter renterne op, selvom styringsrenten stiger. (23 dec 2009, da han uddybede, hvilke faktorer der bestemmer lånerenten i DnB NOR)
no Våre kunder har hatt landets beste lånerente 12 måneder på rad. Det er viktig for oss at de også videre skal ha et konkurransedyktig tilbud på både lån og innskudd. Det er fortsatt ingen automatikk i at DnB NOR setter opp rentene selv om styringsrenten økes. (23 dec 2009, da han utdypet hvilke faktorer som bestemmer lånerenten i DnB NOR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kunder har haft landets bästa utlåningsränta i 12 månader i rad. Det är viktigt för oss att de även framöver ska ha ett konkurrenskraftigt erbjudande på både lån och insättningar. Det finns fortfarande ingen automatik i att DnB NOR höjer räntorna även om styrräntan höjs. (23 dec 2009, när han fördjupade sig i vilka faktorer som avgör utlåningsräntan hos DnB NOR)
en Our customers have had the country's best lending rate for 12 consecutive months. It is important to us that they continue to have a competitive offer on both loans and deposits. There is still no automatic correlation that DnB NOR will raise rates even if the policy rate is increased. (23 dec 2009, as he elaborated on which factors determine the lending rate at DnB NOR)

dk Det er ikke kendt, hvornår bestyrelsen får materialet til behandling. (9 okt 2009, under forhandlingerne om overenskomsterne for de 39 fagforeninger inden for SAS-koncernen.)
no Det ikke er kjent når styret får materialet til behandling. (9 okt 2009, under forhandlingene om kollektivavtalene for de 39 fagforeningene innen SAS-konsernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte känt när styrelsen får materialet för behandling. (9 okt 2009, under förhandlingarna om kollektivavtalen för de 39 fackföreningarna inom SAS-koncernen.)
en It is not known when the board will receive the material for consideration. (9 okt 2009, during the negotiations on the collective agreements for the 39 trade unions within the SAS Group.)

dk Hovedpointen er, at det kan være meget forvirrende for kunden, når de ender med at betale en helt anden pris, når alle gebyrerne lægges oven i den annoncerede pris. Vi mener, at vi har en mere overskuelig prissætning. (3 sep 2009, forklarede SAS' syn på prissætning og gebyrer sammenlignet med konkurrenten)
no Hovedpoenget er at det kan være veldig forvirrende for kunden når de ender opp med å betale enn ganske annen pris når alle gebyrene kommer på toppen av den annonserte prisen. Vi mener at vi har en mer oversiktelig prising. (3 sep 2009, forklarte SAS sitt syn på prising og gebyrer sammenlignet med konkurrenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudpoängen är att det kan vara väldigt förvirrande för kunden när de slutar med att betala ett helt annat pris när alla avgifter läggs ovanpå det annonserade priset. Vi anser att vi har en mer överskådlig prissättning. (3 sep 2009, förklarade SAS sin syn på prissättning och avgifter i jämförelse med konkurrenten)
en The main point is that it can be very confusing for the customer when they end up paying a completely different price once all the fees are added on top of the advertised price. We believe that we have a more transparent pricing structure. (3 sep 2009, explaining SAS's view on pricing and fees compared to the competitor)

dk Jeg ser pointen, men dette var en kampagne, vi planlagde til juli, og det var derfor eksemplet blev taget i den periode. Men vi kunne uden problemer have fundet eksempler i næste uge eller næste måned, hvor SAS er billigst. (3 sep 2009, afviste påstandene om, at pristesten var rigget)
no Jeg ser poenget, men dette var en kampanje vi planla for juli, og det var derfor eksempelt ble tatt i den perioden. Men vi kunne uten problemer funnet eksempler i neste uke eller neste måned der SAS er billigst. (3 sep 2009, avviste påstandene om at pristesten var rigget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser poängen, men det här var en kampanj vi planerade för juli, och det var därför exemplen togs under den perioden. Men vi skulle utan problem ha kunnat hitta exempel nästa vecka eller nästa månad där SAS är billigast. (3 sep 2009, avvisade påståendena om att pristestet var riggat)
en I see your point, but this was a campaign we planned for July, which is why the examples were taken from that period. However, we could easily have found examples in the coming week or next month where SAS is the cheapest. (3 sep 2009, denying claims that the price test was rigged)

dk Nej, og så vidt jeg husker det, stod der eksplicit i annoncen, at SAS ikke altid er billigst, og at det derfor er klogt at tjekke begge selskaber. (3 sep 2009, svarede på om prisen blev dumpet kun for at vinde testen)
no Nei, og så vidt jeg husker det, sto det eksplisitt i annonsen at SAS ikke alltid er billigst og at det derfor er lurt å sjekke begge selskapene. (3 sep 2009, svarte på om prisen ble dumpet kun for å vinne testen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, och så vitt jag minns stod det uttryckligen i annonsen att SAS inte alltid är billigast och att det därför är klokt att kontrollera båda bolagen. (3 sep 2009, svarade på om priset sänktes enbart för att vinna testet)
en No, and as far as I remember, the advertisement explicitly stated that SAS is not always the cheapest and that it is therefore wise to check both companies. (3 sep 2009, answering whether the price was dumped solely to win the test)

dk Fejludslagene er så store, at vi frygter, at ændringerne i flypriserne kan påvirke rentesætningen, så denne bliver forkert i forhold til den faktiske prisvækst. (11 aug 2009, udtrykte bekymring for de signaler, SSB's tal giver til centralbankschefen)
no Feilutslagene er så store at vi frykter endringene i flyprisene kan påvirke rentesettingen, slik at denne blir feil i forhold til den faktiske prisveksten. (11 aug 2009, uttrykte bekymring for signalene SSBs tall gir til sentralbanksjefen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Felmarginalerna är så stora att vi fruktar att förändringarna i flygpriserna kan påverka räntesättningen, så att denna blir felaktig i förhållande till den faktiska prisökningen. (11 aug 2009, uttryckte oro för de signaler som SSB:s siffror ger till centralbankschefen)
en The margins of error are so large that we fear changes in airfares may influence interest rate settings, causing them to be incorrect relative to actual price growth. (11 aug 2009, expressed concern about the signals SSB's figures give to the governor of the central bank)

dk Vi mener, at SSBs målemetode ikke viser den faktiske prisudvikling. Vi har ikke ændret priserne for de enkelte billettyper fra juni til juli. (11 aug 2009, kommenterede SSBs tal om fald i flypriserne)
no Vi mener SSBs målemetode ikke viser den faktiske prisutviklingen. Vi har ikke endret prisene for de enkelte billettypene fra juni til juli. (11 aug 2009, kommenterte SSBs tall om fall i flyprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att SSBs mätmetod visar den faktiska prisutvecklingen. Vi har inte ändrat priserna för de enskilda biljettypena från juni till juli. (11 aug 2009, kommenterade SSBs siffror om prisfall på flygresor)
en We believe that SSB's measurement method does not reflect the actual price development. We have not changed the prices for the individual ticket types from June to July. (11 aug 2009, commenting on SSB's figures regarding the drop in airfares)

dk Vores estimater viser, at vores priser steg omkring 8 procent på grund af ændret sammensætning af rejserne i juni. (11 aug 2009, sammenlignede SAS' egne estimater med SSB's tal for maj til juni)
no Våre anslag viser at våre priser steg rundt 8 prosent på grunn av endret sammensetning av reisene i juni. (11 aug 2009, sammenlignet SAS' egne anslag med SSBs tall for mai til juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra uppskattningar visar att våra priser steg omkring 8 procent på grund av ändrad sammansättning av resorna i juni. (11 aug 2009, jämförde SAS egna uppskattningar med SSB:s siffror för maj till juni)
en Our estimates show that our prices rose by around 8 percent due to a change in the composition of travel in June. (11 aug 2009, comparing SAS's own estimates with SSB's figures for May to June)

dk Ryanair lever af at pisse på konkurrenterne. (14 jul 2009, en udtalelse givet mandag i forbindelse med konflikten med Ryanair)
no Ryanair lever av på pisse på konkurrentene. (14 jul 2009, en uttalelse gitt mandag i forbindelse med konflikten med Ryanair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryanair lever på att pissa på konkurrenterna. (14 jul 2009, ett uttalande som lämnades måndagen i samband med konflikten med Ryanair)
en Ryanair thrives on pissing on its competitors. (14 jul 2009, a statement made Monday in connection with the conflict with Ryanair)

dk Nej, vi har ikke ændret noget i vores kommunikationsstrategi. (13 jul 2009, da han blev spurgt om SAS havde startet en offensiv mod konkurrenterne)
no Nei vi har ikke endret noe i kommunikasjonsstrategien vår. (13 jul 2009, da han ble spurt om SAS hadde startet en offensiv mot konkurrentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har inte ändrat något i vår kommunikationsstrategi. (13 jul 2009, när han blev tillfrågad om SAS hade startat en offensiv mot konkurrenterna)
en No, we haven't changed anything in our communication strategy. (13 jul 2009, when asked if SAS had launched an offensive against its competitors)

dk Det stemmer. Forhandlingerne er blevet afsluttet. (6 jul 2009, bekræftede at forhandlingerne med fagforeningerne var over)
no Det stemmer. Forhandlingene er blitt avsluttet. (6 jul 2009, bekreftet at forhandlingene med fagforeningene var over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer. Förhandlingarna har avslutats. (6 jul 2009, bekräftade att förhandlingarna med fackförbunden var över)
en That is correct. The negotiations have been concluded. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (6 jul 2009, confirmed that the negotiations with the trade unions were over)

dk Ja, det kan godt være, og det kommer nok Norwegian til at annoncere om ganske kort tid, tror jeg. (6 jul 2009, som svar på et spørgsmål om, at Norwegian stort set er billigst)
no Ja, det kan godt hende og det kommer nok Norwegian til å annonsere om ganske kort tid tenker jeg. (6 jul 2009, som svar på et spørsmål om at Norwegian stort sett er billigst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan mycket väl stämma och det kommer nog Norwegian att meddela inom ganska kort tid, tror jag. (6 jul 2009, som svar på en fråga om att Norwegian oftast är billigast)
en Yes, that may well be the case, and I think Norwegian will likely make an announcement in a fairly short time. (6 jul 2009, in response to a question about Norwegian generally being the cheapest)


Sidan 29 av 31
...23 24 25 26 27 28 29 30 31

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb