457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu får vi et grundigt og solidt benchmark (sammenligningsgrundlag) i forhold til vores europæiske konkurrenter. (10 mar 2011, i en kommentar om bankens deltagelse i stresstesten)
no Nå får vi et grundig og solid benchmark (sammenligningsgrunnlag) mot våre europeiske konkurrenter. (10 mar 2011, i en kommentar om bankens deltakelse i stresstesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi ett grundligt och solitt benchmark (jämförelsegrundlag) mot våra europeiska konkurrenter. (10 mar 2011, i en kommentar om bankens deltagande i stresstestet)
en Now we will have a thorough and solid benchmark against our European competitors. (10 mar 2011, in a comment on the bank's participation in the stress test)

dk Det er helt klart, at boliglånsrenten er meget attraktiv for kunderne nu, sammenlignet med prisen på penge. (10 feb 2011, en kommentar til NTB om det nuværende renteniveau for boliglån)
no Det er helt klart at boliglånsrenten er meget attraktiv for kundene nå, sammenlignet med prisen på penger. (10 feb 2011, en kommentar til NTB om det nåværende rentenivået for boliglån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att bolåneräntan är mycket attraktiv för kunderna nu, jämfört med priset på pengar. (10 feb 2011, en kommentar till NTB om den nuvarande räntenivån för bolån)
en It is quite clear that mortgage rates are very attractive for customers now, compared to the price of money. (10 feb 2011, a comment to NTB regarding current mortgage interest rates)

dk Vores eksponering mod Amagerbanken er nul. (8 feb 2011, en udtalelse givet mandag morgen angående bankens eksponering mod Amagerbanken)
no Vår eksponering mot Amagerbanken er null. (8 feb 2011, en uttalelse gitt mandag morgen angående bankens eksponering mot Amagerbanken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår exponering mot Amagerbanken är noll. (8 feb 2011, ett uttalande som lämnades måndag morgon angående bankens exponering mot Amagerbanken)
en Our exposure to Amagerbanken is zero. (8 feb 2011, a statement given Monday morning regarding the bank's exposure to Amagerbanken)

dk Vi har ingen planer om at hæve renten i første omgang, men vi følger naturligvis markedet tæt. (5 feb 2011, uttalte sig om bankens planer for fremtidige renteændringer)
no Vi har ingen planer om å øke renten med det aller første, men vi følger selvfølgelig markedet tett. (5 feb 2011, uttalte seg om bankens planer for fremtidige renteendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på att höja räntan i första hand, men vi följer självklart marknaden noga. (5 feb 2011, uttalade sig om bankens planer för framtida ränteändringar)
en We have no plans to increase the interest rate immediately, but we are, of course, monitoring the market closely. (5 feb 2011, commenting on the bank's plans for future interest rate changes)

dk Det bliver enklere og mere slagkraftigt med DnB, Den norske Bank. (2 feb 2011, under annonceringen af navneændringen til DnB)
no Det blir enklere og mer slagkraftig med DnB, Den norske Bank. (2 feb 2011, under annonseringen av navneendringen til DnB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir enklare och mer slagkraftigt med DnB, Den norske Banken. (2 feb 2011, under annonseringen av namnbytet till DnB)
en It will be simpler and more impactful with DnB, Den norske Bank. (2 feb 2011, during the announcement of the name change to DnB)

dk Nu har vi haft vores grafiske profil siden fusionen mellem DnB og Gjensidige NOR, så den er nok moden til revitalisering. (2 feb 2011, under annonceringen af navneændringen til DnB)
no Nå har vi hatt den grafiske profilen vår siden fusjonen mellom DnB og Gjensidige NOR, så den er nok moden for revitalisering. (2 feb 2011, under annonseringen av navneendringen til DnB")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi haft vår grafiska profil sedan sammanslagningen mellan DnB och Gjensidige NOR, så den är nog mogen för revitalisering. (2 feb 2011, under annonseringen av namnbytet till DnB)
en We have had our graphic profile since the merger between DnB and Gjensidige NOR, so it is probably ripe for revitalization. (2 feb 2011, during the announcement of the name change to DnB)

dk Vi har set på hele vores brandstruktur, og der er rigtig mange forskellige brands. Vi har en meget stærk tro på at samle hele vores styrke i ét brand. (2 feb 2011, under annonceringen af navneændringen til DnB)
no Vi har sett på hele merkevarestrukturen vår, og det er veldig mange forskjellige merkevarer. Vi har veldig sterk tro på å samle all kraften vår i én merkevare. (2 feb 2011, under annonseringen av navneendringen til DnB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tittat på hela vårt varumärkesstruktur, och det finns väldigt många olika varumärken. Vi har väldigt stark tro på att samla all vår kraft i ett varumärke. (2 feb 2011, under annonseringen av namnbytet till DnB)
en We have looked at our entire brand structure, and there are very many different brands. We have strong faith in consolidating all our strength into a single brand. (2 feb 2011, during the announcement of the name change to DnB)

dk Vi tager rettens afgørelse til efterretning. Vi er uenige i en del af præmisserne i dommen; først og fremmest mener vi, at sagerne må ses på individuelt, fordi der er tale om forskellige kunder og forskellige sager. (19 jan 2011, en kommentar til byrettens beslutning om, at Røeggen-sagen skal være en pilotsag)
no Vi tar rettens avgjørelse til etterretning. Vi er uenige i en del av premissene i dommen, først og fremst mener vi at sakene må sees på individuelt fordi det er forskjellige kunder og forskjellige saker. (19 jan 2011, en kommentar til tingrettens beslutning om at Røeggen-saken skal være en pilotsak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar rättens beslutning till efterrätt. Vi är oeniga i delar av domens premisser, främst anser vi att ärendena måste bedömas individuellt eftersom det rör sig om olika kunder och olika fall. (19 jan 2011, en kommentar till tingsrättens beslut om att Røeggen-målet ska vara ett pilotsak)
en We take the court's decision into account. We disagree with some of the premises of the judgment; first and foremost, we believe that the cases must be viewed individually because they involve different customers and different cases. (19 jan 2011, a comment on the district court's decision that the Røeggen case shall be a pilot case)

dk Vi er ikke enige i domspræmisserne, men har foreløbig ikke taget stilling til, om vi skal anke kendelsen. Ankefristen udløber ved månedsskiftet. (18 jan 2011, i en udtalelse til NRK.no)
no Vi er ikke enig i domspremissene, men har foreløpig ikke tatt stilling til om vi skal anke kjennelsen. Ankefristen går ut ved månedsskifte". (18 jan 2011, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte överens om domstolens premisser, men har för närvarande inte tagit ställning till om vi ska överklaga domen. Överklagningsfristen går ut vid månadsskiftet. (18 jan 2011, i ett uttalande till NRK.se)
en We do not agree with the legal reasoning of the judgment, but have not yet decided whether we will appeal the ruling. The deadline for appeal expires at the end of the month. (18 jan 2011, in a statement to NRK.no)

dk Vi giver ikke ansatte fysiske julegaver i år. I stedet giver vi en gave på en million til en frivillig organisation, som de ansatte stemmer frem. (23 dec 2010, informerede om virksomhedens valg om at donere julegavepuljen til velgørenhed)
no Vi gir ikke ansatte fysiske julegaver i år. I stedet gir vi en gave på en million til en frivillig organisasjon de ansatte stemmer frem. (23 dec 2010, informerte om bedriftens valg om å donere julegavepotten til veldedighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger inte anställda fysiska julklappar i år. Istället ger vi en gåva på en miljon till en frivillig organisation som de anställda röstar fram. (23 dec 2010, informerade om företagets beslut att donera julklappspotten till välgörenhet)
en We are not giving employees physical Christmas gifts this year. Instead, we are giving a gift of one million to a voluntary organization voted for by the employees. (23 dec 2010, informed about the company's decision to donate the Christmas gift budget to charity)

dk Det er helt normalt i det norske retssystem, at man skal gå vejen gennem tingretten og lagmannsretten for at få en grundig behandling. Det mente retten åbenbart også. (9 nov 2010, kommentar efter at Højesteret ikke vil se på Røeggen-sagen, før den har været i lagmannsretten.)
no Det er helt vanlig i norsk rettssystem at man skal gå veien gjennom tingretten og lagmannsretten for å få en grundig behandling. Det mente åpenbart retten også. (9 nov 2010, kommentar etter at Høyesterett ikke vil se på Røeggen-saken før den har vært innom lagmannsretten.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt vanligt i det norska rättssystemet att man ska gå vägen genom tingrätten och hovrätten för att få en grundlig behandling. Det menade uppenbarligen domstolen också. (9 nov 2010, kommentar efter att Högsta domstolen inte vill se på Røeggen-målet innan det har varit i hovrätten.)
en It is completely normal in the Norwegian legal system that one must go through the district court and the court of appeal to ensure a thorough process. The court obviously felt the same. (9 nov 2010, comment after the Supreme Court declined to hear the Røeggen case before it had been through the court of appeal.)

dk Ikke mindst gælder det, når banktjenester nu også udføres via Post i butik. (4 okt 2010, uttalte sig om udfordringerne med oplæring af ansatte)
no Ikke minst gjelder det når banktjenester nå også utføres via Post i butikk. (4 okt 2010, uttalte seg om utfordringene med opplæring av ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller inte minst nu när banktjänster även utförs via Post i butikk. (4 okt 2010, uttalade sig om utmaningarna med utbildning av anställda)
en This is especially true now that banking services are also provided via Post i butikk. (4 okt 2010, commenting on the challenges of employee training)

dk Vi har en meget god overvågning, som gør, at vi får taget sagerne meget tidligt, ofte før kunden opdager, at noget er galt. (15 aug 2010, da svindlere tømte mindst 374.000 kroner fra en hæveautomat i Oslo)
no Vi har en veldig god overvåkning som gjør at vi får tatt sakene veldig tidlig, ofte før kunden oppdager at noe er galt. (15 aug 2010, når svindlere tappet minst 374.000 kroner på en minibank i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket bra övervakning som gör att vi kan ta hand om sakerna mycket tidigt, ofta innan kunden upptäcker att något är fel. (15 aug 2010, när bedragare drog ut minst 374.000 kronor från en minibank i Oslo)
en We have very effective monitoring that allows us to catch these cases very early, often before the customer even realizes something is wrong. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. (15 aug 2010, when fraudsters drained at least 374,000 NOK from an ATM in Oslo)

dk Det bliver helt spekulativt. (16 jun 2010, svarede på spørgsmål om konsekvenserne af en eventuel lignende dom i Højesteret)
no Det blir helt spekulativt. (16 jun 2010, svarte på spørsmål om konsekvensene av en eventuell lik dom i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir helt spekulativt. (16 jun 2010, svarade på frågor om konsekvenserna av en eventuell lik dom i Högsta domstolen)
en It becomes completely speculative. (16 jun 2010, answering questions about the consequences of a potential similar ruling in the Supreme Court)

dk Det oplyser informationsdirektør Thomas Midteide. (16 jun 2010, i nyhedsartiklen.)
no Det opplyser informasjonsdirektør Thomas Midteide. (16 jun 2010, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det upplyser informationsdirektör Thomas Midteide. (16 jun 2010, i nyhetsartikeln.)
en Information Director Thomas Midteide explains. (16 jun 2010, in the news article.)


Sidan 26 av 31
...22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb