7 ordspråk av Thomas McCoy
Thomas McCoy
Thomas McCoy - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[AMD veg ikke tilbage som reaktion på Intels modtræk.] Vores sag handler om, hvordan de misbruger deres monopol til at låse markedsandele og holde priserne kunstigt høje, ... At de antyder, at de er industriens førende inden for priskonkurrence, og at det er os, der ønsker højere priser – det er ren Alice i Eventyrland.
[AMD trakk seg ikke som svar på Intels reaksjon.] Vår sak handler om hvordan de misbruker sitt monopol for å låse markedsandeler og holde prisene kunstig høye, ... At de skal påstå at de er bransjens ledende innen priskonkurranse, og at det er vi som ønsker høyere priser – det er som å være i Alice i Eventyrland.
"AMD skrumpnade inte som svar på Intels respons." Vårt fall handlar om hur de missbrukar sin monopol för att låsa fast marknadsandelar och konstigt höga priser, ... För dem att påstå att de är priskonkurrensledarna i branschen och att vi vill ha högre priser--det är som Alice i Underlandet.
[AMD did not shrink in response to Intel's response.] Our case is about how they abuse their monopoly to lock in the market share and artificially high prices, ... For them to suggest they're the price competition leader in the industry and that we want higher prices--that's Alice in Wonderland.
Konkurrence og marked
[AMD's oprindelige søgsmål beskrev et rabatsystem, der var designet til at fastlåse markedsandele for Intel ved at opkræve højere priser fra enhver pc-producent, der købte mere end 10 % af sine chips fra AMD. Efterhånden som sagen skrider frem, kan meget afhænge af, om disse praksisser eksisterer, og hvis de gør, om de udgør rovgrisk monopolistisk adfærd.] Det er en falsk rabat. Det er i virkeligheden en trussel om at hæve priserne, hvis man handler for meget med AMD, ... Intel vil ikke ændre deres praksis, før retten sætter en pistol for panden på dem.
[AMDs opprinnelige søksmål beskrev et rabattsystem som var utformet for å sikre Intels markedsandeler ved å kreve høyere priser fra enhver PC-produsent som kjøpte mer enn 10 % av brikkene sine fra AMD. Etter hvert som saken skrider frem, kan mye avhenge av om denne praksisen eksisterer, og om den i så fall utgjør rovgrisk monopolistisk atferd.] Det er en falsk rabatt. Det er i virkeligheten en trussel om å øke prisene dersom man gjør for mye forretninger med AMD, ... Intel kommer ikke til å endre praksis før retten setter en pistol mot hodet deres.
Det är en falsk rabatt. Det är egentligen ett hot om att höja priserna om du gör för mycket affärer med AMD, ... Intel kommer inte att ändra sina metoder förrän domstolen håller ett vapen mot dess huvud.
[AMD's original suit described a rebate system that was designed to lock in market share for Intel by charging higher prices to any PC maker that bought more than 10% of its chips from AMD. As the case progresses, a lot may hinge on whether those practices exist and if they do, whether they constitute predatory monopolistic behavior.] It's a false rebate. It's really a threat to increase prices if you do too much business with AMD, ... Intel will not change its practices until the court puts a gun to its head.
Retstvister og erstatning
Dagens retsafgørelse sender et signal om, at sandheden om Intels ulovlige misbrug af deres monopol snart vil komme for dagens lys.
Dagens rettskjennelse sender et signal om at sannheten om Intels ulovlige misbruk av monopolstillingen snart vil komme for dagen.
Dagens domstolsutslag sänder signalen att sanningen om Intels olagliga monopolföreteelser snart kommer i dagen.
Today's court ruling sends the message that the truth about Intel's illegal monopoly abuse will soon see the light of day.
Retssager
Der findes en meget lille kreds af teknologiøkonomer i verdensklasse, og begge sider ved, hvem de er.
Det finnes en svært liten sirkel av teknologiøkonomer i verdensklasse, og begge sider vet hvem de er.
Det finns en mycket liten krets av världsklassens tekniknomekonomer, och båda sidor vet vem de är.
There is a very small circle of world-class technology economists, and both sides know who they are. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet.
Teknologivirksomheder
ikke overraskende i betragtning af, hvad de forsøger at skjule, men kendsgerningerne om ulovligt misbrug af monopolstatus er klare og ubestridelige.
ikke overraskende med tanke på hva de prøver å skjule, men fakta om ulovlig misbruk av monopolstilling er klare og ubestridelige.
Inte förvånande med tanke på vad de försöker dölja, men fakta om illegalt monopolfel är klara och ovedersägliga.
not surprising considering what they are trying to hide, but the facts of illegal monopoly abuse are clear and undeniable.
Erhvervssvindel
Morgenrazziaerne i Korea gør det krystalklart, at konkurrencemyndigheder verden over intensiverer deres efterforskning af Intels konkurrenceforvridende forretningsmetoder, fordi de har god grund til at tro, at der kan findes beviser for ulovligt misbrug af monopolstatus.
Razziaene i Korea gjør det krystallklart at konkurransemyndigheter over hele verden intensiverer sine etterforskningsarbeid av Intels konkurransehemmende forretningspraksis, fordi de har god grunn til å tro at det finnes bevis for ulovlig misbruk av monopolstilling der.
Gryningsräderna i Korea visar tydligt att konkurrensmyndigheter världen över intensifierar sina utredningar om Intels konkurrensskadliga affärspraktiker eftersom de har goda skäl att tro att det finns bevis för olaglig monopolmissbruk.
The dawn raids in Korea make it abundantly clear that competition authorities worldwide are intensifying their investigative efforts into Intel's anticompetitive business practices because they have good reason to believe evidence of illegal monopoly abuse is there to be found.
Teknologibranchen
Morgenrazziaerne i Korea gør det krystalklart, at konkurrencemyndighederne verden over intensiverer deres efterforskning af Intels konkurrenceforvridende forretningsmetoder, fordi de har god grund til at tro, at der kan findes beviser for ulovligt misbrug af monopolstatus.
Morgenraidene i Korea gjør det krystallklart at konkurransemyndigheter over hele verden intensiverer sine etterforskningsarbeid av Intels konkurransehemmende forretningspraksis, fordi de har god grunn til å tro at det finnes bevis for ulovlig misbruk av monopolstilling der.
Morgonraiderna i Korea gör det uppenbart att tävlingsmyndigheter världen över intensifierar sina utredningsinsatser av Intels konkurrensskadliga affärsmetoder eftersom de har goda skäl att tro att bevis för olaglig monopolmissbruk finns där att hitta.
The dawn raids in Korea make it abundantly clear that competition authorities worldwide are intensifying their investigative efforts into Intel's anti-competitive business practices because they have good reason to believe evidence of illegal monopoly abuse is there to be found.
Teknologibranchen
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Thomas McCoy ordtak
Thomas McCoy ordspråk
Thomas McCoy proverb