93 ordspråk av Thomas Benson

Thomas Benson

Thomas Benson - arbejdsretsadvokat og universitetslektor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et klart brud på lovgivningen. (23 feb 2024, gav sin umiddelbare vurdering af prissætningen på øl i butikken)
no Dette er et klart brudd på lovverket. (23 feb 2024, ga sin umiddelbare vurdering av prisingen av øl i butikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett klart brott mot lagstiftningen. (23 feb 2024, gav sin omedelbara bedömning av prissättningen av öl i butiken)
en This is a clear violation of the law. (23 feb 2024, gave his immediate assessment of the pricing of beer in the store)

dk Her reklamerer butikken for billig øl og kan derfor blive straffet med en prik i henhold til markedsføringsloven. Problemet opstår, når ordene «Tilbud» og «Førpris» bruges. Havde der blot stået «Pris», ville dette have været helt ok. (23 feb 2024, forklarede hvorfor brugen af specifikke ord gør prisnedsættelsen ulovlig)
no Her reklamerer butikken for billig øl, og kan derfor bli straffet med en prikk i henhold til reklameloven. Problemet oppstår når ordene «Tilbud» og «Førpris» brukes. Hadde det bare stått «Pris», ville dette vært helt ok. (23 feb 2024, forklarte hvorfor bruken av spesifikke ord gjør priskutten ulovlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här reklamerar butiken för billig öl, och kan därför straffas med en anmärkning enligt reklamlagen. Problemet uppstår när orden ”Erbjudande” och ”Ordinarie pris” används. Hade det bara stått ”Pris”, skulle detta ha varit helt okej. (23 feb 2024, förklarade varför användningen av specifika ord gör prissänkningen olaglig)
en Here, the store is advertising cheap beer and could therefore be penalized with a mark under the Marketing Act. The problem arises when the words "Offer" and "Original price" are used. Had it simply said "Price", this would have been perfectly fine. (23 feb 2024, explained why the use of specific words makes the price cut illegal)

dk Det er vigtigt for samfundet at vide, at der ikke findes andre gerningsmænd, der går rundt. (2 jan 2024, kommentar i en nyhedsartikel)
no Det er viktig for samfunnet å vite at man ikke finnes andre gjerningspersoner som går rundt. (2 jan 2024, kommentar i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för samhället att veta att det inte finns andra gärningsmän som går omkring. (2 jan 2024, kommentar i en nyhetsartikel)
en It is important for society to know that there are no other perpetrators walking around. (2 jan 2024, comment in a news article)

dk Politiet ønsker at komme til bunds i sagen og finde ud af, hvad der er sket. Og ikke mindst udelukke, at der kan være andre gerningsmænd. (2 jan 2024, kommentar i en nyhedsartikel)
no Politiet ønsker å komme til bunns i saken og finne ut hva som har skjedd. Og ikke minst utelukke at det kan finnes andre gjerningspersoner. (2 jan 2024, kommentar i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen vill komma till botten med fallet och ta reda på vad som har hänt. Och inte minst utesluta att det kan finnas andra gärningsmän. (2 jan 2024, kommentar i en nyhetsartikel)
en The police want to get to the bottom of the case and find out what happened. And, not least, rule out the possibility that there may be other perpetrators. (2 jan 2024, comment in a news article)

dk Det er ikke usandsynligt. Norge er et rigt land med meget areal, meget plads og ledige boliger, hvis man roterer lidt. Folk bor godt, og Norge er et land, man vil se mod i en meget kritisk situation i verdensbilledet. (6 nov 2023, i nyhedsartiklen)
no Det er ikke usannsynlig. Norge er et rikt land med mye areal, mye plass og ledige boliger hvis man rokerer litt. Folk bor godt, og Norge er et land man vil se til i et veldig kritisk situasjon i verdensbildet. (6 nov 2023, på nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte osannolikt. Norge är ett rikt land med mycket mark, mycket utrymme och lediga bostäder om man vrider lite på det. Folk bor bra, och Norge är ett land man vill se till i en mycket kritisk situation i världsbilden. (6 nov 2023, på nyhetsartikeln)
en It is not unlikely. Norway is a wealthy country with a lot of land, plenty of space, and available housing if one rearranges things a bit. People live well, and Norway is a country one would look to in a very critical global situation. (6 nov 2023, in the news article)

dk En forberedende krigserklæring fra regeringen, mener advokat. (6 nov 2023, i nyhedsartiklen)
no En forberedende krigserklæring fra regjeringen, mener advokat. (6 nov 2023, på nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förberedande krigsförklaring från regeringen, anser advokaten. (6 nov 2023, på nyhetsartikeln)
en A preparatory declaration of war from the government, according to the lawyer. (6 nov 2023, in the news article)

dk Hvor sandsynligt er det, at man havner i en sådan situation? (6 nov 2023, i nyhedsartiklen)
no Hvor sannsynlig er det at man havner i en slik situasjon? (6 nov 2023, på nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur sannolikt är det att man hamnar i en sådan situation? (6 nov 2023, på nyhetsartikeln)
en How likely is it that one ends up in such a situation? (6 nov 2023, in the news article)

dk Her har man til hensigt at reklamere for et bestemt produkt, som man lancerer. Både brugen af billede og tekst har et helt klart formål om at få folk til at købe produktet. Det er i strid med reklameforbuddet. (22 maj 2023, da NRK spørger om reklamefremstillingen af vinen.)
no Her har man til hensikt å reklamere for et bestemt produkt som man lanserer. Både bruk av bilde og tekst har et helt klart formål ved å få folk til å kjøpe produktet. Det er i strid med reklameforbudet. (22 maj 2023, når NRK spør om reklamefremstillingen av vinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har man avsikt att reklamera för ett visst produkt som man lanserar. Användningen av både bild och text har ett helt klart syfte att få folk att köpa produkten. Det strider mot reklamförbudet. (22 maj 2023, när NRK frågar om reklampresentationen av vinet.)
en The intention here is to advertise a specific product being launched. Both the use of images and text have a very clear purpose: to get people to buy the product. This is in violation of the advertising ban. (22 maj 2023, when NRK asks about the promotional presentation of the wine.)

dk Jeg mener, at dette må være i strid med lovgivningen. (22 maj 2023, da NRK spørger om reklamefremstillingen af vinen.)
no Jeg mener dette må være i strid med lovverket. (22 maj 2023, når NRK spør om reklamefremstillingen av vinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att detta må strida mot lagstiftningen. (22 maj 2023, när NRK frågar om reklampresentationen av vinet.)
en I believe this must be in violation of the law. (22 maj 2023, when NRK asks about the advertising presentation of the wine.)

dk Der er uformel kontakt mellem parterne, men det er ikke kommet frem, at der har været nævneværdig kontakt. (19 apr 2023, under en diskussion om kommunikationen mellem parterne efter storstrejken)
no Det er uformell kontakt mellom partene, men det er ikke kommet frem at det har vært nevneverdig kontakt. (19 apr 2023, under en diskusjon om kommunikasjonen mellom partene etter storstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns informella kontakter mellan parterna, men det har inte framkommit att det har varit någon betydande kontakt. (19 apr 2023, under en diskussion om kommunikationen mellan parterna efter storstrejken)
en There is informal contact between the parties, but it has not emerged that there has been any significant contact. (19 apr 2023, during a discussion about the communication between the parties after the general strike)

dk Det er nødvendigt, at de, der deltager i parternes forhandlingsdelegationer, ikke udtaler sig om det, der drøftes under mæglingen, hverken mens mæglingen pågår eller efterfølgende. (19 apr 2023, under en diskussion om tavshedspligt i mæglingen)
no Det er nødvendig at de som deltar i partenes forhandlingsdelegasjoner, ikke uttaler seg om det som drøftes under meklingen, verken mens meklingen pågår eller i ettertid. (19 apr 2023, under en diskusjon om taushetsplikt i meklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt att de som deltar i partiernas förhandlingsdelegationer inte uttalar sig om det som diskuteras under förlikningen, varken medan förlikningen pågår eller i efterhand. (19 apr 2023, under en diskussion om tystnadsplikt i medling.)
en It is necessary that those participating in the parties' negotiating delegations do not make statements about what is discussed during the mediation, neither while the mediation is ongoing nor afterwards. (19 apr 2023, during a discussion on confidentiality in the mediation)

dk Enhver, der deltager i mæglingen, pligter at bevare tavshed om det, der er kommet frem, medmindre mægleren tillader offentliggørelse. (19 apr 2023, under en diskussion om tavshedspligt i mæglingen)
no Enhver som deltar i meklingen, plikter å bevare taushet om det som er fremkommet hvis ikke mekleren tillater offentliggjøring. (19 apr 2023, under en diskusjon om taushetsplikt i meklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje person som deltar i förmedlingen har skyldighet att bevara tystnad om det som framkommit om inte förmedlaren tillåter offentliggörande. (19 apr 2023, under en diskussion om tystnadsplikt i medling)
en Anyone participating in the mediation is obliged to maintain confidentiality regarding what has emerged, unless the mediator permits disclosure. (19 apr 2023, during a discussion on the duty of confidentiality in mediation)

dk Ja, chefen har ret til at arbejde i butikken. (19 apr 2023, under en diskussion om strejkebryderi)
no Ja, sjefen har rett til å jobbe i butikken. (19 apr 2023, under en diskusjon om streikebryteri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, chefen har rätt att arbeta i butiken. (19 apr 2023, under en diskussion om strejkbrytande)
en Yes, the boss has the right to work in the store. (19 apr 2023, during a discussion about strike-breaking)

dk Ligesom i Fosen-sagen kan det blive en vedvarende krænkelse af menneskerettighederne, indtil man kommer med eventuelle afbødende tiltag eller eventuelt fjerner disse vindmøller. (6 mar 2023, da han taler om Fosen-sagen og Øyfjellet-sagen)
no Akkurat som i Fosen-saka, så kan det bli eit vedvarande menneskerettsbrot til en kjem med eventuelle avbøtande tiltak eller eventuelt fjerna desse vindmøllane. (6 mar 2023, når han snakker om Fosen-saken og Øyfjellet-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som i Fosen-fallet, kan det bli ett vedvarande brott mot mänskliga rättigheter även om man vidtar eventuella avhjälpande åtgärder eller eventuellt tar bort dessa vindkraftverk. (6 mar 2023, när han pratar om Fosen-fallet och Öyfjellet-fallet)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Just as in the Fosen case, this could become a continuing human rights violation until mitigating measures are introduced or these wind turbines are potentially removed. (6 mar 2023, when speaking about the Fosen case and the Øyfjellet case)

dk Lighederne mellem disse to sager er oprindelige folks rettigheder, og det at varetage samernes rettigheder til en forsvarlig og god rensdyrdrift. (6 mar 2023, da han taler om Fosen-sagen og Øyfjellet-sagen)
no Likskapstrekka mellom desse to sakene er rettane til urfolk, og det å vareta samane sine rettar til forsvarleg og god reindrift. (6 mar 2023, når han snakker om Fosen-saken og Øyfjellet-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likheten mellan dessa två saker är rättigheterna för urfolk, och att bevara samernas rättigheter till försvarlig och god renbetning. (6 mar 2023, när han pratar om Fosen-fallet och Öyfjellet-fallet)
en The similarities between these two cases are the rights of indigenous people, and safeguarding the Sami people's rights to a proper and sustainable reindeer husbandry. (6 mar 2023, when speaking about the Fosen case and the Øyfjellet case)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Benson ordtak
se Thomas Benson ordspråk
en Thomas Benson proverb