117 ordspråk av The Independent

The Independent

Läs om The Independent på Google. Hitta foto...


dk Det er ikke kun Tyskland, der viser stor interesse for rensdyrkød; også franske og spanske selskaber har forsøgt at skaffe rensdyrkød. (17 dec 2013, da de rapporterer om stigende efterspørgsel efter rensdyrkød i Europa.)
no Det er ikke bare Tyskland som viser stor interesse for reinkjøtt, også franske og spanske selskap har forsøkt å skaffe reinkjøtt. (17 dec 2013, når de rapporterer om økende etterspørsel etter reinkjøtt i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara Tyskland som visar stort intresse för renkött, även franska och spanska företag har försökt att skaffa renkött. (17 dec 2013, när de rapporterar om ökande efterfrågan på renkött i Europa.)
en It is not only Germany that is showing great interest in reindeer meat; French and Spanish companies have also attempted to source it. (17 dec 2013, reporting on the increasing demand for reindeer meat in Europe.)

dk Ligesom «Forbrydelsen» har revolutioneret måden, man kan skabe den mest slidte af alle genrer på – detektivfortællingen, ligesom har Sarah Lund redefineret den kvindelige politibetjent og kvindelige hovedroller generelt. «Skål», som man siger i Danmark. (5 nov 2012, i en artikel om de ti mennesker, der gjorde den største forskel i verden i 2011)
no Slik «Forbrytelsen» har revolusjonert måten man kan lage den mest forslitte av alle sjangere på – detektivhistoriefortellingen, slik har Sarah Lund redefinert den kvinnelige politiagenten, og kvinnelige hovedroller generelt. «Skål», som de sier i Danmark. (5 nov 2012, i en artikkel om de ti menneskene som gjorde størst forskjell i verden i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom «Brottsplats» har revoluterat sättet man kan göra den mest slitna av alla genrer på – deckarhistorien, så har Sarah Lund omdefinierat den kvinnliga poliskonstapeln, och kvinnliga huvudroller generellt. «Skål», som de säger i Danmark. (5 nov 2012, i en artikel om de tio personerna som gjorde störst skillnad i världen år 2011)
en Just as "The Killing" has revolutionized the way the most worn-out of all genres—the detective story—can be told, Sarah Lund has redefined the female police officer, and female lead roles in general. "Cheers," as they say in Denmark. (5 nov 2012, in an article about the ten people who made the biggest difference in the world in 2011)

dk Cameron vil ifølge avisen offentliggøre beslutningen i denne uge og dermed starte en indædt kamp med lederen af Scottish Nationalist Party (SNP). (9 jan 2012, i artiklen om folkeafstemningen om Skotlands uafhængighed.)
no Cameron vil ifølge avisen offentliggjøre beslutningen denne uken, og dermed starte en innbitt kamp med lederen i Scottish Nationalist Party (SNP). (9 jan 2012, i artikkelen om folkeavstemningen om Skottlands uavhengighet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Cameron ska enligt tidningen offentliggöra beslutet denna vecka, och därmed inleda en hård kamp med ledaren för Scottish Nationalist Party (SNP). (9 jan 2012, i artikeln om folkomröstningen om Skottlands självständighet.)
en According to the newspaper, Cameron will announce the decision this week, thereby starting a fierce battle with the leader of the Scottish Nationalist Party (SNP). (9 jan 2012, in the article about the referendum on Scottish independence.)

dk Camerons plan skal være at de skotske vælgere får et enkelt valg mellem ja eller nej til uafhængighed, mens Salmond ønsker et tredje alternativ, som skal være at give Skotland større økonomisk uafhængighed, men ikke løsrivelse. (9 jan 2012, i artiklen om folkeafstemningen om Skotlands uafhængighed.)
no Camerons plan skal være å la skotske velgere ha et enkelt valg mellom ja eller nei til uavhengighet, mens Salmond ønsker et tredje alternativ, som skal være gi Skottland større økonomisk uavhengighet men ikke løsrivelse. (9 jan 2012, i artikkelen om folkeavstemningen om Skottlands uavhengighet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Camerons plan ska vara att låta skotska väljare ha ett enkelt val mellan ja eller nej till självständighet, medan Salmond vill ha ett tredje alternativ, som ska vara att ge Skottland större ekonomisk självständighet men inte lossrivning. (9 jan 2012, i artikeln om folkomröstningen om Skottlands självständighet.)
en Cameron's plan is reportedly to give Scottish voters a simple choice between yes or no to independence, while Salmond wants a third option, which would be to grant Scotland greater economic independence without full secession. (9 jan 2012, in the article about the referendum on Scottish independence.)

dk Den britiske premierminister vil offentliggøre råd, der konkluderer, at SNP-administrationen i Edinburgh kun kan afholde en bindende folkeafstemning, hvis det tillades af den britiske regering. Cameron vil ifølge The Independent støtte en sådan afstemning, hvis den finder sted inden sommeren 2013. (9 jan 2012, i artiklen om folkeafstemningen om Skotlands uafhængighed.)
no Den britiske statsministeren vil publisere råd som konkluderer med at SNP-administrasjonen i Edinburgh bare kan holde en bindende folkeavstemning dersom det tillates av den britiske regjeringen. Cameron vil ifølge the Independent støtte en slik avstemning dersom den skjer innen sommeren 2013. (9 jan 2012, i artikkelen om folkeavstemningen om Skottlands uavhengighet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brittiske statsministern kommer att publicera råd som sluter sig till att SNP-administrationen i Edinburgh endast kan hålla en bindande folkomröstning om det tillåts av den brittiska regeringen. Cameron kommer enligt The Independent att stödja en sådan omröstning om den sker innan sommaren 2013. (9 jan 2012, i artikeln om folkomröstningen om Skottlands självständighet.)
en The British Prime Minister will publish advice concluding that the SNP administration in Edinburgh can only hold a binding referendum if permitted by the British government. According to The Independent, Cameron will support such a vote if it takes place by the summer of 2013. (9 jan 2012, in the article about the referendum on Scottish independence.)

dk I Camerons lejr er der et ønske om at afholde en sådan afstemning tidligere for at drage nytte af dronningens 60-årsjubilæum som monark og OL i London denne sommer. (9 jan 2012, i artiklen om folkeafstemningen om Skotlands uafhængighed.)
no I Camerons leir er det ønske om å holde en slik avstemning tidligere for å dra nytte av dronningens 60-årsjubileum som monark og London-OL denne sommeren. (9 jan 2012, i artikkelen om folkeavstemningen om Skottlands uavhengighet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! I Camerons läger finns det ett önskan att hålla en sådan omröstning tidigare för att dra nytta av drottningens 60-årsjubileum som monark och London-OS denna sommar. (9 jan 2012, i artikeln om folkomröstningen om Skottlands självständighet.)
en In Cameron's camp, there is a desire to hold such a vote earlier to take advantage of the Queen's Diamond Jubilee and the London Olympics this summer. (9 jan 2012, in the article about the referendum on Scottish independence.)

dk Dokumenterne indeholder både breve og faxer til Moussa Koussa fra britisk efterretning, og der skal også være et fortroligt dokument fra USA, hvor amerikanerne beder Libyen om at modtage en fange med påståede al-Qaida-forbindelser. (3 sep 2011, i en artikel om dokumenter fundet i Tripoli.)
no Dokumentene inneholder både brev og fakser til Moussa Koussa fra britisk etterretning, og det skal også være et hemmeligstemplet dokument fra USA der amerikanerne ber Libya om å ta imot en fange med angivelige al-Qaida-bånd. (3 sep 2011, i en artikkel om dokumenter funnet i Tripoli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dokumenten innehåller både brev och faxar till Moussa Koussa från brittisk underrättelsetjänst, och det ska också finnas ett hemligstämplat dokument från USA där amerikanarna ber Libyen att ta emot en fånge med påstådda al-Qaida-band. (3 sep 2011, i en artikel om dokument som hittades i Tripoli.)
en The documents include both letters and faxes to Moussa Koussa from British intelligence, and there is also said to be a classified document from the USA in which the Americans ask Libya to accept a prisoner with alleged al-Qaeda ties. (3 sep 2011, in an article about documents found in Tripoli.)

dk Gaddafi fik hjælp til formuleringerne af britiske embedsmænd, da han for flere år siden erklærede, at regimet ville skille sig af med sine masseødelæggelsesvåben. (3 sep 2011, i en artikel om dokumenter fundet i Tripoli.)
no Gaddafi fikk hjelp til formuleringene av britiske tjenestemenn da han for flere år siden erklærte at regimet skulle kvitte seg med sine masseødeleggelsesvåpen. (3 sep 2011, i en artikkel om dokumenter funnet i Tripoli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaddafi fick hjälp med formuleringarna av brittiska tjänstemän när han för några år sedan förklarade att regimen skulle bli av med sina massförstörelsevapen. (3 sep 2011, i en artikel om dokument som hittades i Tripoli.)
en Gaddafi received help with the wording from British officials when, several years ago, he declared that the regime would rid itself of its weapons of mass destruction. (3 sep 2011, in an article about documents found in Tripoli.)

dk Ikke interesseret i det royale bryllup? Så gå til side seks. (29 apr 2011, tekst på forsiden dedikeret til brylluppet)
no Ikke interessert i det kongelige bryllup? Da kan du gå til side seks. (29 apr 2011, tekst på forsiden dedikert til bryllupet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte intresserad av det kungliga bröllopet? Gå då till sida sex. (29 apr 2011, text på försidan dedikerad till bröllopet)
en Not interested in the royal wedding? Then turn to page six. (29 apr 2011, text on the front page dedicated to the wedding)

dk Dårskaben. (22 jan 2011, i en kommentar om Blairs holdning til Iran og Irak)
no Dårskapen. (22 jan 2011, i en kommentar om Blairs holdning til Iran og Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dårskapen. (22 jan 2011, i en kommentar om Blairs inställning till Iran och Irak)
en The folly. (22 jan 2011, in a comment on Blair's position on Iran and Iraq)

dk Katastrofale følger er klare for alle. (22 jan 2011, i en kommentar om følgerne af Irak-krigen)
no Katastrofale følger er åpenbare for alle. (22 jan 2011, i en kommentar om følgene av Irak-krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De katastrofala följderna är uppenbara för alla. (22 jan 2011, i en kommentar om följderna av Irak-kriget)
en The catastrophic consequences are clear to everyone. (22 jan 2011, in a comment on the consequences of the Iraq War)

dk Blev han tvunget til at tie stille og i stedet udforme et notat, der støttede invasionen. (29 nov 2009, i en artikel om brevet fra lord Goldsmith til Tony Blair.)
no Ble han tvunget til tie stille og i stedet utforme et notat som støttet invasjonen. (29 nov 2009, i en artikkel om brevet fra lord Goldsmith til Tony Blair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tvingades att hålla tyst och i stället utforma ett not som stödde invasionen. (29 nov 2009, i en artikel om brevet från lord Goldsmith till Tony Blair.)
en Was he forced to remain silent and instead draft a memo that supported the invasion? (29 nov 2009, in an article about Lord Goldsmith's letter to Tony Blair)

dk Goldsmith, som var en god ven af Blair, siges at være blevet så rasende, at han truede med at trække sig fra sin stilling. (29 nov 2009, i en artikel om brevet fra lord Goldsmith til Tony Blair.)
no Goldsmith, som var en god venn av Blair, skal ha blitt så rasende at han truet med å trekke seg fra sin stilling. (29 nov 2009, i en artikkel om brevet fra lord Goldsmith til Tony Blair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Goldsmith, som var en god vän till Blair, ska ha blivit så upprörd att han hotade att dra sig tillbaka från sin position. (29 nov 2009, i en artikel om brevet från lord Goldsmith till Tony Blair.)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. Goldsmith, who was a close friend of Blair, is said to have become so furious that he threatened to resign from his position. (29 nov 2009, in an article about the letter from Lord Goldsmith to Tony Blair.)

dk Hash er farligt. (21 aug 2007, i lederartiklerne efter at have indrømmet, at de tog fejl angående legalisering)
no Hasj er farlig. (21 aug 2007, i lederspaltene etter å ha innrømmet at de tok feil angående legalisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hasch är farligt. (21 aug 2007, i ledarsidan efter att ha medgett att de hade fel angående legalisering)
en Hashish is dangerous. (21 aug 2007, in the editorials after admitting they were wrong regarding legalization)

dk Alt, hvad jeg kan sige, er, at jeg er klar til at spille. Vi har nu fire angribere, der kæmper om to pladser. D J Campbell kom og så virkelig skarp ud. Jeg kan rigtig godt lide hans stil, og selvom han har taget et kæmpe skridt, ser det ikke ud til at genere ham.
no Alt jeg kan si er at jeg er klar til å spille. Vi har fire spisser nå som kjemper om to plasser. D J Campbell kom og så virkelig skarp ut. Jeg liker stilen hans veldig godt, og selv om han har tatt et enormt steg, ser det ikke ut til å plage ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla jag kan säga är att jag är redo att spela. Vi har nu fyra anfallare som tävlar om två platser. D J Campbell kom och såg verkligen skarp ut. Jag gillar verkligen hans stil och även om han tagit ett jättesteg, tycks det inte besvära honom.
en All I can say is I'm ready to play. We have four strikers now competing for two places. D J Campbell came and looked really sharp. I really like his style and even though he's taken a massive step, it doesn't seem to bother him.


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no The Independent ordtak
se The Independent ordspråk
en The Independent proverb