12 ordspråk av Ted Hughes

GB  Ted Hughes

    Ted Hughes
Foto: Layle Silbert, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ted Hughes föddes den 17 august 1930 och dog den 28 oktober 1998 - engelsk poet og børnebogsforfatter (1930–1998)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bush-administrationen er ikke særligt glade for offentlig deltagelse. Det får dem til at se dårlige ud.
no Bush-administrasjonen er ikke spesielt glad i folkelig deltakelse. Det får dem til å se dårlige ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bushadministrationen gillar inte särskilt allmän inblandning. Det får dem att se dåligt ut.
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. The Bush administration doesn't particularly like public participation. It makes them look bad.

dk De fleste digtere har flere forskellige personligheder. Idealet er at finde en stil eller en metode, der rummer dem alle.
no De fleste lyrikere har flere ulike personligheter. Idealet er å finne en stil eller en metode som rommer dem alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta författare av vers har flera olika personligheter. Idealet är att hitta en stil eller en metod som omfattar dem alla.
en Most writers of verse have several different personalities. The ideal is to find a style or a method that includes them all.

dk De fyrede alle arbejderne og beholdt ledelsen. Vi er blevet holdt i mørket. Vi ved ikke, hvad de har været igennem for at træffe beslutningen om at skille sig af med os.
no De ga alle arbeiderne sparken og beholdt ledelsen. Vi har blitt holdt i mørket. Vi vet ikke hva de har gått gjennom for å ta denne beslutningen om å kvitte seg med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! De sparkade alla arbetarna och behöll ledningen. Vi har hållits i mörkret. Vi vet inte vad de gått igenom för att fatta detta beslut att bli av med oss.
en They fired all the workers and kept the management. We've been kept in the dark. We don't know what they're gone through to make this decision to get rid of us.

dk De mener, jeg bør give dem min moders ord/For at fylde munden på deres monster/Deres Sylvia Selvmordsdukke.
no De mener jeg bør gi dem min mors ord
for å fylle munnen på monsteret deres
deres Sylvia Selvmordsdukke.

Mer information om detta ordspråk och citat! De tror att jag bör ge dem min mors ord/Att fylla munnen på deras monster/Deras Sylvia Självmordsdocka.
en They think I should give them my mother's words/To fill the mouth of their monster/Their Sylvia Suicide Doll.

dk Det krævede hele Skaberværket at frembringe min fod, hver eneste fjer: Nu holder jeg Skaberværket i min fod.
no Det krevde hele Skaperverket å frembringe min fot, hver eneste fjær: Nå holder jeg Skaperverket i min fot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog hela Skapelsen
Att skapa min fot, varje fjäder jag har:
Nu håller jag Skapelsen i min fot.

en It took the whole of Creation To produce my foot, my each feather: Now I hold Creation in my foot.

dk Det, der sker i hjertet, sker bare.
no Det som skjer i hjertet, skjer rett og slett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer i hjärtat händer enkelt och greppbart.
en What happens in the heart simply happens.

dk Det, du gør, er at give regeringen et rentefrit lån.
no Det du gjør nå, er å gi regjeringen et rentefritt lån.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du gör är att ge regeringen ett räntefritt lån.
en What you're doing is giving the government an interest-free loan.

dk God metrisk rimet poesi skal, hvis den skal gribe fantasien og forblive læselig, udover disse ydre formelle træk, have den samme dynamo af skjulte musikalske dramatiske love som det tilsyneladende frie vers.
no God metrisk rimpoesi må, dersom den skal gripe fantasien og forbli lesbar, ha den samme dynamoen av skjulte musikalske og dramatiske lover som det tilsynelatende frie verset, i tillegg til de ytre formelle trekkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra metrisk rimmad vers, om den ska gripa fantasin och förbli läslig, måste ha, utöver de yttre formella egenskaperna, samma dynamo av dolda musikaliska dramatiska lagar som den till synes fria versen.
en Good metrical rhymed verse, if it's to grip the imagination and stay readable, has to have, as well as those external formal features, the same dynamo of hidden musical dramatic laws as the apparently free verse.

dk Jeg skrev et brev til dem, hvor der stod: 'Nej, jeg ønsker ikke at samarbejde', men de blev ved med at vende tilbage. Hvorfor skulle jeg ønske at være involveret i øjeblikke fra min barndom, som jeg aldrig ønsker at vende tilbage til? Jeg vil ikke have noget med denne film at gøre. Jeg vil aldrig, aldrig i en million år gå ind og se den.
no Jeg skrev et brev til dem hvor jeg sa: «Nei, jeg ønsker ikke å samarbeide», men de fortsatte å komme tilbake. Hvorfor skulle jeg ønske å være involvert i øyeblikk fra barndommen min som jeg aldri ønsker å vende tilbake til? Jeg vil ikke ha noe med denne filmen å gjøre. Jeg kommer aldri, aldri i million år, til å se den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrev ett brev till dem där jag sade: "Nej, jag vill inte samarbeta", och de fortsatte att komma tillbaka. Varför skulle jag vilja vara involverad i ögonblick från min barndom som jag aldrig vill återvända till? Jag vill ingenting ha att göra med den här filmen. Jag skulle aldrig, aldrig på en miljon år gå och se den.
en I wrote a letter to them saying, 'No, I don't want to collaborate,' and they kept coming back. Why would I want to be involved in moments of my childhood which I never want to return to? I want nothing to do with this film. I will never, never in a million years go to see it.

dk Jeg tror, at den egentlige fascination ved fiskeri for mig bestemt er mere end blot fisk. Det har noget at gøre med hele verden... din reaktion på, dit svar på vandet og de ting, der lever i vandet, fascinationen af rindende vand og levende væsner, der kommer op af det – for at gribe efter dig og blive grebet.
no Jeg tror den virkelige fascinasjonen ved fiske for meg definitivt handler om mer enn bare fisk. Det har noe å gjøre med hele verden... din reaksjon på, din respons på vann og ting som lever i vann, fascinasjonen av rennende vann og levende vesener som stiger opp fra det – for å gripe etter deg og bli grepet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det verkliga fascinerande med fiske för mig är definitivt mer än bara fisk. Det har något att göra med hela världen... din reaktion på, ditt svar på vatten och ting som lever i vatten, fascinationen av flytande vatten och levande ting som kommer upp ur det - för att fånga dig och bli fångade.
en I think the real fascination of fishing to me is certainly more than just fish. It's something to do with the whole world... of your reaction to, your response to water and things living in water, the fascination of flowing water and living things coming up out of it - to grab at you and be grabbed.

dk Lystfiskeri giver den forbindelse med hele den levende verden. Det giver dig mulighed for at være totalt fordybet, for at vende tilbage til dig selv på en god måde. En form for meditation, en form for fællesskab med niveauer af dig selv, der er dybere end det almindelige jeg.
no Fiske gir den forbindelsen med hele den levende verden. Det gir deg muligheten til å være fullstendig oppslukt, til å vende tilbake til deg selv på en god måte. En form for meditasjon, en form for fellesskap med nivåer av deg selv som er dypere enn det vanlige jegget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiske ger den anslutningen till hela den levande världen. Det ger dig möjligheten att vara fullständigt nedsänkt, att vända tillbaka in i dig själv på ett gott sätt. En form av meditation, en form av kommunion med nivåer av dig själv som är djupare än den vanliga jaget.
en Fishing provides that connection with the whole living world. It gives you the opportunity of being totally immersed, turning back into yourself in a good way. A form of meditation, some form of communion with levels of yourself that are deeper than the ordinary self.

dk Måske at lave en ekstra afbetaling på realkreditlånet – det er en god idé.
no Kanskje å gjøre en ekstra avdragsbetaling på boliglånet -- det er en kjempeidé.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske att göra ett extra amorteringsbetalning – det är en bra idé.
en Maybe making an extra mortgage payment -- that's a great idea.



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ted Hughes ordtak
se Ted Hughes ordspråk
en Ted Hughes proverb