19 ordspråk av Tanja Barth

Tanja Barth

Tanja Barth - professor i kemi ved UiB
Mer info via Google. Hitta foto...

Når vi afbrænder kul, tilfører vi atmosfæren CO2, som naturen har lagret for os. Hvis vi derimod erstatter kul med træpiller, holder vi os inden for det, vi kalder det korte CO2-kredsløb. Træerne optager CO2 fra atmosfæren, og dette frigives igen, uanset om træerne får lov at stå, til de rådner, eller om vi putter dem i ovnen. (16 nov 2019, forklarer forskellen på CO2-udledning fra kul og træpiller.)

Når vi forbrenner kull, tilfører vi atmosfæren CO2 som naturen har lagret for oss. Bytter vi derimot ut kull med trepellets, holder vi oss innenfor det vi kaller det korte CO2-kretsløpet. Trærne tar opp CO2 fra atmosfæren, og dette slippes ut igjen enten trærne får stå til de råtner eller vi putter dem i ovnen. (16 nov 2019, forklarer forskjellen på CO2-utslipp fra kull og trepellets.)

När vi förbränner kol tillför vi atmosfären CO2 som naturen har lagrat åt oss. Om vi däremot byter ut kolet mot träpellets håller vi oss inom det vi kallar det korta CO2-kretsloppet. Träden tar upp CO2 från atmosfären, och detta släpps ut igen oavsett om träden får stå tills de ruttnar eller om vi stoppar dem i ugnen. (16 nov 2019, förklarar skillnaden mellan CO2-utsläpp från kol och träpellets.)

When we burn coal, we add CO2 to the atmosphere that nature has stored for us. If we replace coal with wood pellets, however, we stay within what we call the short CO2 cycle. Trees absorb CO2 from the atmosphere, and this is released again whether the trees are left to rot or we put them in the oven. (16 nov 2019, explaining the difference between CO2 emissions from coal and wood pellets.)

Skov og kuldioxid

Når vi vasker askestofferne ud, fjerner vi også værdifulle kemikalier, som findes i træmassen. Jeg tænker især på en type molekyler, der hedder furfuraler, som er meget anvendelige i den kemiske industri og som for eksempel kan bruges som byggesten til bioplast. (16 nov 2019, beskriver biprodukterne, der kan udvindes under vaskeprocessen.)

Når vi vasker ut askestoffene, får vi også ut verdifulle kjemikalier som finnes i tremasse. Jeg tenker særlig på en type molekyler som heter furfuraler, som er svært anvendbare i kjemisk industri og som kan brukes for eksempel til byggesteiner for bioplast. (16 nov 2019, beskriver biproduktene som kan utvinnes under vaskeprosessen.)

När vi tvättar bort askämnena får vi även med värdefulla kemikalier som finns i trämassan. Jag tänker särskilt på en typ av molekyler som kallas furfuraler, vilka är mycket användbara inom den kemiska industrin och kan användas till exempel som byggstenar för bioplast. (16 nov 2019, beskriver biprodukterna som kan utvinnas under tvättprocessen.)

When we wash out the ash substances, we also remove valuable chemicals found in wood pulp. I am thinking particularly of a type of molecule called furfurals, which are highly useful in the chemical industry and can be used, for example, as building blocks for bioplastics. (16 nov 2019, describes the by-products that can be extracted during the washing process.)

Metalgenanvendelse

Træmassen, der anvendes, imprægneres med vand og opvarmes under tryk. Når vi udløser trykket, opstår der en dampeksplosion; materialet springer præcis som popcorn. Herefter kan det presses til pellets, som senere kan knuses til støv. (16 nov 2019, forklarer den tekniske proces bag produktionen af pelletsene.)

Tremassen som brukes, impregneres med vann og varmes opp under trykk. Når vi slipper ut trykket oppstår en dampeksplosjon; materialet sprenger akkurat som popcorn. Da lar det seg presse til pellets som senere kan knuses til støv. (16 nov 2019, forklarer den tekniske prosessen bak produksjonen av pelletsene.)

Trämassan som används impregneras med vatten och värms upp under tryck. När vi släpper ut trycket uppstår en ångexplosion; materialet spricker precis som popcorn. Då kan det pressas till pellets som senare kan malas till pulver. (16 nov 2019, förklarar den tekniska processen bakom produktionen av pelletsen.)

The wood mass used is impregnated with water and heated under pressure. When we release the pressure, a steam explosion occurs; the material pops just like popcorn. It can then be pressed into pellets, which can later be crushed into powder. (16 nov 2019, explaining the technical process behind the production of the pellets.)

Fugt og materialer

Vi arbejder på at vaske det nysprængte popcornmateriale grundigere, så vi får rent nok materiale til at lave gode pellets. Dette er ikke særlig avanceret kemi. Vi ved i det store og hele, hvordan det skal gøres. Det handler mere om at finpudse metoderne. (16 nov 2019, forklarer hvordan man håndterer råmaterialer af dårligere kvalitet.)

Vi jobber med å vaske det nysprengte popcornstoffet grundigere, slik at vi får rent nok stoff til å lage gode pellets. Dette er ikke veldig avansert kjemi. Vi vet i det store og hele hvordan det skal gjøres. Det handler mer om å finpusse metodene. (16 nov 2019, forklarer hvordan man håndterer råstoff av dårligere kvalitet.)

Vi arbetar med att tvätta det nysprängda popcornmaterialet grundligare, så att vi får tillräckligt rent material för att tillverka bra pellets. Detta är inte särskilt avancerad kemi. Vi vet i stora drag hur det ska göras. Det handlar mer om att finjustera metoderna. (16 nov 2019, förklarar hur man hanterar råmaterial av sämre kvalitet.)

We are working on washing the newly expanded popcorn material more thoroughly, so that we get material clean enough to make high-quality pellets. This isn't very advanced chemistry. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. Broadly speaking, we know how it should be done. It's more about fine-tuning the methods. (16 nov 2019, explaining how to handle raw materials of lower quality.)

Rengøring og rensning

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tanja Barth ordtak

Tanja Barth ordspråk

Tanja Barth proverb