61 ordspråk av Taavi Tuula

SE  Taavi Tuula

Taavi Tuula - Advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han er naturligvis bedrøvet over ulykken og den sorg, der har ramt forurettede, men han mener ikke, at han bærer ansvaret for det. (5 okt 2026, i en udtalelse til medierne angående kaptajnens beslutning om at anke dommen)
no Han er naturligvis bedrøvet over ulykken og sorgen som har rammet fornærmede, men han mener at han ikke bærer ansvaret for det. (5 okt 2026, i en uttalelse til media angående kapteinens beslutning om å anke dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är naturligtvis bedrövad över olyckan och den sorg som har drabbat målsägandena, men han menar att han bär inte ansvar för det. (5 okt 2026, i ett uttalande till media angående kaptenens beslut att överklaga domen)
en He is, of course, distressed by the accident and the grief that has afflicted the victims, but he maintains that he bears no responsibility for it. (5 okt 2026, in a statement to the media regarding the captain's decision to appeal the verdict)

dk Det kan sammenfattes med, at den medmenneskelige empati og medfølelse med den ramte familie er væsentligt større end resultatet af en juridisk prøvelse. (30 sep 2026, i en udtalelse efter byrettens dom)
no Det kan oppsummeres med at den medmenneskelige empatien og medfølelsen med den rammede familien er vesentlig større enn utfallet av en juridisk prøving. (30 sep 2026, i en uttalelse etter tingrettens dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan sammanfattas med att den medmänskliga empatin och medkänslan med den olycksdrabbade familjen är väsentligen större än utgången av en juridisk prövning. (30 sep 2026, i ett uttalande efter tingsrättens dom)
en It can be summarized by saying that human empathy and compassion for the bereaved family are far more significant than the outcome of a legal trial. (30 sep 2026, in a statement following the district court's verdict)

dk Det synes være praksis i svenske farvande, at lodsen overtager manøvrering og styring af skibet, men så må man også tage ansvaret for det. (30 sep 2026, i en kritik af, hvordan byretten har fordelt ansvaret i dommen)
no Det synes være praksis i svenske farvann at losen tar over manøvrering og styring av skipet, men da må man ta ansvar for det også. (30 sep 2026, i en kritikk av hvordan tingretten har fordelt ansvaret i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det synes vara praxis i svenska farvatten att lotsen tar över manövrering och styrning av fartyget, men då får man ta ansvar för det också. (30 sep 2026, i en kritik mot hur tingsrätten fördelat ansvaret i domen)
en It seems to be the practice in Swedish waters that the pilot takes over the maneuvering and steering of the vessel, but in that case, one must also take responsibility for it. (30 sep 2026, in a critique of how the district court allocated responsibility in the judgment)

dk Det er svært at pege på én enkelt person. Det er flere ulykkelige sammentræf, der har ført til denne utroligt tragiske hændelse. (11 sep 2026, i retten, da han beskrev hændelsen som en tragisk ulykke)
no Det er vanskelig å peke ut noen enkeltperson. Det er flere ulykkelige sammentreff som har ført til denne utrolig tragiske hendelsen. (11 sep 2026, i retten da han beskrev hendelsen som en tragisk ulykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att peka ut någon enskild. Det är flera olyckliga sammanträffanden som har lett till den här oerhört tragiska händelsen. (11 sep 2026, i rätten när han beskrev händelsen som en tragisk olycka)
en It is difficult to point to any one individual. It is a series of unfortunate coincidences that have led to this profoundly tragic event. (11 sep 2026, in court, while describing the event as a tragic accident)

dk Han indrømmer, at han var fører på det norskflaggede fartøj Misje Verde under den aktuelle sørejse. Han benægter dog, at han har udvist manglende godt sømandskab i forbindelse med søulykken, og at dette skulle være sket i væsentlig grad. (10 sep 2026, i forbindelse med rettens indledning, hvor han redegør for førerens holdning til sigtelserne.)
no Han innrømmer at han var fører på det norskflaggede skipet Misje Verde under den aktuelle sjøreisen. Han benekter imidlertid at han har utvist manglende godt sjømannskap frem mot sjøulykken, og at dette skal ha skjedd i betydelig grad. (10 sep 2026, i forbindelse med rettssakens innledning, når han redegjør for førerens innstilling til mistankene om straffbare forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vidgår att han var befälhavare på det norskflaggade fartyget Misje Verde under nu aktuell sjöresa. Han förnekar dock att han brustit i gott sjömanskap till förekommande av sjöolycka och att detta skulle ha skett i inte ringa mån. (10 sep 2026, i samband med rättegångens inledning när han redogör för befälhavarens inställning till brottsmisstankarna.)
en He admits that he was the master of the Norwegian-flagged vessel Misje Verde during the voyage in question. He denies, however, that he failed to exercise good seamanship leading up to the maritime accident, or that such failure was of a significant nature. (10 sep 2026, in connection with the commencement of the trial, when he outlines the master's position regarding the suspicions of crime.)

dk Sejladsbestemmelserne påberåbes til støtte for, at det aktuelle ledstykke i målet betragtes som en snæver sejlrende. (10 sep 2026, i et dokument sendt til byretten i Göteborg)
no Seilingsforskriftene påberopes for å underbygge at det aktuelle ledsavsnittet i målet regnes som en trang led. (10 sep 2026, i et dokument som ble sendt til tingretten i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Seglingsföreskrifterna åberopas till styrkande av att i målet aktuellt farledsavsnitt räknas som trång farled. (10 sep 2026, i ett dokument som skickades till tingsrätten i Göteborg)
en The sailing regulations are invoked to support the claim that the relevant section of the fairway in this case is considered a narrow fairway. (10 sep 2026, in a document sent to the Gothenburg District Court)

dk Min klient har ikke anden indstilling end tidligere. Han benægter forbrydelsen og afviser ansvar. (28 aug 2026, i en udtalelse vedrørende den tiltaltes indstilling til mistanken om forbrydelse)
no Min klient har ingen annen innstilling enn tidligere. Han nekter straffskyldighet og avviser ansvar. (28 aug 2026, i en uttalelse vedrørende tiltaltes innstilling til mistankene om lovbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min huvudman har ingen annan inställning än tidigare. Han förnekar brott och bestrider ansvar. (28 aug 2026, i ett uttalande gällande den tilltalades inställning till brottsmisstankarna)
en My client's position remains unchanged. He denies the crime and disputes any liability. (28 aug 2026, in a statement regarding the defendant's position on the suspicions of crime)

dk Det er en opfattelse, som anklageren har, og jeg har ikke set noget bevis for, at båden skulle være blevet suget ned eller lignende. Den oplysning, anklageren har givet, er indtil videre ubekræftet. (4 aug 2026, kommentar til anklagerens beskrivelse af, at fritidsbåden blev suget ned)
no Det er en oppfatning som aktor har, og jeg har ikke sett noe bevis for at båten skulle ha blitt sugd ned eller lignende. Opplysningen aktor har oppgitt, er hittil ubekreftet. (4 aug 2026, kommentar til aktors beskrivelse av at fritidsbåten ble sugd ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppfattning som åklagaren har, och jag har inte sett några bevis för att båten skulle ha sugits ner eller liknande. Den information som åklagaren har uppgett är hittills obekräftad. (4 aug 2026, kommentar till åklagarens beskrivning av att fritidsbåten sugdes ner)
en That is a perception held by the prosecutor, and I have seen no evidence that the boat was sucked down or anything of the sort. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. The information provided by the prosecutor remains unconfirmed. (4 aug 2026, comment on the prosecutor's description of the leisure boat being sucked down)

dk En familie er ramt på værste tænkelige vis. Der findes ikke ord, der kan beskrive tragedien. Min klient føler det samme, selvom han mener, at han ikke forårsagede ulykken. (4 aug 2026, i en udtalelse om tragedien og kaptajnens følelser)
no En familie er rammet på verst tenkelig måte. Det finnes ikke ord som kan beskrive tragedien. Klienten min føler det samme, selv om han mener at han ikke forårsaket ulykken. (4 aug 2026, i en uttalelse om tragedien og kapteinens følelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! En familj är drabbad på det värsta tänkbara sättet. Det finns inga ord som kan beskriva tragedin. Min klient känner detsamma, även om han anser att han inte orsakade olyckan. (4 aug 2026, i ett uttalande om tragedin och kaptenens känslor)
en A family has been hit in the worst possible way. There are no words to describe the tragedy. My client feels the same, even though he believes he did not cause the accident. (4 aug 2026, in a statement about the tragedy and the captain's feelings)

dk Han er naturligvis berørt af ulykken. Han er bedrøvet over, at en familie er blevet splittet på denne måde. (4 aug 2026, beskrivelse af kaptajnens følelser efter ulykken)
no Han er naturligvis berørt av ulykken. Han er bedrøvet over at en familie er splittet på denne måten. (4 aug 2026, beskrivelse av kapteinens følelser etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är naturligtvis berörd av olyckan. Han är förtvivlad över att en familj har splittrats på detta sätt. (4 aug 2026, beskrivning av kaptenens känslor efter olyckan)
en He is naturally affected by the accident. He is saddened that a family has been torn apart in this way. (4 aug 2026, description of the captain's feelings after the accident)

dk Han har fortalt oprigtigt og åbenhjertigt, hvad der er sket og foregået efter hans opfattelse. Derefter er han naturligvis berørt over ulykken og over, at en familie er blevet splittet på denne måde. (4 aug 2026, i en udtalelse vedrørende den varetægtsfængslede kaptajns indstilling og tilstand efter ulykken)
no Han har fortalt oppriktig og åpenhjertig hva som har skjedd og forekommet etter hans oppfatning. Så er han naturligvis berørt over ulykken og over at en familie er splittet på denne måten. (4 aug 2026, i en uttalelse angående den varetektsfengslede kapteinens innstilling og tilstand etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har berättat uppriktigt och öppenhjärtigt vad som har hänt och inträffat enligt hans uppfattning. Sen är han naturligtvis berörd över olyckan och över att en familj splittrats på det här sättet. (4 aug 2026, i ett uttalande gällande den häktade kaptenens inställning och mående efter olyckan)
en He has spoken sincerely and candidly about what happened and transpired according to his perception. He is, of course, deeply affected by the accident and by the fact that a family has been torn apart in this way. (4 aug 2026, in a statement regarding the detained captain's attitude and well-being after the accident)

dk Helt uafhængigt af, hvem der er ansvarlig, så er det en forfærdelig hændelse, som påvirker ham meget. (4 aug 2026, kommentar om kaptajnens situation efter bådulykken)
no Helt uavhengig av hvem som er ansvarlig, så er det en forferdelig hendelse som påvirker ham mye. (4 aug 2026, kommentar om situasjonen til kapteinen etter båtulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt oavsett vem som är ansvarig, så är det en förfärlig händelse som påverkar honom mycket. (4 aug 2026, kommentar om kaptenens situation efter båtolyckan)
en Regardless of who is responsible, it is a terrible incident that is affecting him deeply. (4 aug 2026, comment on the captain's situation after the boating accident)

dk Jeg er ikke overrasket over, at han bliver varetægtsfængslet, med tanke på hvilke krav der gælder i denne situation. Anklageren har dog en lang vej at gå for at opnå en domfældelse. (4 aug 2026, i en kommentar til kaptajnens varetægtsfængsling)
no Jeg er ikke overrasket over at han blir varetektsfengslet, med tanke på hvilke krav som gjelder i denne situasjonen. Aktor har imidlertid en lang vei å gå for å oppnå en domfellelse. (4 aug 2026, i en kommentar til kapteinens varetektsfengsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad över att han häktas, med tanke på vilka krav som gäller i den här situationen. Åklagaren har dock en lång väg att gå för att nå en fällande dom. (4 aug 2026, i en kommentar till kaptenens häktning)
en I am not surprised that he is being remanded in custody, given the requirements that apply in this situation. The prosecution, however, has a long way to go to secure a conviction. (4 aug 2026, in a comment on the captain's remand in custody)

dk Beviskraven for at blive varetægtsfængslet er ikke så høje, og det er nok med sandsynlig grund. Derefter er der stadig en lang vej for anklageren, før man kan regne med en fældende dom. (3 aug 2026, i en kommentar til resultatet af varetægtsfængslingsforhandlingen.)
no Beviskraven for å bli varetektsfengslet er ikke så høye, og det holder med sannsynlig grunn. Deretter er det fremdeles en lang vei å gå for påtalemyndigheten for å kunne sikre en fældende dom. (3 aug 2026, i en kommentar om utfallet av varetektsforhandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beviskraven för att häktas är inte så höga och det räcker med sannolika skäl. Sen är det en lång väg alltjämt för åklagaren för att kunna räkna in en fällande dom. (3 aug 2026, i en kommentar om utfallet av häktningsförhandlingen.)
en The evidentiary requirements for remand are not that high, and probable cause is sufficient. From there, the prosecutor still has a long way to go to secure a conviction. (3 aug 2026, in a comment on the outcome of the remand hearing.)

dk Den oplysning er indtil videre uverificeret. (3 aug 2026, i en kommentar vedrørende anklagerens oplysninger om, at fritidsbåden blev næsten kørt over.)
no Den opplysningen er hittil uverifisert. (3 aug 2026, i en kommentar angående påtalemyndighetens opplysninger om at fritidsbåten ble nærmest påkjørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppgiften är hitintills overifierad. (3 aug 2026, i en kommentar gällande åklagarens uppgifter om att fritidsbåten blev närmast överkörd.)
en That claim remains unverified to date. (3 aug 2026, in a comment regarding the prosecutor's claims that the leisure boat was nearly run over.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Taavi Tuula ordtak
se Taavi Tuula ordspråk
en Taavi Tuula proverb