351 ordspråk av Sven Flo

NO  Sven Flo

Sven Flo föddes den 13 marts 1963 - borgmester i Stryn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette møde var helt afgørende. Det er ikke længe til, vi skal tage imod de første 40. Vi fik god information fra både UDI og Norsk Mottaksdrift i aften. (4 nov 2015, ved folkemøde om asylcentret i Stryn)
no Dette møtet var heilt avgjerande. Det er ikkje lenge før vi skal ta i mot dei 40 første. Vi fekk god informasjon frå både UDI og Norsk Mottaksdrift i kveld. (4 nov 2015, på folkemøte om asylmottaket i Stryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här mötet var helt avgörande. Det är inte länge kvar innan vi ska ta emot de första 40. Vi fick bra information från både UDI och Norsk Mottakstjeneste ikväll. (4 nov 2015, på folkmöte om asylmottagningen i Stryn)
en This meeting was absolutely crucial. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. It won't be long before we welcome the first 40. We received good information from both the UDI and Norsk Mottaksdrift tonight. (4 nov 2015, at a public meeting about the asylum center in Stryn)

dk Jeg forstår godt, at indbyggerne i Vikane er optaget af, hvilket hus der er tale om, og jeg er skuffet over, at vi ikke fik bedre svar i aften. Dette er noget, jeg vil følge op på videre med Norsk Mottaksdrift. (4 nov 2015, ved folkemøde om asylcentret i Stryn)
no Eg skjønar godt at innbyggarane i Vikane er opptekne av kva hus det er snakk om, og eg er skuffa over at vi ikkje fekk betre svar i kveld. Dette er noko eg kjem til å følge opp vidare med Norsk Mottaksdrift. (4 nov 2015, på folkemøte om asylmottaket i Stryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår bra att invånarna i Vikane är upptagna av vilket hus det är fråga om, och jag är besviken över att vi inte fick bättre svar i kväll. Detta är något jag kommer att följa upp vidare med Norsk Mottaksdrift. (4 nov 2015, på folkmöte om asylmottagningen i Stryn)
en I completely understand that the residents of Vikane are concerned about which house is being discussed, and I am disappointed that we did not get better answers tonight. This is something I will continue to follow up on with Norsk Mottaksdrift. (4 nov 2015, at a public meeting regarding the asylum center in Stryn)

dk Det må flyde på en helt anden måde. Man må få dem placeret i asylcentre, få dem hurtigt godkendt og ud i kommunerne. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken af asylpolitikken)
no Det må flyte på ein heilt annan måte. Ein må få dei utplassert i asylmottak, få dei raskt godkjent og ut i kommunane. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken av asylpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må flyta på ett helt annat sätt. Man måste få dem placerade i asylmottagningar, få dem snabbt godkända och ut i kommunerna. (28 okt 2015, i Stryn, i samband med kritiken av asylpolitiken)
en It has to flow in a completely different way. We must get them placed in asylum centers, get them approved quickly, and out into the municipalities. (28 okt 2015, in Stryn, in connection with the criticism of asylum policy)

dk Her har de centrale myndigheder et kæmpe arbejde foran sig for at få kontrol. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken af asylpolitikken)
no Her har sentrale styresmakter ein kjempejobb å gjere for å få kontroll. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken av asylpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har centrala myndigheter ett jättejobb att göra för att få kontroll. (28 okt 2015, i Stryn, i samband med kritiken av asylpolitiken)
en The central authorities have a huge job ahead of them to get things under control. (28 okt 2015, in Stryn, in connection with the criticism of asylum policy)

dk Jeg tror, og det giver jeg vel også både finansministeren og andre udtryk for, at sådan som situationen er lige nu, så har man ikke kontrol fra myndighedernes side. Den kontrol må de indhente i høj grad, også i forhold til dem, der opererer på dette marked. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken af asylpolitikken)
no Eg trur, og det gir vel også både finansministeren og andre uttrykk for at slik situasjonen er akkurat no så har ein ikkje kontroll frå styresmaktene si side. Den kontrollen må dei innhente ganske for, også i forhold til dei som opererer i denne marknaden. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken av asylpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror, och det ger väl också både finansministern och andra uttryck för att så länge situationen är som den är så har man inte kontroll från myndigheternas sida. Den kontrollen måste de inhämta ganska snart, också i förhållande till de som opererar på denna marknad. (28 okt 2015, i Stryn, i samband med kritiken av asylpolitiken)
en I believe, and I think I've expressed this to both the Minister of Finance and others, that given the current situation, the authorities do not have control. They must regain that control, also in relation to those operating in this market. (28 okt 2015, in Stryn, in connection with the criticism of asylum policy)

dk Regeringen mangler kontrol med asylpolitikken. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken af asylpolitikken)
no Regjeringa manglar kontroll i asylpolitikken. (28 okt 2015, i Stryn, i forbindelse med kritikken av asylpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen saknar kontroll i asylpolitiken. (28 okt 2015, i Stryn, i samband med kritiken av asylpolitiken)
en The government lacks control over its asylum policy. (28 okt 2015, in Stryn, in connection with the criticism of the asylum policy)

dk Dette har været et kritikpunkt fra min side, at der er profitører på markedet. I høj grad er der tale om personer, som kun ser økonomi i dette. (27 okt 2015, i artiklen om private selskaber og asylansøgere)
no Dette har vore eit ankepunkt frå mi side, at det er profitørar i marknaden. I stor grad er det snakk om personar som berre ser økonomi i dette. (27 okt 2015, i artikkelen om private selskap og asylsøkjarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit ett klagomål från min sida, att det finns vinstintresserade i marknaden. I stor utsträckning handlar det om personer som bara ser ekonomin i detta. (27 okt 2015, i artikeln om privata företag och asylsökande)
en This has been a point of contention from my side—that there are profiteers in the market. To a large extent, we are talking about people who only see the financial gain in this. (27 okt 2015, in the article about private companies and asylum seekers)

dk Selvom jeg er højrevist, behøver jeg ikke mene, at markedet skal styre alt. Det er mennesker, vi taler om, som er i en helt speciel situation. Og det er ikke mindst en pengestrøm, der ikke rammer der, den burde, netop i forhold til dem, der leverer tjenesterne, i dette tilfælde kommunerne. (27 okt 2015, i artiklen om private selskaber og asylansøgere)
no Sjølv om eg er høgremann så treng eg ikkje meine at marknaden skal styre alt. Det er menneske vi snakkar om, som er i ein heilt spesiell situasjon. Og det er ikkje minst ein pengeflyt som ikkje treff der den burde, nettopp i forhold til dei som leverer tenestene, i dette tilfellet kommunane. (27 okt 2015, i artikkelen om private selskap og asylsøkjarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag är högavlönad så behöver jag inte mena att marknaden ska styra allt. Det är människor vi pratar om, som befinner sig i en helt speciell situation. Och det är inte minst en pengaflöde som inte träffar där den borde, precis i förhållande till dem som levererar tjänsterna, i detta fall kommunerna. (27 okt 2015, i artikeln om privata företag och asylsökande)
en Even though I am a conservative, I don't necessarily believe that the market should govern everything. We are talking about human beings who are in a very special situation. And not least, there is a flow of funds that isn't reaching where it should, specifically in relation to those providing the services—in this case, the municipalities. (27 okt 2015, in the article about private companies and asylum seekers)

dk Det er nu, vi kommer ind på de krævende spørgsmål. Enten bliver vi enige om noget, vi kan gå videre med, ellers strander det. Måske falder enkelte af alternativerne ud af processerne, siger Flo. (23 okt 2015, da borgmestrene skal gå i gang med arbejdet med at bestemme kommunesenter.)
no Det er no vi kjem inn på dei krevjande spørsmåla. Anten blir vi samde om noko vi kan gå vidare på, elles strandar det. Kanskje fell enkelte av alternativa ut av prosessane, seier Flo. (23 okt 2015, når ordførarane må ta fatt på arbeidet med å bestemme kommunesenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer vi in på de krävande frågorna. Antingen blir vi överens om något vi kan gå vidare med, annars strandar det. Kanske faller vissa av alternativen ut ur processen, säger Flo. (23 okt 2015, när ordförandena må ta itu med arbetet att bestämma kommuncentrum.)
en This is where we get to the challenging questions. Either we agree on something we can move forward with, or it will fall through. Perhaps some of the alternatives will be dropped from the processes, says Flo. (23 okt 2015, when the mayors must begin the work of deciding on the municipal center.)

dk Den står stadig tom, så uden at jeg har nogen information om det, tænker jeg, at det kan være en af flere bygninger. Utvik er jeg meget usikker på, hvad de taler om, og i Stryn centrum ved jeg ikke, hvad der er ledigt. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no Den står framleis tom, så, utan at eg har noko informasjon om det, så tenkjer eg at det kan vere ein av fleire bygningar. Utvik er eg veldig usikker på kva dei snakkar om og i Stryn sentrum veit eg ikkje kva som er ledig. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den står fortfarande tom, så, utan att jag har något information om det, så tror jag att det kan vara en av flera byggnader. Utveck är jag väldigt osäker på vad de pratar om och i Stryn centrum vet jag inte vad som är ledigt. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en It is still empty, so, without having any information on it, I think it could be one of several buildings. I am very unsure what they are talking about regarding Utvik, and in Stryn center, I don't know what is available. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers to Innvik, Utvik and Stryn center)

dk Der er kort frist til midten af november, og informationsbehovet er meget stort. Jeg mærker det i høj grad som borgmester, men man kan kun forestille sig borgerne i de enkelte bygder, som skal tage imod og have et godt forhold til dem, der kommer. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no Det er kort frist til midten av november og informasjonsbehovet er veldig stort. Eg føler i stor grad på det som ordførar, men ein kan berre tenkje seg innbyggjarane i dei enkelte grendene som skal ta i mot og ha eit godt forhold til dei som kjem. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kort tid till mitten av november och informationsbehovet är mycket stort. Jag känner i hög grad som ordförande, men man kan bara tänka sig invånarna i de enskilda byarna som ska ta emot och ha ett bra förhållande till de som kommer. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en The deadline of mid-November is fast approaching and the need for information is very great. I feel this strongly as mayor, but one can only imagine the residents in the individual hamlets who are to receive and maintain a good relationship with those who arrive. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers to Innvik, Utvik and Stryn center)

dk I dag fik vi geografisk placering, men ikke bygninger som skal benyttes. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no I dag fekk vi geografisk plassering, men ikkje bygningar som skal nyttast. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag fick vi geografisk placering, men inte byggnader som ska användas. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en Today we received the geographical location, but not the buildings to be used. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers to Innvik, Utvik and Stryn center)

dk Vi beder UDI og Norsk Mottaksdrift om at komme til Stryn for at orientere lokalsamfundene, hvor der skal etableres, hvad de planlægger, og hvordan de har tænkt sig at løse driften. Dette er afgørende for, at vi skal lykkes på en god måde. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no Vi ber UDI og Norsk Mottaksdrift om å komme til Stryn for å orientere bygdelaga der det skal etablerast, kva dei planlegg og korleis dei har tenkt å løyse drifta. Dette er avgjerande for at vi skal lukkast på ein god måte. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber UDI och Norsk Mottagningsdrift om att komma till Stryn för att informera bygderna där det ska etableras, vad de planerar och hur de tänker lösa driften. Detta är avgörande för att vi ska lyckas på ett bra sätt. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en We ask UDI and Norsk Mottaksdrift to come to Stryn to brief the local communities where centers are to be established on what they are planning and how they intend to manage the operations. This is crucial for us to succeed in a positive way. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers in Innvik, Utvik, and Stryn center)

dk Vi må indrette os i forhold til den organisation, vi har i kommunen i dag. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no Vi må rigge oss i høve til den organisasjonen vi har i kommunen i dag. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må rustar oss inför den organisationen vi har i kommunen idag. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en We must organize ourselves in accordance with the organization we currently have in the municipality. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers to Innvik, Utvik and Stryn center)

dk I dag har jeg gået ud og bedt dem, der har indgået aftale med Norsk Mottaksdrift, om at tage kontakt med mig, så jeg kan få kendskab den vej. (16 okt 2015, efter møde med UDI og Norsk Mottaksdrift)
no I dag har eg gått ut og bede dei som har inngått avtale med Norsk Mottaksdrift om å ta kontakt med meg, slik at eg kan få kunnskap den vegen. (16 okt 2015, etter møte med UDI og Norsk Mottaksdrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har jag gått ut och bett de som har ingått avtal med Norsk Mottaksservice om att ta kontakt med mig, så att jag kan få kunskap på det sättet. (16 okt 2015, efter möte med UDI och Norsk Mottagningsdrift)
en Today I have reached out and asked those who have entered into an agreement with Norsk Mottaksdrift to contact me, so that I can gain knowledge through that channel. (16 okt 2015, after a meeting with UDI and Norsk Mottaksdrift)


Sidan 9 av 24
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sven Flo ordtak
se Sven Flo ordspråk
en Sven Flo proverb