351 ordspråk av Sven Flo

NO  Sven Flo

Sven Flo föddes den 13 marts 1963 - borgmester i Stryn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kommunen har det overordnede ansvar. Det er os, der skal levere børnehavepladser, skolepladser, sundhedstilbud, sprogundervisning, transport og alt det, der følger med. Vi må derfor se på dette i et helhedsperspektiv. (16 okt 2015, da han taler om kommunens ansvar.)
no Kommunen har det overordna ansvaret. Det er vi som skal levere barnehageplassar, skuleplassar, helsetilbod, språkopplæring, transport og alt det som følgjer med. Vi må difor sjå på dette i eit heilskapsperspektiv. (16 okt 2015, når han snakker om kommunens ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har det överordnade ansvaret. Det är vi som ska leverera barnomsorgsplatser, skolplatser, hälsotjänster, språkutbildning, transport och allt som följer med. Vi måste därför se på detta ur ett helhetsperspektiv. (16 okt 2015, när han pratar om kommunens ansvar.)
en The municipality has the overall responsibility. It is we who must provide kindergarten places, school places, healthcare services, language training, transport, and everything that comes with it. We must therefore look at this from a holistic perspective. (16 okt 2015, when speaking about the municipality's responsibility.)

dk Vi bad indtrængende om at få at vide, hvilke landsbyer der er tale om. Det er ret opsigtsvækkende og frustrerende, at vi ikke får det at vide, når vi har ansvaret for at levere skole, børnehave, sundhed, transport, sprogundervisning og andre ting. (16 okt 2015, efter møde med UDI og Norsk Mottaksdrift)
no Vi bad innstendig om å få vite kva grender det er snakk om. Det er ganske oppsiktsvekkande og frustrerande at vi ikkje får vite det, når vi har ansvar for å levere skule, barnehage, helse, transport, språkopplæring og andre ting. (16 okt 2015, etter møte med UDI og Norsk Mottaksdrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber inständigt om att få veta vilka skäl det är fråga om. Det är ganska uppseendeväckande och frustrerande att vi inte får veta det, när vi har ansvar för att leverera skola, förskola, hälsa, transport, språkutbildning och andra saker. (16 okt 2015, efter möte med UDI och Norsk Mottagningsdrift)
en We urgently requested to know which hamlets are involved. It is quite shocking and frustrating that we are not told, given that we are responsible for providing schools, kindergartens, healthcare, transport, language training, and other services. (16 okt 2015, after a meeting with the UDI and Norsk Mottaksdrift)

dk Vi skubber problemerne foran os. Vi må være åbne og ryddelige, hvis vi skal lykkes med bosætning og integration. Borgerne vil alligevel få det at vide, og så er det lige så godt, at informationen kommer nu. (16 okt 2015, efter møde med UDI og Norsk Mottaksdrift)
no Vi skyver problema føre oss. Vi må vere opne og ryddige viss vi skal lykkast med busetting og integrering. Innbyggjarane vil uansett få vite det, og det er like greitt at informasjonen kjem no. (16 okt 2015, etter møte med UDI og Norsk Mottaksdrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skjuter problemen framför oss. Vi må vara öppna och tydliga om vi ska lyckas med bosättningen och integrationen. Invånarna kommer ändå att få reda på det, och det är lika bra att informationen kommer nu. (16 okt 2015, efter möte med UDI och Norsk Mottagningsdrift)
en We are pushing the problems ahead of us. We must be open and transparent if we are to succeed with settlement and integration. The residents will find out anyway, so it is just as well that the information comes out now. (16 okt 2015, after a meeting with the UDI and Norsk Mottaksdrift)

dk Det er vigtigt, at vi ikke taber tid i den proces, der skal køres fremad. Der må selvfølgelig også følge penge med for at få den indre stamvejlinje realiseret. (24 jun 2015, under et interview med NRK)
no Det er viktig at vi ikkje taper tid i prosessen som skal køyrast framover. Det må sjølvsagt også følgje pengar med for å få indre stamvegline realisert. (24 jun 2015, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi inte förlorar tid i processen som ska drivas framåt. Det måste självklart också följa med pengar för att få de inre stamvägslinjerna realiserade. (24 jun 2015, under en intervju med NRK)
en It is important that we do not lose time in the process moving forward. Naturally, funding must also be provided to get the internal main pipeline realized. (24 jun 2015, during an interview with NRK)

dk Planprocessen er i gang, og vi håber, at meget vil være afklaret i 2018. Så ligger det ikke så langt fremme i tiden. (24 jun 2015, under et interview med NRK)
no Planprosessen er i gang og vi håper veldig mykje vil vere avklart i 2018. Då ligg ikkje dette så langt fram i tid. (24 jun 2015, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planeringsprocessen är igång och vi hoppas att mycket kommer att vara klart år 2018. Då ligger inte detta så långt fram i tiden. (24 jun 2015, under en intervju med NRK)
en The planning process is underway, and we hope that much will be clarified by 2018. That is not so far off in the future. (24 jun 2015, during an interview with NRK)

dk Jeg ser ikke konkurrencen mellem disse to traseer. Strynefjellet opfylder et eget behov for erhvervstrafikken og turisttrafikken på Sunnmøre. Diskussionen om Hemsedalsfjellet handler om, hvad der skal være hovedvejen mellem Bergen og Oslo. (16 jun 2015, i artiklen om øst-vest-støtte til Hemsedal)
no Eg ser ikkje konkurransen mellom desse to traseane. Strynefjellet fyller eit eige behov for næringstrafikken og turisttrafikken på Sunnmøre. Diskusjonen om Hemsedalsfjellet handlar om kva som skal vera hovudvegen mellom Bergen og Oslo. (16 jun 2015, i artikkelen om aust-vest-støtte til Hemsedal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte konkurrensen mellan dessa två sträckor. Strynefjellet fyller ett eget behov för näringslivstrafiken och turismtrafiken på Sunnmøre. Diskussionen om Hemsedalsfjellet handlar om vad som ska vara huvudvägen mellan Bergen och Oslo. (16 jun 2015, i artikeln om öst-väst-stöd till Hemsedal)
en I don't see any competition between these two routes. Strynefjellet meets a distinct need for commercial and tourist traffic in Sunnmøre. The discussion regarding Hemsedalsfjellet is about which route should be the main road between Bergen and Oslo. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (16 jun 2015, in the article about east-west support for Hemsedal)

dk Dette er et enormt projekt, som vi har været godt informerede om i hele processen. Vi går ind med 12,5 millioner kroner i aktiekapital i projektet. (4 jun 2015, da kommunalbestyrelsen i Stryn vedtog at bevilge 12,5 millioner kroner til projektet Hoven Loen.)
no Dette er eit enormt prosjekt som vi har vore godt informerte om i heile prosessen. Vi går inn med 12,5 millionar kroner i aksjekapital i prosjektet. (4 jun 2015, når kommunestyret i Stryn vedtok å løyve 12,5 millionar kroner til prosjektet Hoven Loen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett enormt projekt som vi har varit väl informerade om under hela processen. Vi går in med 12,5 miljoner kronor i aktiekapital i projektet. (4 jun 2015, när kommunfullmäktige i Stryn beslutade att bevilja 12,5 miljoner kronor till projektet Hoven Loen.)
en This is an enormous project that we have been well informed about throughout the entire process. We are contributing 12.5 million NOK in share capital to the project. (4 jun 2015, when the municipal council in Stryn decided to allocate 12.5 million NOK to the Hoven Loen project.)

dk Dette vil bety en udvikling inden for turisme og oplevelser, som vi ikke ser mange andre steder. Det at forny sig og se muligheder for fremtiden er vigtigt for en kommune som Stryn. (4 jun 2015, da kommunalbestyrelsen i Stryn vedtog at bevilge 12,5 millioner kroner til projektet Hoven Loen.)
no Dette vil bety ei utvikling innan turisme og oppleving som vi ikkje ser mange andre stadar. Det å fornye seg og sjå moglegheiter for framtida er viktig for ein kommune som Stryn. (4 jun 2015, når kommunestyret i Stryn vedtok å løyve 12,5 millionar kroner til prosjektet Hoven Loen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att betyda en utveckling inom turism och upplevelser som vi inte ser många andra ställen. Att förnya sig och se möjligheter för framtiden är viktigt för en kommun som Stryn. (4 jun 2015, när kommunfullmäktige i Stryn beslutade att bevilja 12,5 miljoner kronor till projektet Hoven Loen.)
en This will lead to a development in tourism and experiences that we do not see in many other places. Renewing ourselves and identifying opportunities for the future is important for a municipality like Stryn. (4 jun 2015, when the Stryn municipal council decided to allocate 12.5 million NOK to the Hoven Loen project.)

dk Vi ser på dette som et infrastrukturprojekt, og dermed kan vi benytte fondsmidler. Dette har ikke noget med kommunens drift at gøre. (4 jun 2015, da kommunalbestyrelsen i Stryn vedtog at bevilge 12,5 millioner kroner til projektet Hoven Loen.)
no Vi ser på dette som eit infrastrukturprosjekt, og dermed kan vi nytte fondsmidlar. Dette har ikkje noko med drifta av kommunen å gjere. (4 jun 2015, når kommunestyret i Stryn vedtok å løyve 12,5 millionar kroner til prosjektet Hoven Loen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på detta som ett infrastrukturprojekt, och därmed kan vi använda fondmedel. Detta har inget med kommunens drift att göra. (4 jun 2015, när kommunfullmäktige i Stryn beslutade att bevilja 12,5 miljoner kronor till projektet Hoven Loen.)
en We view this as an infrastructure project, and therefore we can use fund assets. This has nothing to do with the municipality's operations. (4 jun 2015, when the municipal council in Stryn decided to allocate 12.5 million NOK to the Hoven Loen project.)

dk Vi mener én storkommune i Nordfjord ikke tjener våre innbyggere, vi mener det er et geografisk kontrollspenn som blir vanskelig å drifte, vi ser ikke på det som en fremtidsrettet løsning, og vi ønsker et visst tempo på de utredningene vi allerede holder på med. (30 maj 2015, da Stryn nekter å vurdere stor-Nordfjord som én kommune.)
no Vi meiner éin storkommune i Nordfjord ikkje tener våre innbyggjarar, vi meiner det er eit kontrollspenn geografisk som blir vanskeleg å drifte, vi ser ikkje på det som ei framtidsretta løysing, og vi vil ha eit visst tempo på dei utgreiingane vi allereie held på med. (30 maj 2015, når Stryn nekter å vurdere stor-Nordfjord som éin kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att en stor kommun i Nordfjord inte tjänar våra invånare, vi menar att det är ett kontrollspann geografiskt som blir svårt att driva, vi ser inte på det som en framtidsinriktad lösning, och vi vill ha ett visst tempo på de utredningar vi redan håller på med. (30 maj 2015, när Stryn vägrar att överväga Stor-Nordfjord som en kommun.)
en We believe that one large municipality in Nordfjord does not serve our residents; we believe the geographical span of control would be difficult to manage, we do not see it as a forward-looking solution, and we want a certain pace for the investigations we are already conducting. (30 maj 2015, when Stryn refuses to consider Greater Nordfjord as a single municipality.)

dk Vores svar er meget klart: nej. Vi har ikke det som en af modellerne, og det er ikke aktuelt. (30 maj 2015, da Stryn nægter at overveje stor-Nordfjord som én kommune.)
no Svaret vårt er veldig klart: nei. Vi har ikkje det som ein av modellane, og det er ikkje aktuelt. (30 maj 2015, når Stryn nekter å vurdere stor-Nordfjord som éin kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt svar är mycket klart: nej. Vi har inte det som en av modellerna, och det är inte aktuellt. (30 maj 2015, när Stryn vägrar att överväga Stor-Nordfjord som en kommun.)
en Our answer is very clear: no. We do not have that as one of the models, and it is not an option. (30 maj 2015, when Stryn refuses to consider Greater Nordfjord as a single municipality.)

dk At bygge smalle veje med mødepladser var noget, man gjorde i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Denne løsning er at gå med «røven» ind i fremtiden. (19 mar 2015, i en artikel om forslaget om at bygge smallere veje med mødepladser mellem Olden og Innvik.)
no Å byggje smale vegar med møteplassar var noko ein gjorde på slutten av 1800-talet og byrjinga av 1900-talet. Denne løysinga er å gå med «ræva» inn i framtida. (19 mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga smala vägar med mötesplatser var något man gjorde på slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Denna lösning är att gå med "räven" in i framtiden. (19 mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)
en Building narrow roads with passing places was something done in the late 1800s and early 1900s. This solution is like walking into the future backwards. (19 mar 2015, in an article about the proposal to build narrower roads with passing places between Olden and Innvik.)

dk Det er at gå med «røven» ind i fremtiden at bygge en smallere vej mellem Olden og Innvik. (19 mar 2015, i en artikel om forslaget om at bygge en smallere vej med mødepladser mellem Olden og Innvik.)
no Det er å gå med «ræva» inn i framtida å byggje smalare veg mellom Olden og Innvik. (19 mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är att gå med "räven" in i framtiden att bygga smalare väg mellan Olden och Innvik. (19 mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)
en Building a narrower road between Olden and Innvik is like walking into the future backwards. (19 mar 2015, in an article about the proposal to build a narrower road with passing places between Olden and Innvik.)

dk Det synes jeg ikke noe om. Vi skal arbejde målrettet for at få en god dialog med amtspolitikerne i tiden fremover. Vi håber, de træffer en fremtidsrettet beslutning for Olden-Innvik. (19 mar 2015, i en artikel om forslaget om at bygge en smallere vej med mødepladser mellem Olden og Innvik.)
no Det synest ikkje eg noko om. Vi skal jobbe målretta for å få ein god dialog med fylkespolitikarane i tida framover. Vi håper dei tek ei framtidsretta avgjerd for Olden-Innvik. (19 mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte jag något om. Vi ska arbeta målinriktat för att få en bra dialog med fylkspolitikerna i tiden framöver. Vi hoppas att de tar ett framtidsinriktat beslut för Olden-Innvik. (19 mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)
en I don't have any opinion on that. We will work purposefully to establish a good dialogue with the county politicians moving forward. We hope they make a forward-looking decision for Olden-Innvik. (19 mar 2015, in an article about the proposal to build a narrower road with passing places between Olden and Innvik.)

dk Dette er en fylkesvej. E39 er en hovedfærdselsåre, og Olden-Innvik er også en tilførselsvej til den fremtidige E39. Der skal fortsat være trafik på vejen, og trafiksikkerheden skal prioriteres. Det gør man ikke ved at have smalle tunneller og etablere mødepladser på vejen. (19 mar 2015, i en artikel om forslaget om at bygge en smallere vej med mødepladser mellem Olden og Innvik.)
no Dette er ein fylkesveg. E39 er ei hovudfartsåre og Olden-Innvik er også ein tilførselsveg til framtidige E39. Det skal framleis vere trafikk på vegen og trykkleiken skal prioriterast. Det gjer ein ikkje ved å ha smale tunnelar og etablere møteplassar på vegen. (19 mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en länsväg. E39 är en huvudfartsåra och Olden-Innvik är också en tillförselväg till framtida E39. Det ska fortfarande vara trafik på vägen och tryckleken ska prioriteras. Det gör man inte genom att ha smala tunnlar och etablera mötesplatser på vägen. (19 mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)
en This is a county road. The E39 is a main artery, and Olden-Innvik is also a feeder road to the future E39. There will still be traffic on the road, and safety must be prioritized. You don't achieve that by having narrow tunnels and establishing passing places on the road. (19 mar 2015, in an article about the proposal to build a narrower road with passing places between Olden and Innvik.)


Sidan 10 av 24
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sven Flo ordtak
se Sven Flo ordspråk
en Sven Flo proverb