Svein Mønnesland

Det synes jeg er en overdrevet handling, fordi dette er forholdsvis uskyldig. Det som har vært alvorlig de siste par dagene, er hvordan publikum har oppført seg under kampene. Der har det vært veldig alvorlig hets og nasjonalisme og rasisme, og det må Uefa slå ned på. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)  Det tycker jag är en överdriven handling, eftersom detta är relativt oskyldigt. Det som har varit allvarligt de senaste par dagarna är hur publiken har uppträtt under matcherna. Där har det varit mycket allvarlig hetz och nationalism och rasism, och det måste Uefa slå ner på. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Fotball-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) överdriven (=för mycket) handling, (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) eftersom (=därför att) detta är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) oskyldigt. Det som (=såsom) har varit allvarligt de (=dom) senaste par (=älskare, två) dagarna är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) publiken har uppträtt under (=nedanför, mirakel) matcherna. Där har det varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) hetz och (=et, samt) nationalism och (=et, samt) rasism, och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) Uefa slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att Rio Ferdinand spelar länge men jag tror verkligen att innan hans karriär är över har vi löst detta problem. Jag tycker att UEFA varit otröttlig i sin kamp mot rasism.

I hope Rio Ferdinand plays for a long time but I truly believe, before his career is over, we will have dealt with this problem. I think UEFA has been relentless in its fight against racism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som helhet tycker jag att nationalism har varit en mycket positiv kraft i Skottland under de senaste två eller tre decennierna.

On the whole I think Nationalism has been a very positive force in Scotland over the last two or three decades.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldre vi har vært i kontakt med ser veldig alvorlig på det, og syns det er bekymringsfullt. Det har vært flere episoder ved skoler som er av liknende karakter. Så dette er kjempealvorlig fordi det skaper elever som blir redde. (13 nov 2024, når rektoren snakker til NRK om hendelsen)

Föräldrar vi har varit i kontakt med ser mycket allvarligt på det, och tycker det är oroande. Det har varit flera episoder i skolor som är av liknande karaktär. Så detta är jätteallvarligt eftersom det skapar elever som blir rädda. (13 nov 2024, när rektorn pratar med NRK om händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sier ikke at det ikke er rasisme, men jeg mener mediene sånn som situasjonen har vært de siste 14 dagene, og for så vidt årene før også, men det har vært ekstremt nå, overdriver problemstillingen. (11 jun 2020, i en intervju med NRK.)

Jag säger inte att det inte finns rasism, men jag menar att medierna på det sättet som situationen har varit de senaste 14 dagarna, och för övrigt även åren innan, men det har varit extremt nu, överdriver problemställningen. (11 jun 2020, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært mye retorikk og lite handling. Men jeg tror vi har håndtert dette på en god måte. Vi har forholdt oss rolige, men samtidig klargjort våre militære ressurser for det verst tenkelige. (5 apr 2013, under den pågående spenningen mellom Nord- og Sør-Korea i april 2013.)

Det har varit mycket retorik och lite handling. Men jag tror att vi har hanterat detta på ett bra sätt. Vi har uppträtt lugnt, men samtidigt klargjort våra militära resurser för det värsta tänkbara. (5 apr 2013, under den pågående spänningen mellan Nord- och Sydkorea i april 2013.)

Hjælp til - skriv in på dansk: