16 ordspråk av Svein Erik Hafstad
Svein Erik Hafstad
 I tillegg til å vere meir kostnadseffektivt og ha betre utnytting av gjødsla, fører teknikken også med seg mindre lukt. (26 apr 2022, når han snakker om det nye spreie-systemet «blekkspruten») |  Förutom att vara mer kostnadseffektivt och ha bättre utnyttjande av gödseln, medför tekniken också mindre lukt. (26 apr 2022, när han pratar om det nya spridningssystemet "blekksprutan") |
| Du legg det ned i staden for å hive det opp. (26 apr 2022, når han forklarer metoden for å redusere lukta) | Du lägger det ned istället för att lyfta det upp. (26 apr 2022, när han förklarar metoden för att minska lukten) |
| No når kunstgjødsla er dyr, er det gull med slike system. (26 apr 2022, når han snakker om fordelene med det nye utstyret) | När konstgödsel är dyrt, är det guld med sådana system. (26 apr 2022, när han pratar om fördelarna med den nya utrustningen) |
| Vi køyrer forbi sjukehuset og i sentrum. Det er ikkje mykje lukt du kjenner no. (26 apr 2022, når han snakker om tilbakemeldingene fra naboene) | Vi kör förbi sjukhuset och i centrum. Det är inte mycket lukt du känner nu. (26 apr 2022, när han pratar om återkopplingen från grannarna) |
| Ja, det er ikkje så enkelt som det var tidlegare. Det har forandra seg dei siste fem åra. Fjordhesten har gode brukseigenskapar og blir brukt mykje til køyre- og ridehestar. Eg får spørsmål heile tida frå folk som ønskjer slike. (10 apr 2022, nåværende situasjon med vanskeligheter ved å skaffe fjordhester) | Ja, det är inte så enkelt som det var förr. Det har förändrats de senaste fem åren. Fjordhästen har bra bruksegenskaper och används mycket till kör- och ridhästar. Jag får frågor hela tiden från folk som vill ha sådana. (10 apr 2022, nuvarande situation med svårigheter att skaffa fjordhästar) |
| Det blir nett som å køyre ein bil eller ein traktor. Berre at det er nesten heilt stille. Det er berre bjølla du høyrer. (24 jan 2021, under intervju med NRK) | Det blir nästan som att köra en bil eller en traktor. Bara att det är nästan helt tyst. Det är bara klockan du hör. (24 jan 2021, under intervju med NRK.) |
| Det er veldig kjekt å drive med dette. Det skulle vore ein fjording på mange fleire gardar som kunne hatt slikt arbeid. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet) | Det är jättekul att syssla med detta. Det skulle vara en fjording på många fler gårdar som kunde ha haft sådant arbete. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) |
| Du kan lesse nesten like mykje på hesten som på ein traktor på isen. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet) | Du kan läsa nästan lika mycket på hästen som på en traktor på isen. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) |
| Eg trur han skal klare dette. Han er fem år no, men det er første gongen han går på klink is. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet) | Jag tror att han kommer att klara detta. Han är fem år nu, men det är första gången han går på tunn is. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) |
| Han er ein førstepremiehingst, faktisk var han Norges beste i fjor på Nordfjordeid på hesteutstillinga. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet) | Han är en förstaprishingst, faktiskt var han Norges bästa i fjol i Nordfjordeid på hästutställningen. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) |
| Då vi starta i vinter var isen mellom 13 og 15 centimeter tjukk. Når du då stod midt på vatnet med fullt lass og det small rundt det, då var det litt utriveleg. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet) | När vi började på vintern var isen mellan 13 och 15 centimeter tjock. När du då stod mitt i vattnet med full last och det smälte runt omkring, då var det lite utmanande. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) |
| Det er ikkje hjelp i å sjå mørkt på det. No har eg sett 150 mål med raigras for å berge vinteren, men eg må ta att mykje neste år også. (26 maj 2011, etter å ha pløyd opp og sådd nesten 300 mål jord som står i vatn) | Det är inte hjälp att se mörkt på det. Nu har jag sett 150 mål med raigräs för att rädda vintern, men jag måste ta hand om mycket nästa år också. (26 maj 2011, efter att ha plöjt upp och sått nästan 300 tunnland jord som står i vatten) |
| Eg trur eg skal klare meg med så mykje raigras. Eg kan hauste det tre-fire gongar – men då må eg ikkje ha for mykje regn. (26 maj 2011, når han snakker om sine planer for å håndtere frostskadene) | Jag tror jag ska klara mig med så mycket raigräs. Jag kan skörda det tre-fyra gånger – men då får jag inte ha för mycket regn. (26 maj 2011, när han pratar om sina planer för att hantera frostszkoderna) |
| Det er hardt arbeid, men vi har heile tida visst det er ein god hest. (9 maj 2011, etter at Førde-hingsten Prins Eikås vant 3-årsklassen på hingsteutstillinga på Nordfjordeid.) | Det är hårt arbete, men vi har hela tiden visst att det är en bra häst. (9 maj 2011, efter att Førde-hingsten Prins Eikås vann 3-års-klassen på hingstutställningen på Nordfjordeid.) |
| Eg tykkjer det har blitt meir og meir dei siste åra. Når det er så dårleg ver også, så må folk bli ferdig i full fart. Så no har eg full jobb berre i og rundt Førde. (18 aug 2010, når han snakker om økende etterspørsel etter slåttjenester) | Jag tycker det har blivit mer och mer de senaste åren. När det är så dåligt väder också, så måste folk bli klara i full fart. Så nu har jag fullt upp bara i och runt Førde. (18 aug 2010, när han pratar om ökande efterfrågan på slåttjänster) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Svein Erik Hafstad ordtak
Svein Erik Hafstad ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Svein Erik Hafstad ordtak Svein Erik Hafstad ordspråk