Svein Erik Hafstad

Eg trur han skal klare dette. Han er fem år no, men det er første gongen han går på klink is. (9 feb 2014, under tømmerdrift over Langelandsvatnet)  Jag tror att han kommer att klara detta. Han är fem år nu, men det är första gången han går på tunn is. (9 feb 2014, under virkesflottning över Langelandsvatten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) detta. Han är (=befinner sig, vara) fem år nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) första gången han går på (=ettrig, kungen, villig) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) is. (=stelnat vatten, fruset vatten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyr at hvis du klarer 12 repetisjoner første gang, så vil du klare færre andre gang og enda færre tredje gang. Typisk vil du kanskje klare 12 første gang, 8 andre gang og 5-6 siste gang, forklarer han. (3 maj 2010, når han forklarer hvordan intensiteten bør øke i hvert sett.)

Det betyder att om du klarar 12 repetitioner första gången, så kommer du att klara färre andra gången och ännu färre tredje gången. Typiskt kommer du kanske klara 12 första gången, 8 andra gången och 5-6 sista gången, förklarar han. (3 maj 2010, när han förklarar hur intensiteten bör öka i varje uppsättning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle kan klare dette . Kanskje ein ikkje er heilt heldig første gangen. Men etter tredje gangen klarer alle det. Og dei vil elske denne retten. (13 maj 2009, i artikkelen, om hvordan enkelt det er å lage kjøtkaker)

Alla kan klara detta. Kanske inte är man helt lycklig första gången. Men efter tredje gången klarar alla det. Och de kommer att älska denna rätten. (13 maj 2009, i artikeln, om hur enkelt det är att laga köttbullar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første gang for reklamelåt - Jeg tror det er første gang en ren reklamelåt i det hele tatt kommer inn på VG-lista. Det kan liksom ikke bli mer kommersielt enn dette. (29 mar 2006, når reklamelåten "Respekt for Grandiosa" topper VG-lista.)

Första gången för en reklamjingle - Jag tror det är första gången en ren reklamjingle någonsin kommer in på VG-listan. Det kan liksom inte bli mer kommersiellt än detta. (29 mar 2006, när reklamjingeln "Respekt för Grandiosa" toppar VG-listan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går igenom distriktet för andra gången räknar vi med att det kommer bli mycket tuffare. Jag tror vi överraskade en del lag första gången. Jag tror inte lagen gick efter oss som de kommer göra den här gången.

Going through the district for the second time, we anticipate it will be a lot tougher. I think we caught some teams by surprise. I don't think teams were gunning for us like they will be this time around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången på 20 år som en regering ökar utsläppen. Ni kommer inte klara utsläppsnivåerna till 2030, ni kommer inte klara dem till 2045 heller och ni kommer inte klara EU:s mål på det sättet som ni gör nu. (30 nov 2023, under en debatt med klimatminister Romina Pourmokhtari i Aktuellt, samtidigt som klimatmötet COP28 inleds i Dubai.)

Hjælp til - skriv in på dansk: