75 ordspråk av Stuart Rothenberg

Stuart Rothenberg

Stuart Rothenberg föddes den 12 februar 1948 - læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, det vil bidrage væsentligt til at bringe dette kapitel til ophør. Jeg tror, der vil være et par dage endnu med nogle spørgsmål, men denne historie er primært noget, der optager folk i Washingtons politiske cirkler.
no Jeg tror dette vil bidra sterkt til å avslutte dette kapittelet. Jeg tror det vil komme noen flere dager med spørsmål, men denne saken er for det meste en intern sak for makteliten i Washington [av interesse kun for politiske innsidere i Washington].
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att gå långt för att avsluta detta kapitel. Jag tror att det kommer att bli några dagar till med vissa frågor, men denna berättelse är mestadels inom beltway [av intresse endast för politiska insiders i Washington].
en I think it will go a long way to bringing this chapter to a close. I think there will be a few more days of some questions, but this story is mostly inside the beltway [of concern only to Washington political insiders].

dk Jeg tror, vi kommer til at høre utroligt meget om reform, åbenhed i forvaltningen og gennemsigtighed. Og for at være ærlig ender de fleste præsidentvalg med at handle om forandring eller status quo. Er man tilfreds med landets retning, eller ønsker man at ændre den? Og hvis man ønsker at ændre den, hvordan vil man så gøre det?
no Jeg tror vi kommer til å høre utrolig mye om reform, åpenhet i forvaltningen og en transparent regjering. Og de fleste presidentvalg handler, ærlig talt, om endring eller status quo. Liker du retningen landet går i, eller ønsker du å endre den? Og hvis du ønsker å endre den, hvordan vil du gjøre det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att höra mycket om reformer, öppen regering och transparent regering. Och flertalet presidentval handlar faktiskt om förändring eller status quo. Gillar du riktningen på landet eller vill du förändra det? Och om du vill förändra det, hur vill du då förändra det?
en I think we are going to hear an awful lot about reform, open government, transparent government. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. And most presidential elections, frankly, turn out to be about change or the status quo. Do you like the direction of the country or do you want to change it? And if you want to change it, how do you want to change it?

dk Jeg tror, vi ved med sikkerhed, at der er masser af interessante valgkampe i Senatet, og at dette vil blive brugt i Senatvalgene, men vi ved ikke præcis, hvilken effekt det vil have.
no Jeg tror vi vet med sikkerhet at det er mange interessante valgkamper i Senatet, og at dette vil bli brukt i disse valgene, men vi vet ikke nøyaktig hvilken effekt det vil ha.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi med säkerhet vet att det finns gott om intressanta racer i senaten och att detta kommer att användas i senatsracerna, men vi vet inte exakt vilken sorts effekt det kommer att ha.
en I think we do know for sure that there are plenty of interesting races in the Senate and that this will be used in Senate races but we don't know exactly what kind of effect it's going to have.

dk Kapløbet er slut, medmindre Bush ikke blot snubler, men kollapser, ... Han har en så enorm krigskasse, han starter med så fantastiske meningsmålinger, og han har udvist en så betydelig appel i sin kampagne, at det er svært at forestille sig, at det her overhovedet er et kapløb.
no Løpet er kjørt med mindre Bush ikke bare snubler, men kollapser ... Han har en så enorm krigskasse, han starter med så fantastiske meningsmålinger, og han har vist en så betydelig appell i valgkampen at det er vanskelig å se på dette som et kappløp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet är över om inte Bush inte bara snubblar utan kollapsar, ... Han har en så stor valbörs, han börjar med så bra siffror i opinionsmätningarna, han har visat så betydande valkampanjattraktion att det är svårt att föreställa sig att detta är ett lopp.
en The race is over unless Bush not only stumbles but collapses, ... He has such a huge bankroll, he starts out with such terrific poll numbers, he has demonstrated such significant campaign appeal that it's hard to imagine this is a race.

dk Ligesom Rasputin, der nægtede at dø, selv efter han var blevet forgiftet, skudt tre gange og tævet med en håndvægt på et kilo, viser Alabama-guvernør Bob Riley (R) sig at være mere modstandsdygtig, end mange politiske iagttagere engang antog.
no I likhet med Rasputin, som nektet å dø selv etter å ha blitt forgiftet, skutt tre ganger og banket med en manual på et kilo, viser Alabamas guvernør Bob Riley (R) seg å være mer motstandsdyktig enn mange politiske observatører en gang antok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom Rasputin, som vägrade att dö trots att han blev förgiftad, skjuten tre gånger och slagen med en 2-kilos hantel, visar sig Alabama-guvernören Bob Riley (R) vara mer motståndskraftig än vad många politiska observatörer tidigare antog.
en Like Rasputin, who refused to die even after he was poisoned, shot three times and beaten with a 2-pound dumbbell, Alabama Gov. Bob Riley (R) is proving to be more resilient than many political observers once assumed.

dk Man behøver ikke at være Albert Einstein for at vide, at der er en vis risiko.
no Du trenger ikke være Albert Einstein for å skjønne at det innebærer en viss risiko.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver inte vara Albert Einstein för att veta att det finns en viss risk.
en You don't have to be Albert Einstein to know there is some risk.

dk Mange folkevalgte demokrater er kritiske over for præsidentens håndtering af krigen og hans generelle præstation, men ønsker samtidig ikke at blive set som blot krigsmodstandere og liberale demokrater. Derfor forsøger de at få det bedste fra begge verdener: at være kritiske over for præsidenten, men samtidig støtte vores mænd og kvinder, der kæmper i felten.
no Mange folkevalgte demokrater er kritiske til presidentens håndtering av krigen og hans generelle innsats, samtidig som de ikke ønsker å bli sett på som bare antikrigs-liberale demokrater. De prøver derfor å få det til begge måter: å være kritiske til presidenten, men samtidig støtte våre menn og kvinner som kjemper i feltet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många valda demokratiska tjänstemän är kritiska mot presidentens hantering av kriget och den övergripande insatsen, och vill samtidigt inte ses som bara antikrigets liberala demokrater. Så de försöker ha det på båda sätten, att vara kritiska mot presidenten men samtidigt stödja våra män och kvinnor som kämpar.
en Many Democratic elected officials are critical of the president's handling of the war and overall performance, and, at the same time, do not want to be seen as just anti-war liberal Democrats. So, they are trying to have it both ways, of being critical of the president, but, at the same time, supporting our men and women who are fighting.

dk Murkowski har haft betydelige problemer de seneste måneder med at skabe sin egen identitet uafhængigt af sin far, guvernør Frank Murkowski, som ikke er populær ... Det var ham, der udnævnte hende til posten.
no Murkowski har hatt betydelige problemer de siste månedene med å etablere seg uavhengig av sin far, guvernør Frank Murkowski, som ikke er populær ... Det var han som utnevnte henne til embetet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Murkowski har haft betydande problem under de senaste månaderna med att etablera sig själv som skild från sin far, guvernören Frank Murkowski, som inte är populär... Han utnämnde henne till ämbetet.
en Murkowski has had significant problems over the past few months, establishing herself apart from her father, Gov. Frank Murkowski, who's not popular ... He appointed her to the office.

dk Måske kan han bringe dette tilbage på radaren som et fokuspunkt for konservative republikanere. Men det er meget sværere, når ens eget parti kontrollerer Kongressen, og man nu taler om den selektive vetoret, fordi de ikke kan kontrollere sig selv, eller fordi præsidenten ikke kan kontrollere dem.
no Kanskje han kan bringe dette tilbake på radaren som et fokusområde for konservative republikanere. Men det er mye vanskeligere når ditt eget parti kontrollerer Kongressen, og du nå snakker om line-item veto fordi de ikke klarer å kontrollere seg selv, eller fordi presidenten ikke klarer å kontrollere dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan han sätta detta tillbaka på radarskärmen som ett fokus för konservativa republikaner. Men det är mycket svårare när ditt eget parti kontrollerar kongressen, och nu pratar du om linjeartiklarveto eftersom de inte kan kontrollera sig själva eller presidenten inte kan kontrollera dem.
en Maybe he can put this back on the radar screen as a focus of attention for conservative Republicans. But it's a lot harder when your own party controls Congress, and now you're talking about the line-item veto because they can't control themselves or the president can't control them.

dk opnåede lidt mere for Bush end for Gore, blot fordi der var flere spørgsmålstegn ved Bush. Jeg mener, han slog fast, at han besidder mindst de minimumskvalifikationer, der kræves for at være præsident.
no oppnådde litt mer for Bush enn for Gore, bare fordi det var flere spørsmålstegn ved Bush. Jeg mener han viste at han besitter i det minste minimumskvalifikasjonene for å være president.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han åstadkom lite mer för Bush än för Gore bara därför att det fanns fler frågetecken kring Bush. Jag tror att han visade att han besitter åtminstone de minsta kvalifikationerna för att vara president.
en accomplished a bit more for Bush than for Gore only because there were more question marks for Bush. I think he established that he possesses at least the minimum qualifications for being president.

dk Politikere ser dette som en potentielt definerende begivenhed, og de er bekymrede for, hvordan de vil blive opfattet. Politikerne indser, at folkestemningen kan vende i denne sag, præcis som den gjorde efter 11. september.
no Politikere ser på dette som en potensielt definerende hendelse, og de er bekymret for hvordan de vil bli oppfattet. Politikere innser at opinionen kan snu i denne saken, akkurat slik den gjorde etter 11. september.
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna ser detta som en potentiellt avgörande händelse och de är oroliga för hur de kommer att ses. Politikerna inser att allmänhetens åsikt kan vända på det här sättet, precis som den gjorde efter 11 september.
en Politicians see this as a potentially defining event and they are worried how they are going to be seen. Politicians realize that public opinion could turn on this, just the way it turned on 9/11.

dk Problemet med de store spørgsmål – reform af folkepensionen, reform af kampagnefinansiering, grundlæggende skattereform – er, at de er så politisk farlige, at jeg tror, begge sider ønsker at undgå dem.
no Problemet med de store spørsmålene – reform av trygdesystemet, reform av valgkampfinansiering, grunnleggende skattereform – er at de er så politisk risikable at jeg tror begge sider ønsker å unngå dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med de stora frågorna, som socialförsäkringens reformering, kampanjfinansieringens reformering och grundläggande skattereformering, är att de är så politiskt farliga att jag tror att båda sidor vill undvika dem.
en The problem with the big issues, Social Security reform, campaign finance reform, fundamental tax reform, is that they are so politically dangerous that I think both sides want to avoid them.

dk Præsident Bushes meningsmålinger er allerede ret dårlige, og der har været en vis bekymring blandt folk over den lange ferie, mens der er en opfattelse af, at tingene ikke går så godt. Jeg hader at sige det, men en del af den rolle, en leder spiller efter en katastrofe, er public relations.
no President Bushes oppslutning i målingene er allerede ganske dårlig, og det har vært en viss bekymring blant folk over den lange ferien mens det er en oppfatning av at ting ikke går så bra. Jeg hater å si det, men en del av rollen en leder har etter en katastrofe, er PR-arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! President Bushs opinionssiffror är redan ganska dåliga, och det har funnits viss oro bland människor över den långa semestern medan det finns en uppfattning om att saker inte går så bra. Jag hatar att säga det, men en del av den roll en ledare spelar efter en katastrof är PR.
en President Bush's poll numbers are already pretty bad, and there has been some concern among people about the long vacation while there is a perception that things aren't going so well. I hate to say it, but some of the role a leader plays after a disaster is public relations.

dk Præsidenten står ikke på stemmesedlen, så den eneste måde at sende et signal til regeringen, til Det Hvide Hus og til Kongressen om præsidentens præstationer er gennem disse kongresvalg.
no Presidenten står ikke på stemmeseddelen, så den eneste måten å sende et signal til regjeringen, til Det hvite hus og til Kongressen om presidentens innsats, er gjennom disse kongressvalgene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten står inte på valsedeln så det enda sättet att skicka ett meddelande till regeringen, Vita huset och kongressen om presidentens prestation är via dessa kongressval.
en The president is not on the ballot so the only way to send a message to the government, to the White House, to Congress about the president's performance is via these congressional elections.

dk Repræsentanternes Hus er i spil, og demokraterne har faktisk en chance for at vinde det i november.
no Representantenes hus er i spill, og demokratene har faktisk en sjanse til å vinne det i november.
Mer information om detta ordspråk och citat! Representanthuset är på spel och demokraterna har en chans att vinna det i november.
en The House of Representatives is in play, and the Democrats do have a chance to win it in November.


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stuart Rothenberg ordtak
se Stuart Rothenberg ordspråk
en Stuart Rothenberg proverb