75 ordspråk av Stuart Rothenberg
Stuart Rothenberg
Stuart Rothenberg föddes den
12 februar
1948
- læge
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Han er en sympatisk fyr, en behagelig fyr
Han er en sympatisk fyr, en personlig fyr
Han är en sympatisk kille, en trevlig kille.
He's a likable guy, a personable guy
Gode egenskaber
Han har fundet sin stemme i spørgsmålet om Irak og terrorisme. Præsidenten har været mere aggressiv i sit forsvar for den amerikanske politik i Irak og i sine forsøg på at minde amerikanerne om, at der stadig findes en trussel derude. På mærkværdig vis gør kontroversen om den nationale overvågning det også muligt for ham at vende tilbage til budskabet om terrorisme og national sikkerhed.
Han har funnet stemmen sin når det gjelder Irak og terrorisme. Presidenten har vært mer aggressiv i forsvaret av amerikansk politikk i Irak, og har forsøkt å minne amerikanerne om at det fortsatt finnes en trussel der ute. På en merkelig måte gjør også denne kontroversen rundt innenlands overvåking det mulig for ham å vende tilbake til budskapet om terrorisme og nasjonal sikkerhet.
Han har hittat sin röst om Irak och terrorism. Presidenten har varit mer aggressiv i att försvara den amerikanska politiken i Irak och försöka påminna amerikanerna om att det fortfarande finns ett hot därute. På ett konstigt sätt låter den här kontroversen om inrikesövervakning honom också återgå till terrorism-nationell säkerhet-budskapet.
He has found his voice on Iraq and terrorism. The president has been more aggressive in defending American policy in Iraq and trying to remind Americans there is still a threat out there. In a strange way this domestic surveillance controversy also allows him to return to the terrorism-national security message.
Bush-administrationen
Han har ikke længere en reserve af goodwill, hverken i Kongressen eller i befolkningen. Folk i Kongressen leder efter måder at være uenige med ham på. Demokraterne virker ikke skræmt af ham. Og offentligheden ser ham ikke som ærlig, direkte eller som så meget af en leder, som de gjorde for et år siden. Han er betydeligt svækket.
Han har ingen reserve av goodwill, hverken i Kongressen eller i landet. Folk i Kongressen leter etter måter å være uenige med ham på. Demokratene virker ikke skremt av ham. Og offentligheten ser ham ikke som ærlig, oppriktig eller som like mye av en leder som de gjorde for et år siden. Han er betraktelig svakere.
Han har inte en reservoar av god vilja, vare sig i kongressen eller i landet. Folk i kongressen letar efter sätt att vara oense med honom. Demokraterna verkar inte skrämmas av honom. Och allmänheten ser inte honom som ärlig, rak eller lika mycket som en ledare som de gjorde för ett år sedan. Han är betydligt svagare.
He does not have a reservoir of good will, either in Congress or in the country. People in Congress are looking for ways to disagree with him. Democrats don't seem intimidated by him. And the public doesn't see him as honest, forthright or as much as a leader as they did a year ago. He's considerably weaker.
Politisk kritik
Han kan mobilisere kernevælgerne, men jeg er ikke sikker på, at det er kernevælgerne, der er problemet nu. Svage demokrater er problemet. Svage partitilhængere, tvivlere og dem, der stemmer på tværs af partierne, er problemet. Det er disse vælgere, der er vigtige.
Han kan mobilisere grasrota, men jeg er usikker på om grasrota er problemet nå. Svake demokrater er problemet. Svake partilojalister, tvilere og velgere som stemmer på tvers av partilinjene er problemet. Det er disse velgerne som er viktige.
Han kan mobilisera basen, men jag är inte säker på att basen är problemet just nu. Svaga demokrater är problemet. Svaga partiaktiva, väljare som växlar mellan partier och de som röstar olika i olika val är problemet. Det här är väljarna som är viktiga.
He can mobilize the base, but I'm not sure the base is the problem now. Weak Democrats are the problem. Weak partisans, swing voters and ticket-splitters are the problem. These are the voters that are important.
Politisk analyse
Han kan mobilisere kernevælgerne, men jeg er ikke sikker på, at kernevælgerne er problemet nu, ... Svage demokrater er problemet. Svage partitilhængere, tvivlere og dem, der stemmer på tværs af partierne, er problemet. Det er disse vælgere, der er vigtige.
Han kan mobilisere grasrota, men jeg er ikke sikker på om grasrota er problemet nå, ... Svake demokrater er problemet. Svake partilojale, tvilere og velgere som stemmer på tvers av partilinjene er problemet. Det er disse velgerne som er viktige.
Han kan mobilisera basen, men jag är inte säker på att basen är problemet nu, ... Svaga demokrater är problemet. Svaga partisaner, väljare som ändrar sig och de som röstar olika på olika nivåer är problemet. Det är dessa väljare som är viktiga.
He can mobilize the base, but I'm not sure the base is the problem now, ... Weak Democrats are the problem. Weak partisans, swing voters and ticket-splitters are the problem. These are the voters that are important.
Politisk analyse
Han kommer til at spille en kæmpe rolle. Han er nødt til at samle republikanerne om sig selv og om (november-)valgene.
Han kommer til å bli en enorm faktor. Han må mobilisere republikanerne for seg selv, og for valgene i november.
Han kommer att vara en enorm faktor. Han behöver samla republikaner till sig själv och för valet (i november).
He's going to be a huge factor. He needs to rally Republicans for himself, and for the (November) elections.
Politisk analyse
Hans religion er et betydeligt problem, fordi mange evangelikale kristne ikke mener, at mormoner er kristne. I det omfang vi har kontroversielle religioner i dette land, er LDS (Sanktutter af den Sidste Tid) en af dem.
Hans religion er et betydelig problem fordi mange evangelikale kristne ikke mener at mormoner er kristne. I den grad vi har kontroversielle religioner i dette landet, er LDS (Siste Dagers Hellige) en av dem.
Hans religion är ett betydande problem eftersom många evangeliska kristna inte tror att mormoner är kristna. I den utsträckning vi har kontroversiella religioner i det här landet, är LDS (Latter Day Saints) en av dem.
His religion is a significant problem because many evangelical Christians do not believe that Mormons are Christians. To the extent that we have controversial religions in this country, LDS (Latter Day Saints) is one of them.
Kirkelige konflikter
Hvis Gore førte med 10 point, ville det her ikke ske. Ellers ville der være masser af golf, der skulle spilles.
Hvis Gore ledet med 10 poeng, ville ikke dette skjedd. Ellers ville det vært mye golf å spille.
Om Gore hade legat 10 poäng före, så skulle detta inte ha hänt. Det skulle annars ha blivit mycket golf att spela.
If Gore were up 10 points, this wouldn't happen. There would be a lot of golf to be played otherwise.
USA's politik
Hvis landet er utilfreds med ledelsens retning, landets kurs, utilfreds med præsidentens præstationer, frustreret over passiviteten eller handlingerne i Kongressen, har vælgerne tendens til at respondere på et budskab om, at 'det er tid til forandring',
Hvis landet er misfornøyd med ledelsens retning, landets retning, misfornøyd med presidentens innsats, eller frustrert over handlingslammelsen eller tiltakene fra Kongressen, har velgerne en tendens til å respondere på et budskap om at «det er tid for endring»,
Om landet är missnöjd med ledarskapets riktning, landets riktning, missnöjd med presidentens prestationer, frustrerad över den verksamhet eller inaktivitet som kommer från kongressen, tenderar väljare att reagera på ett "dags för förändring"-meddelande.
If the country is dissatisfied with the direction of the leadership, the direction of the country, dissatisfied with the president's performance, frustrated with the inaction or action coming out of Congress, voters tend to respond to a `time for change' message,
Bush-administrationen
I sammenhæng med amerikansk politik er dette en ret stor begivenhed. Det symboliserer indflydelsen og væksten af en central vælgergruppe – de latinamerikanske vælgere – i det demokratiske parti, men også i amerikansk politik generelt.
I sammenheng med amerikansk politikk er dette en ganske stor sak. Det symboliserer innflytelsen og veksten til en viktig velgergruppe – latinamerikanske velgere – både i demokratenes politikk og i amerikansk politikk generelt.
I det amerikanska politiska sammanhanget är detta en ganska stor sak. Det symboliserar inflytandet och tillväxten hos en nyckelgrupp av väljare - hispaniska väljare - i demokratisk politik, men också i amerikansk politik.
In the context of American politics, this is a pretty big deal. It symbolizes the influence and growth of a key voting group -- Hispanic voters -- in Democratic politics, but also in American politics. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte.
Amerikansk politik
Irak er nu en skygge over alt. Det er den uundgåelige elefant i rummet.
Irak er nå en sky over alt. Det er elefanten i rommet. {br}Stuart Rothenberg
Irak är nu ett moln över allt. Det är den 450 kilo tunga gorillan i rummet.
Iraq is now a cloud over everything. It's the 800-pound gorilla in the room.
Irak-krigen
Jeg forestiller mig, at Irak vil dominere midtvejsvalgene som det absolut største emne, og at præsidenten stadig står over for en stejl vej. Normalt er spørgsmålet om krig og fred det dominerende i amerikanske valg, når der er tale om en 'varm' krig, tæt efterfulgt af økonomien, når denne er i alvorlig krise. I 2006 vil Irak næsten med sikkerhed stadig være en varm krig på valgtidspunktet, selv hvis der sker troppeudtrækninger, så det bør være det dominerende emne.
Jeg tror at Irak vil dominere midtveisvalgene som den aller største saken, og at presidenten fortsatt står overfor en kronglete vei. Normalt sett er spørsmålet om krig og fred det dominerende i amerikanske valg når det pågår en «varm» krig, tett etterfulgt av økonomien dersom den er i alvorlig dårlig forfatning. I 2006 vil Irak nesten helt sikkert fortsatt være en varm krig ved valgtidspunktet, selv om det forekommer troppetilbaketrekninger, og det bør derfor være den dominerende saken.
Jag skulle anta att Irak kommer att dominera mellanårsvalen som det största enskilda problemet och presidenten står fortfarande inför en stenig väg. Normalt sett är krigs- och fredsfrågan, när det pågår ett 'aktivt' krig, dominerande i amerikanska val, följt nära av ekonomin, när ekonomin är allvarligt sjuk. År 2006 kommer Irak nästan med säkerhet fortfarande vara ett aktivt krig vid valtiden, även om det finns trupputdragningar, så det bör vara det dominerande problemet.
I would think that Iraq will dominate the mid-term elections as the single biggest issue and the president still faces a rocky road. Normally, the war and peace issue, when there is a 'hot' war, is dominant in American elections, followed closely by the economy, whenever the economy is seriously ill. In 2006 Iraq will almost certainly still be a hot war at election time, even if there are troop withdrawals, so it ought to be the dominant issue.
Irak-krigen
Jeg syntes, det var en stærk aften for republikanerne, med John McCain der talte om national sikkerhed og udenlandsk terrorisme. Jeg synes, Rudy Giuliani gjorde et ret godt stykke arbejde med at blande kritik af John Kerry med at tale om præsidenten og hans indsats i krigen mod terror. Det var en god start. Det eneste spørgsmål er: Hvordan bygger man videre på det? Og vil vicepræsident Cheney og præsident Bush kunne lukke handlen?
Jeg syntes det var en sterk kveld for republikanerne, med John McCain som snakket om nasjonal sikkerhet og utenlandsterrorisme. Jeg synes Rudy Giuliani gjorde en ganske god jobb med å kombinere kritikk av John Kerry med å snakke om presidenten og hans innsats i krigen mot terror. Det var en god start. Det eneste spørsmålet er: Hvordan bygger man videre på dette? Og vil visepresident Cheney og president Bush lande avtalen?
Jag tyckte att det var en stark kväll för republikanerna, John McCain talade om nationell säkerhet, försvar och utländsk terrorism. Jag tror att Rudy Giuliani gjorde ett ganska bra jobb med att blanda kritik mot John Kerry -- och tala om presidenten och hans insatser i kriget mot terrorn. Det var en bra start. Den enda frågan är: Hur bygger det på? Och kommer vicepresident Cheney och president Bush avsluta affären?
I thought it was a strong night for the Republicans, John McCain talking about national security defense and foreign terrorism. I think Rudy Giuliani did a pretty good job of mixing criticism of John Kerry -- and talking about the president and his efforts on the war on terror. It was a good start. The only question is: How does it build? And will Vice President Cheney and President Bush close the deal?
USA's politik
Jeg tror, at [Bushes] samlede strategi bliver at neutralisere alt undtagen karakteren, ... De vil sige: 'Vi er lige så kompetente, når det gælder økonomi, uddannelse og bevarelsen af sundhedsvæsenet. Der er ingen forskel, på nær at man ikke kan stole på ham, men man kan stole på os.'
Jeg tror [Bushes] hele strategi vil være å nøytralisere alt unntatt karakter, ... De vil si: 'Vi er like kapable når det gjelder økonomi, utdanning og bevaring av helsevesenet. Det er ingen forskjell, bortsett fra at du ikke kan stole på ham, men du kan stole på oss.'
Jag tror att hans hela strategi kommer att vara att neutralisera allt utom karaktär, ... De kommer att säga: 'Vi är lika kapabla på ekonomin, utbildning och bevarande av sjukvård. Det finns ingen skillnad förutom att du inte kan lita på honom, men du kan lita på oss.'
I think [Bush's] whole strategy is going to be to neutralize everything except character, ... They'll say, 'We're as capable on the economy, education and preserving health care. There's not a difference except you can't trust him, but you can trust us.'
George W. Bush
Jeg tror, det er mindre risikabelt for Kerrys kampagne at favne tidligere præsident Clinton, end det er at tage afstand fra ham.
Jeg tror det er mindre risikabelt for Kerrys kampanje å omfavne tidligere president Clinton enn det er å avvise ham.
Jag tror det är mindre riskfyllt för Kerry-kampanjen att omfamna före detta presidenten Clinton än att avvisa honom.
I think it's less risky for the Kerry campaign to embrace former President Clinton than it is to reject him.
Amerikansk politik
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Stuart Rothenberg ordtak
Stuart Rothenberg ordspråk
Stuart Rothenberg proverb