16 ordspråk av Steve Barnes
Steve Barnes
Steve Barnes - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
alle de nødressourcer, vi har brug for, bliver presset til det yderste.
alle beredskapsressursene vi trenger, blir strukket til det ytterste.
Alla våra beredskapsresurser sätts på prov.
all the emergency resources we need are being stretched.
Krise og katastrofe
Chokket og ærefrygten er ved at lægge sig, og angsten har bidt sig fast
Sjokket og ærefrykten avtar, og angsten har satt inn,
Chocken och vördnaden avtar, och ångesten har satt in.
The shock and awe is wearing off, and the anxiety has set in,
Lidelse og smerte
Det er på tide. Så mange af de fysiske farer som muligt er blevet fjernet fra gaderne. Virksomheder, der kan åbne, har brug for den mulighed, og beboerne har brug for at føle, at de kan komme ud og leve så normalt som muligt.
Tiden er inne. Så mange av de fysiske farene som mulig har blitt fjernet fra gatene. Bedrifter som kan åpne, trenger den muligheten, og beboerne trenger å føle at de kan komme seg ut og leve så normalt som mulig.
Det är dags. Så många fysiska risker som möjligt har tagits bort från gatorna. Företag som kan öppna behöver den möjligheten och invånarna behöver känna att de kan gå ut och röra sig och leva så normalt som möjligt.
It's time. As many of the physical hazards as possible have been removed from the streets. Businesses that can open need that opportunity and residents need to feel like they can get out and about and live as normally as possible.
Lempelse af restriktioner
Det påvirker os helt sikkert. Men det er mine chauffører, der virkelig mærker konsekvenserne.
Det påvirker oss definitivt. Men det er sjåførene mine som virkelig tar støyten.
Det påverkar oss helt klart. Men det är mina förare som verkligen drabbas.
It's certainly affecting us. But it's my drivers who are really taking the hit.
Transportudfordringer
Det var et kæmpe hit
Det ble en stor suksess
Det blev en stor succé.
It was a big hit,
Storhed
Det var meget gode og ærligt talt uventede nyheder. Kort sagt var det ulovligt. Og det er en meget stærk udmelding.
Dette var svært gode, og ærlig talt uventede nyheter. Kort oppsummert var det ulovlig. Og det er en veldig sterk påstand.
Det här var väldigt bra, och ärligt talat, oväntade nyheter. Sammanfattningsvis var det olagligt. Och det är ett väldigt starkt uttalande.
This was very good, and frankly, unexpected news. Bottom line, it was unlawful. And that's a very strong statement.
Lovbrud
Hun har sin egen lille følgeskare.
Hun har sin egen lille følgerskare.
Hon har sin egen lilla följarskara.
She has her own little following.
Selvstændighed og selvbillede
Hvis du har kontakt med Sal, så sig til ham, at det er noget god pizza. Når tingene falder på plads herovre, vil jeg sende dem noget jambalaya fra Syden.
Hvis du har kontakt med Sal, si til ham at det var god pizza. Når ting normaliserer seg her, skal jeg sende dem litt jambalaya fra Sørstatene.
Om du har någon kontakt med Sal, säg till honom att det är bra pizza. När allt blir normalt här, ska jag skicka dem jambalaya från södern.
If you have any contact with Sal, tell him that's good pizza. When things get back to normal around here, I'm going to send them some jambalaya from the South,
Kommende begivenheder
I år er ligaen ret jævn for det meste, så vi er alle med i kampen. Holdene, som man kunne sige lå i bunden ved sæsonstart, kæmper nu alle hårdt for det.
I år er ligaen ganske jevn for det meste, så vi er alle med i kampen. Lagene som man kunne si lå i bunnen ved sesongstart, kjemper nå alle hardt for det.
Detta år är det en ganska jämn liga för det mesta, så vi ligger alla i toppen. Lag som man kan säga var på den nedre änden när säsongen började, nu pressar vi alla hårt för det.
This year, it's a pretty even league for the most part, so we're all in the running. Teams that you could say were on the bottom end to start the season, we're all pushing for it hard.
Sæsonens gang
Jeg har aldrig set noget lignende i hele mit liv. Lugten var modbydelig. Og når vinden blæste, kunne man ikke slippe væk fra den.
Jeg har aldri sett noe lignende i hele mitt liv. Lukten var motbydelig. Og når vinden blåste, var det ingen vei unna.
Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv. Lukten var förruttnad. Och när vinden blåste, kunde man inte undkomma den.
I've never seen anything like this in my life. The smell was putrid. And when the wind blew, you couldn't escape it.
Ekstreme oplevelser
Jeg kan ikke forklare det – jeg kan virkelig ikke. Vi skød bare rigtig godt i aften, og det er noget, vi bliver nødt til at gøre oftere. Jeg synes, vi har været lidt sløve med vores skud.
Jeg kan ikke forklare det – jeg kan virkelig ikke. Vi skjøt bare utrolig bra i kveld, og dette er noe vi må gjøre oftere. Jeg tror vi har vært litt slappe med skytingen.
Jag kan inte förklara det – jag kan verkligen inte det. Vi sköt bara otroligt bra ikväll, och det här är något vi måste göra oftare. Jag tror att vi har slappat med skjutandet.
I can't explain it - I really can't. We just shot really well tonight, and this is something we have to do more often. I think we've been slacking off in shooting.
Skudteffektivitet
Man ved, at alt ender på et tidspunkt. Det er lidt mærkeligt. Det er længe siden, at Nate og jeg ikke har spillet sammen. Det er... jeg vil ikke sige skræmmende, men det bliver bare anderledes.
Du vet at alt tar slutt til slutt. Det er litt rart. Det er lenge siden Nate og jeg ikke har spilt sammen. Jeg vil ikke si at det er skummelt, men det kommer bare til å bli annerledes.
Du vet att allting kommer att ta slut till slut. Det är ganska märkligt. Det har gått lång tid sedan Nate och jag inte spelade tillsammans. Det är... jag skulle inte säga läskigt, men det kommer bara att bli annorlunda.
You know everything's going to end eventually. It's kind of weird. It's been a long time since Nate and I haven't played together. It's kind of, I wouldn't say scary, but it'll just be different.
Afsluttet idrætskarriere
Vi følte, at det var bedst at få det overstået, og få det gjort nu. Han burde være klar til den første kamp (midten af november).
Vi følte det var bedre å få det gjort, og få det gjort nå. Han bør være klar til den første kampen (midten av november).
Vi kände att det var bättre att få det gjort, och få det gjort nu. Han borde vara redo till den första matchen (i mitten av november).
We felt like it was better to get it done, and get it done now. He should be ready by that first game (mid-November). At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri.
Spilbarhed
Vi kunne ikke have gjort det uden dem. Vi har været i stand til at beskytte liv og ejendom, og det er netop det, det hele handler om.
Vi hadde ikke klart dette uten dem. Vi har vært i stand til å beskytte liv og eiendom, og det er nettopp det som er poenget.
Vi kunde inte ha gjort detta utan dem. Vi har kunnat skydda liv och egendom, och det är det som räknas.
We could not do this without them. We've been able to protect life and property, and that's what it's all about.
Beskyttelse og sikkerhed
Vi tilpasser os. Vi siger altid til vores folk, at de skal kunne håndtere enhver form for modgang, så det passer lige ind i det billede.
Vi kommer til å tilpasse oss. Vi sier alltid til spillerne våre at de må kunne håndtere enhver form for motgang, så dette passer rett inn i det bildet.
Vi anpassar oss. Vi säger alltid till våra killar att de måste kunna hantera alla möjliga motgångar, så det passar perfekt in i det ljuset.
We'll adapt. We always tell our guys they need to be able to handle any and all adversity, so that fits right into that light.
Kampforberedelser
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Steve Barnes ordtak
Steve Barnes ordspråk
Steve Barnes proverb