424 ordspråk av Stephen Colbert

US  Stephen Colbert

    Stephen Colbert
Foto: Montclair Film, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stephen Colbert föddes den 13 maj 1964 - amerikansk komiker og forfatter (født 1964)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Klokken 11:20 var der ikke én i bygningen, der kunne give mig en garanti for, at showet ville komme på skærmen i går aftes. (10 sep 2015, detaljer om usikkerheden vedrørende tidspunktet for udsendelsen.)
no Klokken 11:20 var det ingen i bygget som kunne gi meg en garanti for at programmet faktisk ville komme på lufta i går kveld. (10 sep 2015, detaljer om usikkerheten rundt tidspunktet for sendingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan 11:20 kunde ingen i byggnaden ge mig någon garanti för att programmet faktiskt skulle sändas igår kväll. (10 sep 2015, när han detaljerade osäkerheten kring sändningstiden.)
en At 11:20, no one in the building could give me a guarantee for certainty that the show was going to go on the air last night. (10 sep 2015, detailing the uncertainty regarding the broadcast timing.)

dk Og hvis vi ikke gør, vil det stadig være en meget interessant historie på den teaterlejr, jeg kommer til at drive i Idaho. (10 sep 2015, hvor han joker med sin reserveplan, hvis programmet ikke var blevet sendt.)
no Og hvis ikke, så vil det uansett være en veldig interessant historie på teaterleiren jeg skal drive i Idaho. (10 sep 2015, spøker om reserveplanen dersom programmet ikke hadde blitt sendt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om vi inte gör det, kommer det fortfarande att vara en väldigt intressant historia på det teaterläger jag kommer att driva i Idaho. (10 sep 2015, skämtade om sin reservplan om programmet inte hade sänts.)
en And if we don’t it will still be a very interesting story at the theater camp I will be running in Idaho. (10 sep 2015, joking about his backup plan if the show had failed to air.)

dk Hvordan er det at være pyntedukken i et forhold, fordi hun er den meget seriøse person? (9 sep 2015, spørger George Clooney om dynamikken i forholdet til hans kone Amal.)
no Hvordan er det å være pynten i forholdet, siden hun er den seriøse personen? (9 sep 2015, spør George Clooney om dynamikken i forholdet til kona Amal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur är det att vara den snygga accessoaren i ett förhållande, eftersom hon är den väldigt seriösa personen? (9 sep 2015, frågar George Clooney om relationsdynamiken med hans fru Amal)
en What is it like to be the arm candy in a relationship, because she’s the very serious person? (9 sep 2015, asking George Clooney about his relationship dynamic with his wife Amal.)

dk Jeg kender dig ikke. (9 sep 2015, teksten præget på en gave, som George Clooney fik som en joke, fordi han ikke var blevet inviteret til sit eget bryllup.)
no Jeg kjenner deg ikke. (9 sep 2015, teksten preget på en gave gitt til George Clooney som en spøk fordi han ikke var invitert i bryllupet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner dig inte. (9 sep 2015, texten ingraverad på en present som gavs till George Clooney som ett skämt för att han inte blivit bjuden på sitt bröllop.)
en I don’t know you. (9 sep 2015, the text embossed on a gift given to George Clooney as a joke for not being invited to his wedding.)

dk Vi skal møde nogle ekstremt intelligente mennesker i aften – det er ikke showfolk. Bare sørg for at se skinnende og pæn ud. (9 sep 2015, imiterer hvad Amal Clooney måske ville sige til George før et arrangement.)
no Vi skal møte ekstremt intelligente mennesker i kveld – dette er ikke folk fra underholdningsbransjen. Bare vær glansfull og pen. (9 sep 2015, imiterer hva Amal Clooney kunne ha sagt til George før et arrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska träffa extremt intelligenta människor ikväll – det här är inte folk från nöjesvärlden. Se bara till att vara glänsande och snygg. (9 sep 2015, härmar vad Amal Clooney skulle kunna säga till George inför ett event.)
en We’re going to meet extremely intelligent people tonight – these are not show folk. Just be shiny and pretty. (9 sep 2015, imitating what Amal Clooney might say to George before an event.)

dk Bare det at være gæst i David Lettermans program var et højdepunkt i min karriere. Jeg drømte aldrig om, at jeg ville følge i hans fodspor. (10 apr 2014, efter at nyheden om, at han skulle overtage Late Show, blev kendt.)
no Bare det å være en gjest på David Lettermans program var et høydepunkt i min karriere. Jeg drømte aldri om at jeg ville følge i hans fotspor. (10 apr 2014, etter at nyheten om at han skulle ta over Late Show ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bara vara en gäst i David Lettermans program var en höjdpunkt i min karriär. Jag drömde aldrig om att jag skulle följa i hans fotspår. (10 apr 2014, efter att nyheten om att han skulle ta över Late Show blev känd.)
en Just being a guest on David Letterman's show was a highlight of my career. I never dreamed that I would follow in his footsteps. (10 apr 2014, after the news that he was to take over the Late Show became known.)

dk Nu må I undskylde mig, jeg må gå ud og file et mellemrum mellem fortænderne. (10 apr 2014, med henvisning til David Lettermans karakteristiske smil, efter at nyheden om, at han skulle overtage Late Show, blev kendt.)
no Nå må dere unnskylde meg, jeg må gå og file et mellomrom mellom fortennene. (10 apr 2014, med henvisning til David Lettermans karakteristiske glis etter at nyheten om at han skulle ta over Late Show ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må ni ursäkta mig, jag må gå och fila ett mellanrum mellan framtänderna. (10 apr 2014, med hänvisning till David Lettermans karakteristiska glid efter att nyheten om att han skulle ta över Late Show blev känd.)
en Now you'll have to excuse me, I have to go file a gap between my front teeth. (10 apr 2014, referring to David Letterman's characteristic grin after the news that he would take over Late Show became known.)

dk Den amerikanske komiker Stephen Colbert kan ikke forstå nordmændenes fascination af tør, knitrende brænde. Det slog de andre norske TV-programmer, som «Tror du, du kan se maling tørre», siger Colbert til rungende latter fra publikum. (22 feb 2013, i et indslag om NRKs "Nasjonal vedkveld")
no Den amerikanske komikeren Stephen Colbert kan ikke forstå nordmenns fascinasjon for tørr, knitrende ved. Den slo de andre norske TV-programmene, som «Så du tror du kan se maling tørke», sier Colbert til rungende latter fra publikum. (22 feb 2013, i et innslag om NRKs "Nasjonal vedkveld")
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanske komikern Stephen Colbert kan inte förstå nordmännens fascination för torr, knastrande ved. Den slog de andra norska TV-programmen, som "Så du tror du kan se färg torka", säger Colbert till skrattande publik. (22 feb 2013, i ett inslag om NRKs "Nasjonal vedkveld")
en American comedian Stephen Colbert cannot understand the Norwegians' fascination with dry, crackling firewood. It beat the other Norwegian TV shows, like "Do You Think You Can Watch Paint Dry," Colbert says to thunderous laughter from the audience. (22 feb 2013, in a segment about NRK's "National Firewood Evening")

dk Jeg forstår det bare ikke. Der er ingen dybe følelser, når du taler om brænde. Det er bare brænde, siger komikeren. (22 feb 2013, i det fire minutter lange indslag om NRK-programmet)
no Jeg forstår det bare ikke. Det er ingen dype følelser når du snakker om ved. Det er bare ved, sier komikeren. (22 feb 2013, i det fire minutter lange innslaget om NRK-programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det bara inte. Det finns inga djupa känslor när du pratar om ved. Det är bara ved, säger komikern. (22 feb 2013, i det fyra minuter långa inslaget om NRK-programmet)
en I just don't get it. There are no deep emotions when you talk about firewood. It's just firewood, the comedian says. (22 feb 2013, in the four-minute segment about the NRK program)

dk [Og ikke et øjeblik for sent, tænker Colbert (den begavede humorist og performer, ikke den selvbestaltede blærerøv, der deler navn med ham)]. Min karakter er selvoptaget, dårligt informeret, velmenende, men en idiot, ... Så vi sagde: 'Lad os give ham en forfremmelse.'
no Karakteren min er selvgod, dårlig informert, velmenende, men en idiot, ... Så vi sa: «La oss gi ham en forfremmelse».」, synchrotron
Mer information om detta ordspråk och citat! Och inte en sekund för sent, säger Colbert (den begåvade humoristen och scenartisten, alltså inte den påhittade skrytmunken som delar samma namn). Min karaktär är självupptagen, dåligt informerad, välmenande, men en idiot... Så vi sa: "Låt oss ge honom en befordran."
en [And not a moment too soon, figures Colbert (the gifted humorist-performer, that is not the make-believe blowhard who shares the same name).] My character is self-important, poorly informed, well-intentioned, but an idiot, ... So we said, 'Let's give him a promotion.'

dk at gøre popstjerner gravide.
no å gjøre popstjerner gravide
Mer information om detta ordspråk och citat! att få popstjärnor gravida.
en knocking up pop stars.

dk At ryge pot... tak fordi du lagde piben fra dig og talte med mig.
no Røyke pot ... takk for at du la fra deg pipen og snakket med meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att röka på... tack för att du lade ner pipan och pratade med mig.
en Smoking pot ... thanks for putting down the pipe and talking to me.

dk Bush har et rigtigt problem her, John: Hvilken ære skal han egentlig give Karl Rove?
no Bush har et virkelig problem her, John: Hvilken ære skal han vise Karl Rove?
Mer information om detta ordspråk och citat! Bush har ett riktigt problem på sina händer här, John: Vilken ära bör han tilldela Karl Rove?
en Bush has a real problem on his hands here, John: What honor should he bestow on Karl Rove?

dk Chefer for fake news er flinkere end chefer for rigtige nyheder, selvom chefer for rigtige nyheder er sjovere end chefer for fake news. De ved ikke selv, at de er sjove.
no Ledere for falske nyheter er hyggeligere enn ledere for ekte nyheter, selv om ledere for ekte nyheter er morsommere enn ledere for falske nyheter. De vet ikke at de er morsomme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chefer för falska nyheter är snällare än chefer för riktiga nyheter, även om chefer för riktiga nyheter är roligare än chefer för falska nyheter. De vet inte att de är roliga.
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. Fake news executives are nicer than real news executives, though real news executives are funnier than fake news executives. They don’t know they’re being funny.

dk De troede, det fordærvede deres børns sind. Hvilket det måske også gjorde, men det krævede også en hel del kreativitet at spille det.
no De trodde det fordervet barnas sinn. Noe det kanskje gjorde, men det krevde også mye kreativitet å spille det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De trodde att det förvrängde deras barns sinnen. Vilket det kanske gjorde, men det krävde också mycket fantasi att spela det.
en They thought it was warping their children's minds. Which it might have been, but it also took a lot of creativity to play it.


Sidan 24 av 29
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stephen Colbert ordtak
se Stephen Colbert ordspråk
en Stephen Colbert proverb