39 ordspråk av Stephan Ray

Stephan Ray

Stephan Ray - pressechef hos SJ
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er dukket endnu flere rejsende op, efter vi har sat ekstra kapacitet ind. (6 maj 2020, SJ indrømmer, at man har sat ekstra kapacitet ind, efter man har modtaget rapporter om trængsel i togene. Men beslutningen om at indsætte flere tog har også haft den modsatte effekt.)
no Det har dukket opp enda flere reisende etter at vi har satt inn ekstra kapasitet. (6 maj 2020, SJ innrømmer at man har satt inn ekstra kapasitet etter å ha mottatt rapporter om trengsel på togene. Men valget om å sette inn flere tog har også hatt motsatt effekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har dykt upp ännu fler resenärer när vi har förstärkt. (6 maj 2020, SJ medger att man har förstärkt när man fått in rapporter om trängsel på tågen. Men valet av att sätta in fler tåg har också fått motsatt effekt.)
en Even more travelers have appeared now that we have added more capacity. (6 maj 2020, SJ admits that they have added capacity after receiving reports of crowding on the trains. However, the decision to put in more trains has also had the opposite effect.)

dk Der kan være mange rejsende den ene dag og meget få den næste. Og selvom vi gerne vil have, at folk tager toget – så er det vigtigt, at man kun rejser, hvis man skal. (6 maj 2020, hvor mange der rent faktisk tager toget, er svært at sige noget om, ifølge SJ.)
no Det kan være mange reisende den ene dagen, og veldig få den neste. Og selv om vi vil at folk skal reise med tog – så er det viktig at man bare reiser om man må. (6 maj 2020, hvor mange som faktisk reiser med tog er vanskelig å si noe om, ifølge SJ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara många resenärer ena dagen, och väldigt få nästa dag. Och även om vi vill att människor ska åka tåg – så är det viktigt att man bara reser om man måste. (6 maj 2020, hur många som faktiskt åker tåg är svårt att säga något om, enligt SJ.)
en There can be many travelers one day, and very few the next. And even though we want people to take the train – it is important that you only travel if you have to. (6 maj 2020, according to SJ, it is difficult to say exactly how many people are actually traveling by train.)

dk Hvis der kommer en øget efterspørgsel, står vi klar. Vi forsøger at forberede os på en højere efterspørgsel. Samtidig går det hurtigt at skrue ned, men det tager længere tid at skrue op igen. (6 maj 2020, lige nu ser SJ ingen tendenser, der tyder på en normaltilstand i den nærmeste fremtid.)
no Om det kommer en økt etterspørsel, så står vi klare. Vi prøver å forberede oss på en høyere etterspørsel. Samtidig går det fort å trappe ned, men det tar lengre tid å trappe opp igjen. (6 maj 2020, akkurat nå ser SJ ingen tendenser som tyder på en normalsituasjon i nær fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer en ökad efterfrågan så står vi redo. Vi försöker att förbereda oss för en högre efterfrågan. Samtidigt går det fort att växla ner men längre tid att växla tillbaka. (6 maj 2020, just nu ser SJ inga tendenser som tyder på ett normalläge inom en snar framtid.)
en If demand increases, we stand ready. We are trying to prepare ourselves for higher demand. At the same time, it is quick to scale down, but takes longer to scale back up. (6 maj 2020, currently, SJ sees no signs indicating a return to normal conditions in the near future.)

dk Vi ser en meget lav efterspørgsel. (6 maj 2020, da coronapandemien nåede Sverige, var der mange rejsende, der fravalgte kollektivtrafikken. SJ aflyste flere afgange mellem Stockholm og Uppsala.)
no Vi ser en veldig lav etterspørsel. (6 maj 2020, da coronapandemien nådde Sverige, var det mange reisende som valgte bort kollektivtrafikken. SJ innstilte flere avganger mellom Stockholm og Uppsala.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en väldigt låg efterfrågan. (6 maj 2020, när coronapandemin nådde Sverige var det många resenärer som valde bort kollektivtrafiken. SJ ställde in flera avgångar mellan Stockholm och Uppsala.)
en We are seeing very low demand. (6 maj 2020, when the corona pandemic reached Sweden, many travelers chose to avoid public transport. SJ cancelled several departures between Stockholm and Uppsala.)

dk Hvis alle tager deres ansvar og følger rådene og anbefalingerne fra Folkhälsomyndigheten, så ser jeg ikke, at risikoen for smitte er større i tog end andre steder. Men så er det vigtigt, at man absolut ikke stiger på toget, hvis man har det mindste symptom. (27 mar 2020, under påskefærien, hvor Folkhälsomyndigheten opfordrer til at begrænse rejser.)
no Hvis alle tar sitt ansvar og følger rådene og anbefalingene fra Folkhälsomyndigheten, ser jeg ikke at risikoen for smitte er større på tog enn noen andre steder. Men da er det viktig at man absolutt ikke går om bord i toget hvis man har noen som helst symptomer. (27 mar 2020, under påskeferien, når Folkhälsomyndigheten oppfordrer til å begrense reiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla tar sitt ansvar och följer råden och rekommendationerna från Folkhälsomyndigheten, så ser jag inte att risken för smitta är större på tåg än någon annanstans. Men då är det viktigt att man absolut inte kliver på tåget om man har några som helst symtom. (27 mar 2020, under påsklovet, när Folkhälsomyndigheten uppmanar att begränsa resor.)
en If everyone takes responsibility and follows the advice and recommendations from the Public Health Agency, I don't see the risk of infection being any greater on trains than anywhere else. But it is crucial that you absolutely do not board the train if you have any symptoms whatsoever. (27 mar 2020, during the Easter break, when the Public Health Agency is urging people to limit travel.)

dk Man skal overveje, om skituren er nødvendig, og om sovevognsalternativet er det rette valg, hvis man rejser alene. Det er frivilligt, hvor i toget man booker sin plads, og man skal tage et stort personligt ansvar. (27 mar 2020, i påskefærien, hvor Folkhälsomyndigheten opfordrer til at begrænse rejser.)
no Man må vurdere om skituren er nødvendig, og om liggevognsalternativet er det rette valget om man reiser alene. Det er frivillig hvor på toget man bestiller plass, og man må ta et stort ansvar selv. (27 mar 2020, i påskeferien, når Folkhälsomyndigheten oppfordrer til å begrense reiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver fundera över om skidresan är nödvändig och om liggvagnsalternativet är rätt alternativ om man åker ensam. Det är frivilligt var på tåget man bokar sin plats och man behöver ta ett stort ansvar själv. (27 mar 2020, under påsklovet, när Folkhälsomyndigheten uppmanar att begränsa resor.)
en One needs to consider whether the ski trip is necessary and if the sleeper car is the right option when traveling alone. It is voluntary where on the train you book your seat, and you need to take a great deal of personal responsibility. (27 mar 2020, during the Easter break, when the Public Health Agency is urging people to limit travel.)

dk Håbet er, at busserne vil kunne køre på de fastsatte tidspunkter i løbet af dagen. (6 feb 2019, ved frokosttid, da Trafikverket meddelte omfattende skader efter togafsporingen)
no Håpet er at bussene skal kunne gå til oppsatte tider i løpet av dagen. (6 feb 2019, ved lunsjtider da Trafikverket meddelte om omfattende skader etter togavsporingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningen är att bussarna ska kunna gå på utsatt tid under dagen. (6 feb 2019, vid lunchtid när Trafikverket meddelade om omfattande skador efter tågurspårningen)
en The hope is that the buses will be able to run according to the scheduled times during the day. (6 feb 2019, at lunchtime, when Trafikverket announced extensive damage following the train derailment)

dk Der er en person, som er efterlyst i region øst, og den nationale operative afdeling arbejder med sagen. Vi samarbejder med andre myndigheder i landet, herunder Säpo, samt udenlandske myndigheder. (6 dec 2015, da politiet i Linköping bliver interviewet om hændelsen)
no Det er en person som er etterlyst i region øst, og den nasjonale operative avdelingen jobber med saken. Vi samarbeider med andre myndigheter i landet, blant annet Säpo, og utenlandske myndigheter. (6 dec 2015, da politiet i Linköping blir intervjuet om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en person som är efterlyst i region öst och Nationella operativa avdelningen jobbar med ärendet. Vi samarbetar med andra myndigheter i landet, bland annat Säpo, och utländska myndigheter. (6 dec 2015, när polisen i Linköping intervjuas om händelsen)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. There is a person wanted in the east region, and the National Operations Department is working on the case. We are collaborating with other authorities in the country, including Säpo, as well as foreign authorities. (6 dec 2015, when the Linköping police are interviewed about the incident)

dk Det er svært at kommentere på noget, der stadig ligger i posten. (3 nov 2015, efter mislykkede forhandlingsforsøg om politilønninger)
no Det er vanskelig å kommentere noe som fortsatt ligger i posten. (3 nov 2015, etter mislykkede forhandlingsforsøk om politilønninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att kommentera något som fortfarande ligger på posten. (3 nov 2015, efter misslyckat förhandlingsförsök om polislöner)
en It is difficult to comment on something that is still in the mail. (3 nov 2015, after failed negotiations regarding police salaries)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stephan Ray ordtak
se Stephan Ray ordspråk
en Stephan Ray proverb