476 ordspråk av Solveig Horne

NO  Solveig Horne

    Solveig Horne
Foto: Jarvin Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Solveig Horne föddes den 12 januar 1969 - børneminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Børnene og forældrenes retssikkerhed skal altid varetages. For at sikre en forsvarlig behandling er det vigtigt, at dokumenter i en børneværnssag opbevares. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no Barna og foreldra si rettstryggleik skal alltid takast vare på. For å sikre ei forsvarleg behandling er det viktig at dokument i ein barnevernssak oppbevarast. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnens och föräldrarnas rättssäkerhet ska alltid tas om hand. För att säkerställa en försvarlig behandling är det viktigt att dokument i en barnavårdsmål bevaras. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en The legal certainty of children and parents must always be safeguarded. To ensure proper handling, it is important that documents in a child welfare case are preserved. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk Dette gælder både organisering og ressourceudnyttelse, men også kvaliteten af det arbejde, der bliver gjort i nævnene. Her taler vi om sårbare børn og familier. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no Dette gjeld både organisering og ressursutnytting, men også kvaliteten på det arbeidet som blir gjort i nemndene. Her snakkar me om sårbare barn og familiar. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller både organisering och resursutnyttjande, men också kvaliteten på det arbete som utförs i nämnderna. Här talar vi om sårbara barn och familjer. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en This applies to both organization and resource utilization, but also to the quality of the work being done in the boards. We are talking about vulnerable children and families here. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk Evalueringen skal blandt andet se retssikkerhed, ressourceforbrug og organisering i sammenhæng. Der er potentiale for forbedringer. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no Evalueringa skal blant anna sjå rettstryggleik, ressursbruk og organisering i samanheng. Det er potensial for betringar. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvärderingen ska bland annat se på rättssäkerhet, resursanvändning och organisation i sammanhang. Det finns potential för förbättringar. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en The evaluation shall, among other things, look at legal certainty, use of resources, and organization in connection. There is potential for improvements. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk Forældre skal have indsigt i de oplysninger, der findes i sagen, og mulighed for at imødegå disse. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no Foreldre skal få innsyn i opplysningane som finst i saka og mogelegheit til å imøtegå desse. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar ska få insyn i uppgifterna som finns i ärendet och möjlighet att motsäga dessa. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en Parents shall be granted access to the information contained in the case and the opportunity to respond to it. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk Fylkesnemnda har på sin side et overordnet ansvar for, at sagen er tilstrækkeligt oplyst, før der træffes afgørelse. Dersom de oplysninger, barnevernstjenesten fremlægger for nemnda, er mangelfulde, må nemnda sørge for, at sagen bliver bedre oplyst. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no Fylkesnemnda har på si side eit overordna ansvar for at saka er tilstrekkeleg opplyst før vedtak blir gjort. Dersom dei opplysningane barnevernstenesta legg fram for nemnda er mangelfulle, må nemnda sørge for at saka blir betre opplyst. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsstyrelsen har å sin sida ett överordnat ansvar för att ärendet är tillräckligt upplyst innan beslut fattas. Om de upplysningar som barnavårdstjänsten lägger fram för styrelsen är bristfälliga, måste styrelsen se till att ärendet blir bättre upplyst. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en The County Social Welfare Board, for its part, has an overall responsibility to ensure that the case is sufficiently illuminated before a decision is made. If the information presented to the board by the child welfare services is deficient, the board must ensure that the case is better illuminated. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk I sådanne sager er det fylkesnemnden, der træffer afgørelsen. Børne- og familietjenesten skal udrede sagen grundigt, før sagen bliver forelagt for nemnden. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-sagen.)
no I slike saker er det fylkesnemnda som tar avgjersla. Barnevernstenesta skal greie ut saka grundig før saka blir lagt fram for nemnda. (22 okt 2014, i et svar til NRK om Amalie-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådana ärenden är det länsstyrelsen som fattar beslut. Barnavårdstjänsten ska utreda ärendet grundligt innan ärendet läggs fram för styrelsen. (22 okt 2014, i ett svar till NRK om Amalie-fallet.)
en In such cases, it is the county board that makes the decision. The child welfare services must investigate the case thoroughly before it is presented to the board. (22 okt 2014, in a response to NRK regarding the Amalie case.)

dk I år fejrer vi Børnekonventionens 25-årsdag, og da er det glædeligt, at Kailash og Malalas arbejde for børns rettigheder bliver internationalt anerkendt. (10 okt 2014, i Stortinget efter at Malala Yousafzai modtog Nobels fredspris)
no I år feirer vi Barnekonvensjonens 25-årsdag, og da er det gledelig at Kailash og Malalas arbeid for barns rettigheter blir internasjonalt anerkjent. (10 okt 2014, på Stortinget etter at Malala Yousafzay fikk Nobels fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år firar vi Barnkonventionens 25-årsdag, och då är det glädjande att Kailash och Malalas arbete för barns rättigheter blir internationellt erkänt. (10 okt 2014, på Stortinget efter att Malala Yousafzay fick Nobels fredspris)
en This year we celebrate the 25th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, and it is gratifying that the work of Kailash and Malala for children's rights is being recognized internationally. (10 okt 2014, in the Storting after Malala Yousafzai received the Nobel Peace Prize)

dk For at gøre børnehaven omkring 500 kroner billigere om måneden for folk med lave indkomster, øger vi maksprisen med hundrede kroner. (7 okt 2014, da hun sammen med regeringen mødte NRK i en børnehave på Grønland i Oslo)
no For å gjøre barnehagen rundt 500 kroner billigere i måneden for folk med lave inntekter øker vi maksprisen med hundre kroner. (7 okt 2014, da hun sammen med regjeringen møtte NRK i en barnehage på Grønland i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att göra daghemmet cirka 500 kronor billigare i månaden för personer med låga inkomster ökar vi prisökningen med hundra kronor. (7 okt 2014, när hon tillsammans med regeringen träffade NRK i en daghem på Grønland i Oslo)
en To make kindergarten around 500 kroner cheaper per month for people with low incomes, we are increasing the maximum price by one hundred kroner. (7 okt 2014, when she and the government met NRK at a kindergarten in Grønland, Oslo)

dk Kommuner med kraftig befolkningstilvækst skal have flere penge til at tilbyde nok skole- og børnehavepladser. (7 okt 2014, da hun fortalte NRK)
no Kommuner i kraftig folkevekst skal få mer penger til å tilby nok skole- og barnehageplasser. (7 okt 2014, da hun fortalte NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommuner i kraftig folktillväxt ska få mer pengar för att erbjuda tillräckligt med skol- och förskoleplatser. (7 okt 2014, när hon berättade för NRK)
en Municipalities with rapid population growth shall receive more funding to provide enough school and kindergarten places. (7 okt 2014, when she told NRK)

dk Regeringen bevilger 15 millioner friske kroner til familievernkontorerne i Norge. (7 okt 2014, da hun fortalte VG)
no Regjeringen bevilger 15 millioner friske kroner til familievernkontorene i Norge. (7 okt 2014, da hun fortalte VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen beviljar 15 miljoner friska kronor till familjevårdskontoren i Norge. (7 okt 2014, när hon berättade för VG)
en The government is allocating 15 million fresh kroner to family counseling offices in Norway. (7 okt 2014, when she told VG)

dk Et nedskæring på syv uger vil ikke føre til et mere ligestillet arbejdsliv, og vil ramme de mindste børn. Det er derfor uaktuelt at skære i ordningen, som NHO foreslår. (22 sep 2014, i en udtalelse som svar på NHOs forslag om at skære i forældreorloven)
no Et kutt på sju uker vil ikke føre til et mer likestilt arbeidsliv, og vil ramme de minste barna. Det er derfor uaktuelt å kutte i ordningen slik NHO foreslår. (22 sep 2014, i en uttalelse som svar på NHOs forslag om å kutte i foreldrepermisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En nedskärning på sju veckor kommer inte att leda till ett mer jämställt arbetsliv, och kommer att drabba de minsta barnen. Det är därför otänkbart att skära ner på ordningen så som NHO föreslår. (22 sep 2014, i ett uttalande som svar på NHO:s förslag om att korta ner föräldraledigheten)
en A cut of seven weeks will not lead to a more gender-equal working life, and will affect the youngest children. It is therefore out of the question to cut the scheme as NHO proposes. (22 sep 2014, in a statement responding to NHO's proposal to cut parental leave)

dk Regeringen foreslår nu, at det skal være forbudt at bruge børn som tolk. I mange sammenhænge, hvor børn bliver brugt som tolk, drejer det sig om voksnes livssituation. Dette er en belastning, som børn bør skånes for. (12 jul 2014, i et møde med NRK)
no Regjeringen foreslår nå at det skal være forbudt å bruke barn som tolk. I mange sammenhenger der barn blir brukt som tolk gjelder det voksnes livssituasjon. Dette er en belastning som barn bør skånes for. (12 jul 2014, i møte med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen föreslår nu att det ska vara förbjudet att använda barn som tolk. I många sammanhang där barn används som tolk gäller det vuxnas livssituation. Detta är en belastning som barn bör skonas från. (12 jul 2014, möte med NRK)
en The government is now proposing a ban on using children as interpreters. In many contexts where children are used as interpreters, the adult's life situation is at stake. This is a burden that children should be spared from. (12 jul 2014, in a meeting with NRK)

dk Vi ønsker en tillidsbaseret ordning uden bureaukrati og dokumentation. Jeg tror, der er mere end nok NAV-skemaer at udfylde i forvejen. (1 jul 2014, i en kommentar om ændringerne i barselsorloven og reduktionen af fædrekvoten.)
no Vi ønsker en tillitsbasert ordning uten byråkrati og dokumentasjon. Jeg tror det er mer enn nok NAV-skjemaer å fylle ut allerede. (1 jul 2014, i en kommentar om endringene i fødselspermisjonen og reduksjonen av fedrekvoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar ett tillitsbaserat system utan byråkrati och dokumentation. Jag tror att det redan finns mer än tillräckligt med NAV-blanketter att fylla i. (1 jul 2014, i en kommentar om ändringarna i föräldraförsäkringen och minskningen av pappakedkvoten.)
en We want a trust-based system without bureaucracy and documentation. I believe there are more than enough NAV forms to fill out already. (1 jul 2014, in a comment on the changes to parental leave and the reduction of the father's quota.)

dk Det bliver meget bureaukrati. Det kan også blive svært at sanktionere mod dette. Regeringen har ikke draget en konklusion om dette, og det er også derfor, vi sender to modeller i høring. (27 jun 2014, i et interview med NRK)
no Det blir mye byråkrati. Det kan også bli vanskelig å sanksjonere mot dette. Regjeringen har ikke konkludert på dette, det er også derfor vi sender ut to modeller på høring. (27 jun 2014, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket byråkrati. Det kan också bli svårt att sanktionera mot detta. Regeringen har inte kommit fram till något beslut om detta, det är också därför vi skickar ut två modeller på remiss. (27 jun 2014, i en intervju med NRK)
en It will lead to a lot of bureaucracy. It may also become difficult to impose sanctions. The government has not reached a conclusion on this, which is also why we are sending two models out for public consultation. (27 jun 2014, in an interview with NRK)

dk Jeg har tro på den norske far, og at han ønsker at være hjemme hos sine børn. (27 jun 2014, i et interview med NRK)
no Jeg har tro på den norske far, og at han ønsker å være hjemme med sine barn. (27 jun 2014, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tro på den norska fadern, och att han vill vara hemma med sina barn. (27 jun 2014, i en intervju med NRK)
en I have faith in the Norwegian father, and that he wishes to be at home with his children. (27 jun 2014, in an interview with NRK)


Sidan 21 av 32
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Horne ordtak
se Solveig Horne ordspråk
en Solveig Horne proverb