36 ordspråk av Siri Sorteberg

Siri Sorteberg

Siri Sorteberg - sektionsleder i Miljødirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kommunerne er meget tydelige på, at de virkemidler, de har til rådighed nu, ikke er målrettet mod NO2. Derfor mener vi, at der er stor fare for, at udledningerne bliver for høje også i de nærmeste år. (19 mar 2014, i en artikel i {yesterday})
no Kommunene er veldig tydelige på at de virkemidlene de har tilgjengelige nå, ikke er målrettet mot NO2. Da mener vi at det er stor fare for at utslippene blir for høye også de nærmeste årene. (19 mar 2014, i en artikkel i {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna är mycket tydliga med att de medel de har tillgängliga nu inte är inriktade på NO2. Då anser vi att det finns stor risk för att utsläppen blir för höga även de närmaste åren. (19 mar 2014, i en artikel i {igår})
en The municipalities are very clear that the measures they currently have available are not targeted at NO2. Consequently, we believe there is a significant risk that emissions will remain too high in the coming years as well. (19 mar 2014, in an article in {yesterday})

dk På længere sigt vil strengere eurokrav til køretøjer komme ind og løse dette. Men da taler vi om en del år frem i tiden. (19 mar 2014, i en artikel i {yesterday})
no På lengre sikt vil strengere eurokrav til kjøretøy komme inn og løse dette. Men da snakker vi om en del år fram i tid. (19 mar 2014, i en artikkel i {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt kommer strängare eurokrav på fordon att införas och lösa detta. Men då talar vi om några år framöver. (19 mar 2014, i en artikel i {igår})
en In the longer term, stricter Euro standards for vehicles will be introduced and solve this. But then we are talking about several years into the future. (19 mar 2014, in an article in {yesterday})

dk Vi ser, at der for eksempel i Oslo er gennemført mange gode tiltag for at reducere trafikken, men at man stadig står over for store udfordringer, når det gælder nitrogenoxid. (19 mar 2014, i en artikel i {yesterday})
no Vi ser at det for eksempel i Oslo er gjort mange gode tiltak for å redusere trafikken, men at man fortsatt sitter med store utfordringer når det gjelder nitrogenoksid. (19 mar 2014, i en artikkel i {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det till exempel i Oslo har vidtagits många bra åtgärder för att minska trafiken, men att man fortfarande har stora utmaningar när det gäller kväveoxider. (19 mar 2014, i en artikel i {igår})
en We see that, for example in Oslo, many good measures have been taken to reduce traffic, but that significant challenges remain regarding nitrogen oxide. (19 mar 2014, in an article in {yesterday})

dk Der vil blive foretaget en vurdering af, om grænseværdierne skal skærpes. Vi vil også se på, hvilke tiltag der kan iværksættes for at forbedre luftkvaliteten. Vi vurderer omkostningerne ved sådanne tiltag op imod nytten for folks sundhed. (17 nov 2013, i en artikel om luftforurening i norske byer, publiceret på NRK.no)
no Det vil bli gjort en vurdering av om grenseverdiene skal skjerpes. Vi vil også se på hvilke tiltak som kan bli iverksatt for å bedre luftkvaliteten. Vi vurderer kostnader ved slike tiltak opp imot nytten for folks helse. (17 nov 2013, i en artikkel om luftforurensning i norske byer, publisert på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att göras en utvärdering av om gränsvärdena ska skärpas. Vi kommer också att se på vilka åtgärder som kan vidtas för att förbättra luftkvaliteten. Vi utvärderar kostnaderna för sådana åtgärder i förhållande till nyttan för folkets hälsa. (17 nov 2013, i en artikel om luftföroreningar i norska städer, publicerad på NRK.se)
en An assessment will be made as to whether the limit values should be tightened. We will also look at which measures can be implemented to improve air quality. We are weighing the costs of such measures against the benefits for public health. (17 nov 2013, in an article about air pollution in Norwegian cities, published on NRK.no)

dk For luftkvaliteten i Norge er der stadig udfordringer, særligt knyttet til niveauer af svævestøv og nitrogendioxid. Det er byerne, der har de største udfordringer. (17 nov 2013, i en artikel om luftforurening i norske byer, publiceret på NRK.no)
no For luftkvalitet i Norge er det fortsatt utfordringer, særlig knyttet til nivåer av svevestøv og nitrogendioksid. Det er byene som har størst utfordringer. (17 nov 2013, i en artikkel om luftforurensning i norske byer, publisert på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! För luftkvalitet i Norge finns det fortfarande utmaningar, särskilt kopplade till nivåer av suspenderade partiklar och kvävedioxid. Det är städerna som har de största utmaningarna. (17 nov 2013, i en artikel om luftföroreningar i norska städer, publicerad på NRK.se)
en There are still challenges regarding air quality in Norway, particularly related to levels of particulate matter and nitrogen dioxide. It is the cities that face the greatest challenges. (17 nov 2013, in an article about air pollution in Norwegian cities, published on NRK.no)

dk Forhøjede niveauer af svævestøv kan føre til, at flere udvikler hjerte-kar-sygdomme og forskellige typer luftvejslidelser. Der er også fundet en sammenhæng mellem eksponering for svævestøv og udvikling af lungekræft. (17 nov 2013, i en artikel om luftforurening i norske byer, publiceret på NRK.no)
no Forhøyede nivåer av svevestøv kan føre til at flere utvikler hjerte- og karsykdommer og ulike typer luftveislidelser. Det er også funnet en sammenheng med eksponering for svevestøv og utvikling av lungekreft. (17 nov 2013, i en artikkel om luftforurensning i norske byer, publisert på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högre nivåer av finkornigt damm kan leda till att fler utvecklar hjärt- och kärlsjukdomar och olika typer av luftvägssjukdomar. Det har också hittats en koppling mellan exponering för finkornigt damm och utveckling av lungcancer. (17 nov 2013, i en artikel om luftföroreningar i norska städer, publicerad på NRK.se)
en Elevated levels of particulate matter can lead to more people developing cardiovascular diseases and various types of respiratory disorders. A link has also been found between exposure to particulate matter and the development of lung cancer. (17 nov 2013, in an article about air pollution in Norwegian cities, published on NRK.no)

dk Trondheim udmærker sig negativt ved at have for høje niveauer af svævestøv de seneste år. Dette kan blandt andet skyldes, at denne kommune har mange, der bruger pigdæk, og at dette er øget de seneste år. (17 nov 2013, i en artikel om luftforurening i norske byer, publiceret på NRK.no)
no Trondheim utmerker seg negativt med å ha for høye nivåer av svevestøv de siste årene. Dette kan blant annet skyldes at denne kommunen har mange som bruker piggdekk, og at dette har økt de siste årene. (17 nov 2013, i en artikkel om luftforurensning i norske byer, publisert på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim utmärker sig negativt med att ha för höga nivåer av suspenderade partiklar de senaste åren. Detta kan bland annat bero på att denna kommun har många som använder taggade däck, och att detta har ökat de senaste åren. (17 nov 2013, i en artikel om luftföroreningar i norska städer, publicerad på NRK.se)
en Trondheim stands out negatively for having excessively high levels of particulate matter in recent years. This may be due, among other things, to the fact that many people in this municipality use studded tires, and that this has increased in recent years. (17 nov 2013, in an article about air pollution in Norwegian cities, published on NRK.no)

dk Lidt af udfordringen når det gælder Borregaard, er at det er en stor virksomhed med høje volumener af spildevand, der skal behandles, og så bliver det ikke så let at finde praktiske løsninger, for eksempel til at desinficere udledningen. (13 jan 2011, i eftertid efter legionella-udbruddet i 2008)
no Litt av utfordringen når det gjelder Borregaard, er at det er en stor bedrift med høye volumer av avløpsvann som skal behandles, og da blir det ikke så lett å finne praktiske løsninger eksempelvis for å desinfisere utslipp. (13 jan 2011, i ettertid etter legionella-utbruddet i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av utmaningen när det gäller Borregaard är att det är ett stort företag med höga volymer av avloppsvatten som ska behandlas, och då blir det inte så lätt att hitta praktiska lösningar exempelvis för att desinfektera utsläpp. (13 jan 2011, i efterdyningarna av legionärsutbrottet 2008)
en Part of the challenge regarding Borregaard is that it is a large company with high volumes of wastewater to be treated, which makes it difficult to find practical solutions for, for example, disinfecting discharges. (13 jan 2011, in hindsight after the legionella outbreak in 2008)

dk Man vidste ikke sikkert dengang, om spredningsvejen var via spildevandet fra renseanlægget, eller om der var tale om spredning via luften over biodammene. I eftertid har vi fundet ud af, at spredningen sandsynligvis skete gennem spildevandet. Det har sig altså vist at være en klog beslutning at lukke biorenseanlægget. (13 jan 2011, i eftertid efter legionella-udbruddet i 2008)
no Man visste ikke sikkert dengang om spredningsveien var via avløpsvannet fra renseanlegget eller om det var spredning fra luften over biodammene. I ettertid har vi funnet ut at spredningen trolig skjedde gjennom avløpsvannet. Det har altså vist seg å være en klok beslutning å stenge biorenseanlegget. (13 jan 2011, i ettertid etter legionella-utbruddet i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man visste inte säkert då om spridningsvägen var via avloppsvattnet från reningsverket eller om det var spridning från luften över biodammarna. I efterhand har vi kommit fram till att spridningen troligen skedde genom avloppsvattnet. Det har alltså visat sig vara ett klokt beslut att stänga bioreningsverket. (13 jan 2011, i efterdyningarna av legionellautbrottet 2008)
en At the time, it wasn't certain whether the route of transmission was via the wastewater from the treatment plant or if it was airborne dispersal from the bio-ponds. In hindsight, we have found that the spread likely occurred through the wastewater. It has therefore proven to be a wise decision to shut down the bio-treatment plant. (13 jan 2011, in hindsight after the legionella outbreak in 2008)

dk Altfor kostbart at rense. (2 nov 2010, da Klif bevilger Petersons ansøgning om at udlede 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)
no Altfor kostbart å rense. (2 nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dyrt att rena. (2 nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)
en Far too costly to treat. (2 nov 2010, when Klif grants Peterson's application to release 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

dk Omkostningerne er store i forhold til den effekt, det ville have givet. Det er den anden grund til, at vi imødekommer ansøgningen om dispensation. (2 nov 2010, da Klif imødekommer Petersons ansøgning om at slippe ud for 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)
no Kostnadene er store i forhold til effekten det ville ha gitt. Det er den andre grunnen til at vi innvilger dispensasjonssøknaden. (2 nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaderna är stora i förhållande till effekten det skulle ha gett. Det är den andra anledningen till att vi beviljar dispensansökningen. (2 nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)
en The costs are high relative to the effect it would have had. That is the second reason why we are granting the application for a waiver. (2 nov 2010, when Klif grants Peterson's application to release 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

dk Petersons udledninger er blevet reduceret kraftigt de seneste år, og miljøforholdene i Mossesundet og ydre Oslofjord er blevet bedre. (2 nov 2010, da Klif imødekommer Petersons ansøgning om at måtte udlede 11 tons organisk affald per døgn i stedet for den nye grænse på otte tons.)
no Petersons utslipp har blitt redusert kraftig de siste årene og miljøforholdene i Mossesundet og ytre Oslofjord har blitt bedre. (2 nov 2010, når Klif innvilger Petersons søknad om å slippe ut 11 tonn organisk avfall per døgn istedet for den nye grensen på åtte tonn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Peterson har minskat sina utsläpp kraftigt de senaste åren och miljöförhållandena i Mossesundet och yttre Oslofjorden har blivit bättre. (2 nov 2010, när Klif beviljar Petersons ansökan om att få släppa ut 11 ton organiskt avfall per dygn istället för den nya gränsen på åtta ton.)
en Peterson's emissions have been significantly reduced in recent years, and the environmental conditions in Mossesundet and the outer Oslofjord have improved. (2 nov 2010, when Klif grants Peterson's application to discharge 11 tons of organic waste per day instead of the new limit of eight tons.)

dk Den anden grund er, at udledningerne til Glomma er acceptable, da det kun er i en begrænset periode, ifølge sektionschefen i SFT. (19 mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)
no Den andre grunnen er at utslippene til Glomma er akseptable siden det kun er i en begrenset periode, ifølge seksjonssjefen i SFT. (19 mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra anledningen är att utsläppen till Glomma är acceptabla eftersom det endast är under en begränsad period, enligt avdelningschefen på SFT. (19 mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av det biologiska reningsanläggningen måste stängas av rädsla för legionellasmitta.)
en The second reason is that the emissions into the Glomma are acceptable since they are only for a limited period, according to the section head at SFT. (19 mar 2009, when SFT gave Borregaard temporary permission to increase emissions into the Glomma after parts of the biological treatment plant had to be shut down for fear of legionella infection.)

dk Der er to grunde til, at vi giver denne tilladelse. (19 mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)
no Det er to grunner til at vi gir denne tillatelsen. (19 mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två skäl till att vi ger detta tillstånd. (19 mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av den biologiska reningsanläggningen tvingades stängas av rädsla för legionärsjukdom.)
en There are two reasons why we are granting this permit. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (19 mar 2009, when SFT granted Borregaard a temporary permit to increase emissions into the Glomma river after parts of the biological treatment plant had to be shut down due to fear of legionella infection.)

dk Sundhedsmyndighederne har været klare i deres udmelding om, at det biologiske renseanlæg er forbundet med øget risiko for spredning af legionella, og at anlægget derfor bør holdes lukket, indtil man ved, hvordan denne fare kan reduceres. (19 mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)
no Helsemyndighetene har vært klare på at det biologiske renseanlegget er forbundet med økt risiko av legionellaspredning, og at anlegget derfor bør holdes stengt inntil man vet hvordan denne faren kan reduseres. (19 mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helsomyndigheterna har varit tydliga med att det biologiska reningsanläggningen är förknippat med ökad risk för spridning av legionellabakterier, och att anläggningen därför bör hållas stängd tills man vet hur denna fara kan minskas. (19 mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av det biologiska reningsanläggningen fick stängas av rädsla för legionellasmitta.)
en The health authorities have been clear that the biological treatment plant is associated with an increased risk of the spread of legionella, and that the plant should therefore remain closed until it is known how this danger can be reduced. (19 mar 2009, when SFT gave Borregaard temporary permission to increase emissions into the Glomma river after parts of the biological treatment plant had to be closed due to fear of legionella infection.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Sorteberg ordtak
se Siri Sorteberg ordspråk
en Siri Sorteberg proverb