36 ordspråk av Siri Sorteberg

Siri Sorteberg

Siri Sorteberg - sektionsleder i Miljødirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Biodrivstoff kan baseres på forskellige typer råstoffer, og vi har ikke et fuldt overblik over, hvad der tilbydes, og priserne på det internationale marked. Det er vigtigt, at vi bruger gode biodrivstoffer med en god drivhusgasgevinst samlet set. (25 apr 2016, 2016)
no Biodrivstoff kan baseres på ulike typer råstoff. og vi har ikke full oversikt over hva som tilbys og priser på det internasjonale markedet. Det er viktig at vi bruker gode biodrivstoff med god klimagassgevinst totalt sett. (25 apr 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Biodrivmedel kan baseras på olika typer råvaror och vi har inte full översikt över vad som erbjuds och priser på den internationella marknaden. Det är viktigt att vi använder bra biodrivmedel med god klimatgasvinst totalt sett. (25 apr 2016, 2016)
en Biofuels can be based on various types of raw materials, and we do not have a complete overview of what is available and the prices on the international market. It is important that we use high-quality biofuels with a good overall greenhouse gas reduction. (25 apr 2016, 2016)

dk Brændstofbranchen indgår ofte langsigtede aftaler om køb af biodrivstoffer, og mange aktører har allerede lagre med biodrivstoffer. (25 apr 2016, 2016)
no Drivstoffbransjen inngår ofte langsiktige avtaler om kjøp av biodrivstoff og mange aktører har allerede lagre med biodrivstoff. (25 apr 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drivmedelsbranschen ingår ofta långsiktiga avtal om köp av biodrivmedel och många aktörer har redan lager med biodrivmedel. (25 apr 2016, 2016)
en The fuel industry often enters into long-term agreements for the purchase of biofuels, and many operators already have biofuel stocks. (25 apr 2016, 2016)

dk Vi indfører ændringerne i klassificeringen så hurtigt som praktisk muligt, men vi må give aktørerne lidt tid og en realistisk mulighed for at indrette sig. (25 apr 2016, 2016)
no Vi innfører endringene i klassifiseringen så fort det er praktisk mulig, men vi må gi aktørene noe tid og en realistisk mulighet til å innrette seg. (25 apr 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inför ändringarna i klassificeringen så fort det är praktiskt möjligt, men vi måste ge aktörerna något tid och en realistisk möjlighet att anpassa sig. (25 apr 2016, 2016)
en We are introducing the changes to the classification as soon as is practically possible, but we must give the stakeholders some time and a realistic opportunity to adapt. (25 apr 2016, 2016)

dk Det bæredygtighedskriterium, der gælder der, siger noget om, hvilken drivhusgasbesparelse man skal opnå. Det gælder stadig. (2 mar 2016, da hun taler om certificering af palmeolie)
no Det bærekraftkriteriet som gjelder da, sier noe om hvilken klimagassbesparelse man skal få. Det gjelder fortsatt. (2 mar 2016, når hun snakker om sertifisering av palmeolje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hållbarhetskriteriet som gäller då, säger något om vilken klimatgasbesparing man ska få. Det gäller fortfarande. (2 mar 2016, när hon pratar om certifiering av palmolja)
en The sustainability criterion that applies then specifies the greenhouse gas savings that should be achieved. That still applies. (2 mar 2016, when she is speaking about the certification of palm oil)

dk Konsekvenserne er, at for affald behøver man ikke dokumentere præcis den eksakte geografiske oprindelse for, hvor det affald er opstået. (2 mar 2016, under spørgsmål om konsekvenserne af at klassificere PFAD som affald)
no Konsekvensene er at for avfall må man ikke dokumentere akkurat den eksakte geografiske opprinnelsen for hvor det avfallet har oppstått. (2 mar 2016, under spørsmål om konsekvensene av å klassifisere PFAD som avfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna är att för avfall måste man inte dokumentera exakt den geografiska ursprunget för var det avfallet har uppstått. (2 mar 2016, under frågan om konsekvenserna av att klassificera PFAD som avfall)
en The consequence is that for waste, one does not have to document the exact geographical origin of where that waste was generated. (2 mar 2016, during questions regarding the consequences of classifying PFAD as waste)

dk Vi har ingen garanti for, at det ikke kan ske. (2 mar 2016, under spørgsmål om, hvorvidt palmeolieprodukter kan komme fra plantager, der har fordrevet oprindelige folk)
no Vi har ingen garanti for at ikke det kan skje. (2 mar 2016, under spørsmål om hvorvidt palmeoljeprodukter kan komme fra plantasjer som har fordrevet urfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen garanti för att det inte kan hända. (2 mar 2016, under frågan om palmoljeprodukter kan komma från plantager som har fördrivit urfolk)
en We have no guarantee that it cannot happen. (2 mar 2016, when asked whether palm oil products could come from plantations that have displaced indigenous peoples)

dk Det er af hensyn til os alle. Man må ikke glemme, at en del mennesker får kroniske plager og må leve med det hele livet. (16 okt 2015, under diskussion om strengere grænser for udledning af sundhedsskadeligt svevestøv.)
no Det er av hensyn til oss alle. Man skal ikke glemme at en del mennesker får kroniske plager og må leve med det helt livet. (16 okt 2015, under diskusjon om strengere grenser for utslipp av helseskadelig svevestøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av hänsyn till oss alla. Man ska inte glömma att en del människor får kroniska plågor och måste leva med det hela livet. (16 okt 2015, under diskussion om strängare gränser för utsläpp av hälsofarligt suspenderat damm.)
en It is for the benefit of us all. We must not forget that some people develop chronic ailments and have to live with them for the rest of their lives. (16 okt 2015, during a discussion on stricter limits for emissions of harmful particulate matter.)

dk Det er mange, dette gælder. Det er vigtigt at undgå, at folk bliver syge. (16 okt 2015, under diskussion om strengere grænser for udledning af sundhedsskadeligt svævestøv.)
no Det er mange dette gjelder. Det er viktig å unngå at folk blir syke. (16 okt 2015, under diskusjon om strengere grenser for utslipp av helseskadelig svevestøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller många. Det är viktigt att undvika att människor blir sjuka. (16 okt 2015, under diskussion om strängare gränser för utsläpp av hälsofarligt damm.)
en This affects many people. It is important to prevent people from becoming ill. (16 okt 2015, during a discussion on stricter limits for emissions of harmful particulate matter.)

dk Det er kommunen, der har ansvaret for at følge op, når koncentrationerne nærmer sig maksgrænsen. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om, hvem der har ansvaret for at følge op på koncentrationer af svævestøv.)
no Det er kommunen som har ansvaret for å følge opp når konsentrasjonene nærmer seg maksgrensen. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om hvem som har ansvaret for å følge opp konsentrasjoner av svevestøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kommunen som har ansvaret för att följa upp när koncentrationerna närmar sig maxgränsen. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad vem som har ansvaret att följa upp koncentrationer av damm i luften.)
en It is the municipality's responsibility to follow up when concentrations approach the maximum limit. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked who is responsible for monitoring particulate matter concentrations.)

dk Svevestøv fører til, at flere får helbredsproblemer, i tillegg til at generne forstærkes hos dem, som allerede har problemer. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om, hvordan svevestøv påvirker folkesundheden.)
no Svevestøv fører til at flere får helseplager, i tillegg til at plagene forsterkes hos dem som allerede har problemer. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om hvordan svevestøv påvirker folkehelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svevande damm leder till att fler får hälsoproblem, utöver att problemen förvärras hos dem som redan har problem. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad om hur svevstoft påverkar folkhälsan.)
en Particulate matter leads to more people developing health problems, in addition to exacerbating symptoms for those who already have existing conditions. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked how particulate matter affects public health.)

dk Særligt luftkvaliteten i de store byer byder på udfordringer. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om, hvordan luftforurening påvirker folkesundheden)
no Særlig luftkvaliteten i de store byene byr på utfordringer. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om hvordan luftforurensning påvirker folkehelsa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt luftkvaliteten i de stora städerna utgör en utmaning. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad om hur luftföroreningar påverkar folkhälsan)
en Air quality in the major cities, in particular, presents challenges. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked how air pollution affects public health)

dk Tallene er bekymrende. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om tallene for luftforurening i rapporten fra Det Europæiske Miljøagentur.)
no Tallene er urovekkende. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om tallene om luftforurensning i rapporten fra Det europeiske miljøbyrået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna är oroande. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad om siffrorna om luftförorening i rapporten från Europeiska miljöbyrån.)
en The figures are worrying. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked about the air pollution figures in the report from the European Environment Agency.)

dk Vi har set nytteværdien i sammenhæng med, hvad det vil koste samfundet at stramme grænserne. Regnestykket, vi har lavet, viser, at man vil komme i plus, hvis man strammer grænserne. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om, hvordan det vil påvirke samfundet at stramme grænserne for svævestøv.)
no Vi har sett nytteverdien i sammenheng med hva det vil koste samfunnet å skjerpe inn grensene. Regnestykket vi har gjort, viser at man vil komme i pluss hvis man skjerper inn grensene. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om hvordan det vil påvirke samfunnet å skjerpe inn grensene for svevestøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett nyttovärdet i sammanhang med vad det kommer att kosta samhället att skärpa gränserna. Beräkningen vi har gjort visar att man kommer att hamna i plus om man skärper gränserna. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad hur det skulle påverka samhället att skärpa gränserna för svevstoft.)
en We have looked at the utility in relation to what it will cost society to tighten the limits. The calculation we have made shows that there will be a net gain if the limits are tightened. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked how tightening the limits for suspended particulate matter would affect society.)

dk Vi kan varsle tvangsbøder, hvis ikke kommunen følger op og gør arbejdet med at udrede problemet. (7 dec 2014, da Siri Sorteberg blev spurgt om, hvordan Miljødirektoratet kan gribe ind, hvis kommunerne ikke følger op.)
no Vi kan varsle tvangsmulkt hvis ikke kommunen følger opp og gjør jobben med å utrede problemet. (7 dec 2014, når Siri Sorteberg ble spurt om hvordan Miljødirektoratet kan gripe inn hvis kommunene ikke følger opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan varna om tvångsvård om inte kommunen följer upp och gör jobbet med att utreda problemet. (7 dec 2014, när Siri Sorteberg blev tillfrågad hur Miljödirektoratet kan ingripa om kommunerna inte följer upp.)
en We can issue a notice of coercive fines if the municipality fails to follow up and do the work of investigating the problem. (7 dec 2014, when Siri Sorteberg was asked how the Norwegian Environment Agency can intervene if the municipalities do not follow up.)

dk Det er for tidligt at sige, om Trondheim bliver undtagelsen. Men det virker lovende. Vi ser i det mindste, at hvis man sætter omfattende tiltag i værk, kan man slå flere fluer med ét smæk. (19 mar 2014, i en artikel i {yesterday})
no Det er for tidlig å si om Trondheim blir unntaket. Men det virker lovende. Vi ser i alle fall at dersom man setter inn omfattende tiltak, kan man slå flere fluer i en smekk. (19 mar 2014, i en artikkel i {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om Trondheim blir undantaget. Men det verkar lovande. Vi ser i alla fall att om man sätter in omfattande åtgärder, kan man slå flera flugor i en smäll. (19 mar 2014, i en artikel i {igår})
en It is too early to say if Trondheim will be the exception. But it looks promising. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. At the very least, we see that if extensive measures are implemented, you can kill two birds with one stone. (19 mar 2014, in an article in {yesterday})


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Sorteberg ordtak
se Siri Sorteberg ordspråk
en Siri Sorteberg proverb