Sara Marielle Gaup

Jeg er veldig sliten og har nesten ikke sovet den første natta etter at vi kom til Vancouver i går kveld. I tillegg har vi jo hatt to konserter tidligere i dag. Derfor er jeg ikke sikker på at jeg klarer å yte mitt beste på kveldens konsert. (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)  Jag är väldigt trött och har nästan inte sovit den första natten efter att vi kom till Vancouver igår kväll. Dessutom har vi ju haft två konserter tidigare idag. Därför är jag inte säker på att jag klarar av att prestera mitt bästa på kvällens konsert. (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) sovit den första natten efter att vi kom till (=åt, mot) Vancouver igår kväll. (=afton) Dessutom (=därtill) har vi ju haft två (=tvenne, par) konserter tidigare (=förut, förr) idag. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag klarar av (=avbruten, från, bruten) att prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) mitt (=kärna) bästa på (=ettrig, kungen, villig) kvällens konsert.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg har vore spent og sove litt dårleg på natta, men eg har hatt trua på at eg skulle få lov. Eg meiner eg har ein sjanse til å prestere der nede. Eg er gira og spent. (15 jul 2016, etter uttaket til OL)

Jag har varit trött och sovit lite dåligt på natten, men jag har haft tron att jag skulle få lov. Jag menar att jag har en chans att prestera där nere. Jag är nyfiken och spänd. (15 jul 2016, efter uttaget till OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner oss illa. För vi vet att från en till 12 har vi den bästa truppen i staten. Det handlade om att säkerställa att föregående kvällens match inte påverkade vår förmåga att spela idag. ... Det var ett emotionellt nederlag igår kväll och det är slitsamt.

We feel rotten. Because we know that one through 12 we have the best roster in the state. It was all about making sure that last night's game didn't affect our ability to play today. ... It was a emotional loss last night and that is taxing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For eksempel kan jeg bli veldig utålmodig på konserter som ikke fenger meg. Når jeg tenker meg om, er det sjelden jeg holder ut en hel konsert. (7 mar 2008, i forbindelse med Urørt-panelet som skal evaluere nye Urørtartister 22. mars)

Till exempel kan jag bli väldigt otålig på konserter som inte griper mig. När jag tänker efter, är det sällan jag håller ut en hel konsert. (7 mar 2008, i samband med Urørt-panelet som ska utvärdera nya Urørt-artister den 22 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter en svår första halvår har jag börjat lägga några grunder i mitt spel, ... Det gav inte utdelning idag kväll. Jag är säker på att det kommer att göra det framöver.

After a difficult first six months of the year, I've begun to put some foundation into my game, ... It didn't pay off tonight. I'm confident it will down the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade bra skottläge men satte dem inte, men det kan ha berott på igår kväll (i Miami). Igår kväll var upp och ner, och ikväll var det trögt. Jag gillade kvällens tempo, för vi hade inte krafterna att göra det igen.

We got great shots and didn't make them, but that might have been because of last night (in Miami). Last night was up and down, and tonight was slow. I liked tonight's tempo, because we didn't have the legs to do it again.

Hjælp til - skriv in på dansk: