47 ordspråk av Rusty Hardin
Rusty Hardin
Rusty Hardin föddes den
6 oktober
1941
- amerikansk advokat
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Det giver Andersen mindre end tre dage til at fremlægge sit forsvar.] Det efterlader ikke meget tid til at forberede et forsvar, ... Alt, hvad jeg ønsker, er lige tid.
[Dette gir Andersen mindre enn tre dager på å legge frem sitt forsvar.] Det gir ikke mye tid til å forberede et forsvar, ... Alt jeg ønsker meg er like mye tid.
Det ger Andersen mindre än tre dagar på sig att lägga fram sitt försvar. Det lämnar inte mycket tid att bygga upp ett försvar... Allt jag vill är lika mycket tid.
[This gives Andersen less than three days to present its defense.] That doesn't leave much time to put on a defense, ... All I want is equal time.
Jura og forvaltning
[Duncan] troede, at det han gjorde, var det rigtige.
[Duncan] trodde at det han gjorde var riktig.
Duncan trodde att han gjorde rätt.
[Duncan] thought what he was doing was right.
Indsigt og beslutninger
[Erklæringen] er fortrolig for alle undtagen Wall Street Journal, retten og regeringen, ... Vi vil blot gerne se det, som Journalen har set.
[Erklæringen] er hemmeligstemplet for alle unntatt Wall Street Journal, retten og myndighetene, ... Vi vil bare se det Journalen har sett.
[Förklaringen] är hemligstämplad för alla utom Wall Street Journal, domstolen och regeringen... Vi vill bara se vad Journalen har sett.
[The affidavit] is sealed from everyone but the Wall Street Journal , the court and the government, ... We would just like to see what the Journal has seen.
Håndtering af information
Appelationsadvokaterne på den ene side forsøger at undgå fejl, mens appelationsadvokaterne på den anden side forsøger at fastholde fejlen, hvis den opstår.
Ankeadvokatene på den ene siden prøver å unngå feil, mens ankeadvokatene på den andre siden prøver å bevare feilen dersom den først oppstår.
De som överklagar åtal på ena sidan försöker att inte göra fel, de som överklagar åtal på den andra sidan försöker att bevara ett fel om det inträffar.
The appellate guys on one side try not to err, the appellate guys on the other try to preserve error if it happens.
Jurister og advokater
At tale med dommere er som at tale med Gud. Man har ikke lyst til at fortælle Gud, at man allerede har fastlagt udfaldet af sagen.
Å snakke med dommere er som å snakke med Gud. Du vil ikke fortelle Gud at du allerede har bestemt utfallet av saken.
Att prata med domare är som att prata med Gud. Man vill inte berätta för Gud att man har förutbestämt fallet.
Talking to judges is like talking to God. You don't want to tell God you've predetermined the case.
Retssikkerhed
Begge to ved så lidt om, hvad der egentlig skete.
Begge to vet så lite om hva som faktisk skjedde.
Båda vet så lite om vad som egentligen hände.
Both of them know so little of what actually happened.
Uvidenhed
Den virkelige magt i denne sag ligger ved dette bord, ... Det er anklagerne, der vil anbefale, om Duncan skal have betinget dom eller slippe for at afsone tid i fængsel.
Den virkelige makten i denne saken ligger ved dette bordet, ... Det er aktoratet som vil anbefale om Duncan skal få betinget dom eller slippe soning i fengsel.
Hardin försökte upprepade gånger på onsdagen visa att åklagarna pressade Duncan att erkänna sig skyldig. Vid ett tillfälle pekade Hardin på åklagarna som satt på ena sidan av rummet. Den verkliga kraften i det här fallet sitter vid det här bordet... Det är åklagarna som kommer att rekommendera om Duncan får villkorlig dom eller inte alls fängelse.
[Hardin Wednesday repeatedly tried to show that the government pressured Duncan to plead. At one point, Hardin pointed to prosecutors sitting to one side of the room.] The real hammer in this case is held at this table, ... It's the prosecutors who will recommend if Duncan will get probation or serve no time.
Juridiske tvister
Der er ingen indikationer fra nogen kilde på, at nogen mener, hun har gjort noget galt.
Det er ingen indikasjoner fra noen kilde på at noen mener hun har gjort noe galt.
Det finns inga indikationer från någon källa på att någon anser att hon gjort något fel.
There's no indication from any source that anybody thinks she did anything wrong.
Hensigt og forsæt
Der er ingen tvivl om, at [Harmon] gjorde det, hun mente var rigtigt. Vi er blot uenige.
Det er ingen tvil om at [Harmon] gjorde det hun mente var riktig. Vi er bare uenige.
Det råder inget tvivel om att [Harmon] gjorde vad hon ansåg vara rätt. Vi är bara oense.
There is no question that [Harmon] did what she thought was right. We just disagree. Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet.
Politiske udtalelser
Det er bare en forfærdelig tragedie. Deres liv er forandret for altid. Der vil aldrig være penge nok til fuldt ud at kompensere dem for det, der skete. peroxi
Det er bare en forferdelig tragedie. Livene deres er forandret for alltid. Det vil aldri finnes nok penger til å fullt ut kompensere dem for det som skjedde.
Det är bara en fruktansvärt tragisk sak. Deras liv är för alltid förändrade. Det kommer aldrig att finnas tillräckligt med pengar för att fullt ut kompensera dem för det som hände.
It's just a horribly tragic thing. Their lives are forever changed. There's never going to be enough money to fully compensate them for what happened.
At leve med tab
Det er en frygtelig trist dag for os. Menneskers liv er blevet utroligt forstyrret.
Det er en forferdelig trist dag så vidt det gjelder oss. Folks liv har blitt utrolig forstyrret.
Det är en fruktansvärt sorglig dag, såvitt vi är berörda. Människors liv har störts enormt.
It's a horribly sad day as far as we're concerned. People's lives have been incredibly disrupted.
Sorg og tragedie
Det er et alvorligt juridisk spørgsmål. Det tilfældigvis bare bliver afgjort omkring en meget ualvorlig person.
Det er et alvorlig juridisk spørsmål. Det tilfeldigvis bare blir avgjort rundt en svært useriøs person.
Det är en allvarlig juridisk fråga. Det råkar bara avgöras kring en väldigt oseriös person.
It's a serious legal issue. It just happens to be being decided around a very unserious person.
Retsprocesser
Det er et træk for at berøve os et vidne ... og hun ville have været et brag af et vidne. Det er det mest skandaløse, jeg nogensinde har set.
Det er et spill for å frata oss et vitne ... og hun ville ha vært et knallsterkt vitne. Det er det mest skandaløse jeg noensinne har sett.
Det är ett drag för att beröva oss ett vittne... och hon skulle ha varit ett fantastiskt vittne. Det är det mest skandalösa jag någonsin sett.
It's a gambit to deprive us of a witness ... and she would have been a dynamite witness. It's the most outrageous thing I've ever seen.
Indignation
Det er ikke en forbrydelse, ... Gud hjælpe manden for at have erklæret sig skyldig ... men det er ikke en forbrydelse.
Det er ikke en forbrytelse, ... Gud hjelpe mannen for at han har tilstått ... men det er ikke en forbrytelse.
Det är inte ett brott... Gud hjälpe mannen för att han har erkänt sig skyldig... men det är inte ett brott.
That is not a crime, ... God help the man for having pled guilty...but that is not a crime.
Uskyldighed og benægtelse
Det er meget usædvanligt, at en jury er ude i ni dage, uden at det ender som en annulleret retssag. Man når til et punkt i meget lange overvejelser, hvor det bliver tvangspræget for mindretallet.
Det er svært uvanlig at en jury bruker ni dager uten at det ender med en annullering av rettssaken. Man når et stadium i svært lange overveielser hvor det blir tvangspreget for mindretallet.
Det är väldigt ovanligt att en jury är ute i nio dagar utan att det leder till en ogiltigförklaring. Man når en punkt i riktigt långa överläggningar där det blir tvingande för minoriteten.
It is very unusual for a jury to be out nine days without it being a mistrial. You reach a stage in really long deliberations where it becomes coercive for the minority.
Jury og nævninge
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Rusty Hardin ordtak
Rusty Hardin ordspråk
Rusty Hardin proverb