125 ordspråk av Rune Møklebust

Rune Møklebust

Rune Møklebust - Programsjef i NRK
Mer info via Google. Hitta foto...

Nasjonal strikkekveld har vært en stor suksess for NRK. (2 nov 2013, etter at programmet var ferdig og reaksjonene var innkommet.)

Nasjonal stickkväll har varit en stor framgång för NRK. (2 nov 2013, efter att programmet var klart och reaktionerna hade kommit in.)

Det trekkjer til seg publikum på ein heilt spesiell måte, fordi det er så rart, spesielt og uvanleg. (1 nov 2013, under omtale av saktegående programmer på NRK.)

Det drar till sig publiken på ett helt speciellt sätt, eftersom det är så konstigt, speciellt och ovanligt. (1 nov 2013, under omtalas av långsamma program på NRK.)

Eg trur det var fleire som såg på NRK2 i natt enn det som er vanleg. (1 nov 2013, under omtale av sendingen av Nasjonal strikkekveld.)

En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Jag tror det var fler som tittade på NRK2 i natt än vad som är vanligt. (1 nov 2013, under omtalas av sändningen av Nationell stickkväll.)

Jeg hadde nettopp britiske Channel 4 på telefonen som skal lage en dokumentarfilm om Skandinavia. Da er sakte-TV blant de tingene de skal se nærmere på når det gjelder Norge. I tillegg var det nylig et ni minutter langt innslag om oss på Al Jazeera. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-konsepter og internasjonal oppmerksomhet.)

Jag hade precis brittiska Channel 4 på telefonen som ska göra en dokumentärfilm om Skandinavien. Då är slow-TV bland de saker de ska titta närmare på när det gäller Norge. Dessutom var det nyligen ett nio minuter långt inslag om oss på Al Jazeera. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-koncept och internationell uppmärksamhet.)

Det er ikke er noe stort mål for NRK at konseptene skal bli solgt. Men det er litt moro at TV-formatindustrien ser verdien i dette og at DRG ønsker å vise dette fram. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-konsepter og internasjonal oppmerksomhet.)

Det är inte ett stort mål för NRK att koncepten ska säljas. Men det är lite roligt att TV-formatindustrin ser värdet i detta och att DRG vill visa detta fram. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-koncept och internationell uppmärksamhet.)

Ikoniske reiser, som kanalferd i Frankrike eller togreise i Sveits, kan være bra konsepter. Men det er viktig at ting foregår i reell tid, og at sendeskjemaet er ryddet for at det skal fungere. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-konsepter og internasjonal oppmerksomhet.)

Ikoniska resor, som kanalfärd i Frankrike eller tågresa i Schweiz, kan vara bra koncept. Men det är viktigt att saker och ting sker i verklig tid, och att sändningsschemat är rensat för att det ska fungera. (30 sep 2013, under en intervju om NRKs sakte-TV-koncept och internationell uppmärksamhet.)

Vi hjelper kvarandre. Akkurat no avløyser eg på denne plassen medan han som sit her til vanleg får seg litt mat. (5 jul 2013, i regien)

Vi hjälper varandra. Just nu avlöser jag på den här platsen medan han som vanligtvis sitter här får lite mat. (5 jul 2013, i regnet)

Ferda er lang og det blir gjerne arbeidsøktene også. (5 jul 2013, i regien)

Resan är lång och även arbetsdagarna blir det. (5 jul 2013, i regnet)

Det er mange forskjellige grunnar til suksessen. Det vekkjer interesse fordi det er så forskjellig frå alt anna som blir laga. Mange syns det er eit litt rart opplegg. Nokre syns det er avslappande, det er avstressande og annleis. (5 jul 2013, i regien)

Det finns många olika orsaker till framgången. Det väcker intresse eftersom det är så annorlunda från allt annat som görs. Många tycker att det är en lite konstig uppsättning. Vissa tycker att det är avslappnande, det är avstressande och annorlunda. (5 jul 2013, i regnigheten)

Det er heilt vesentleg at dette går direkte. Ingen veit nøyaktig kva som ligg rundt neste sving. Og det er spennande både for dei som kjenner seg att, og for dei som ser eit landskap for fyrste gong. Det handlar mykje om nordmenns forhold til sitt eige land. (5 jul 2013, i regien)

Det är helt avgörande att detta går direkt. Ingen vet exakt vad som ligger runt nästa sväng. Och det är spännande både för dem som känner sig hemma, och för dem som ser ett landskap för första gången. Det handlar mycket om nordmännens förhållande till sitt eget land. (5 jul 2013, i regnet)

Ja, det er klart dei har det. Her har vi også ein stor variasjon. No har vi nett segla eit godt strekk i Sognefjorden, der det i lange periodar berre har vore fjell og sjø. Det er spennande det også. Men så skjer det noko anna etter kvart som vi kan vise bygder, folk som kjem i båtar, med og utan flagg, og folk som arbeider og folk som har fri. Og aller mest kokar det når vi kjem inn mot hamnene der «Sjøkurs» skal legge til. (5 jul 2013, i regien)

Ja, det är klart att de har det. Här har vi också en stor variation. Nu har vi precis seglat ett bra stycke i Sognefjorden, där det under långa perioder bara har varit berg och hav. Det är spännande också. Men så händer det något annat efterhand som vi kan visa byar, människor som kommer i båtar, med och utan flaggor, och människor som arbetar och människor som har ledigt. Och allra mest koka det när vi kommer in mot hamnarna där «Sjøkurs» ska lägga till. (5 jul 2013, i regnet)

Det handlar om ein stort engasjement for heimstaden sin. (5 jul 2013, i regien)

Det handlar om ett stort engagemang för hemstaden sin. (5 jul 2013, i regnskogen)

Det er heilt fantastisk å kome, som her til Balestrand, med stappfull kai. Korps ute på sjøen og mykje anna. (4 jul 2013, da NRK sin sommarbåt kom til Balestrand)

Det är helt fantastiskt att komma, som här till Balestrand, med fullsatt kaj. Kör ute på havet och mycket annat. (4 jul 2013, när NRK:s sommarbåt kom till Balestrand)

Det er mange bitar. Trikset er å ikkje tenkje på heile prosjektet samtidig, då blir sjøsjuke ingenting i forhold. (4 jul 2013, om bord i sommarbåten)

Det finns många bitar. Tricket är att inte tänka på hela projektet samtidigt, då blir sjösjukt ingenting i förhållande. (4 jul 2013, ombord på sommarbåten)

Dette er så svært at det må delast inn i bitar, med ein etappe av gongen. (4 jul 2013, om bord i sommarbåten)

Detta är så svårt att det måste delas in i bitar, med en etapp i taget. (4 jul 2013, ombord på sommarbåten)

Sidan 2 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Rune Møklebust ordtak

Rune Møklebust ordspråk