70 ordspråk av Rune Engeset

Rune Engeset

Rune Engeset - sektionschef for lavinevarslingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi giver et resumé af de vigtigste punkter i varslet, samt udfordringerne i snelejerne i det aktuelle varslingsområde. (17 feb 2015, efter at en tysk turist omkom i en lavine)
no Vi gir en oppsummering av de viktigste punktene i varselet, i tillegg til utfordringene som ligger i snølagene i den aktuelle varslingsområdet. (17 feb 2015, etter at en tysk turist omkom i et snøskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger en sammanfattning av de viktigaste punkterna i varningen, samt utmaningarna som ligger i snölagren i det aktuella varningsområdet. (17 feb 2015, efter att en tysk turist omkommit i en lavin)
en We provide a summary of the most important points in the warning, in addition to the challenges present in the snowpack within the relevant warning area. (17 feb 2015, after a German tourist died in an avalanche)

dk Vi ved, at mange udlændinge færdes i fjeldet, og synes, det er vigtigt, at de får en grundlæggende forståelse for de farer, der er. (17 feb 2015, efter at en tysk turist omkom i en lavine)
no Vi vet at mange utlendinger ferdes i fjellet, og synes det er viktig at de får en grunnleggende forståelse for de farene som er. (17 feb 2015, etter at en tysk turist omkom i et snøskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många utlänningar rör sig i bergen, och tycker det är viktigt att de får en grundläggande förståelse för de faror som finns. (17 feb 2015, efter att en tysk turist omkommit i en lavin)
en We know that many foreigners travel in the mountains, and we believe it is important that they gain a basic understanding of the dangers involved. (17 feb 2015, after a German tourist died in an avalanche)

dk Vi har ikke gjort et godt nok stykke arbejde i denne sag. Det kan der ikke være den mindste tvivl om. (4 jul 2014, efter at lægevagten blev underlagt granskning.)
no Vi har ikkje gjort ein god nok jobb i denne saka. Det kan det ikkje vere det minste tvil om. (4 jul 2014, etter at legevakta ble underlagt gransking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gjort ett tillräckligt bra jobb i denna frågan. Det kan det inte finnas det minsta tvivel om. (4 jul 2014, efter att jourhavande läkare blev föremål för granskning.)
en We have not done a good enough job in this matter. There can be no doubt about that whatsoever. (4 jul 2014, after the emergency clinic was subjected to an investigation.)

dk Nej, det gjorde vi ikke. (3 jul 2014, da han blev spurgt, om de forsøgte at holde det hemmeligt for medierne, at den berusede læge ikke blev taget af vagt med det samme)
no Nei, det gjorde vi ikkje. (3 jul 2014, når han ble spurt om de forsøkte å holde hemmelig overfor media at den rusa legen ikke ble tatt av vakt med en gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gjorde vi inte. (3 jul 2014, när han blev tillfrågad om de försökte hålla hemligt inför medierna att den berusade läkaren inte blev avskedad omedelbart)
en No, we didn't. (3 jul 2014, when asked if they tried to keep it secret from the media that the intoxicated doctor was not removed from duty immediately)

dk Nu i bagklogskabens lys ser vi, at vi burde have udtalt os anderledes. Det tager vi selvkritik for. (3 jul 2014, da han blev spurgt om, hvorfor han udtalte sig, som han gjorde, første gang han udtalte sig til medierne)
no No i ettertid ser vi at vi burde uttalt oss annleis. Det tek vi sjølvkritikk for. (3 jul 2014, når han ble spurt om hvorfor han uttalte seg slik han gjorde første gang han uttalte seg til media)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand ser vi att vi borde ha uttalat oss annorlunda. Det tar vi självkritik för. (3 jul 2014, när han blev tillfrågad om varför han uttalade sig så som han gjorde första gången han uttalade sig till media)
en In hindsight, we see that we should have expressed ourselves differently. We take full responsibility for that. (3 jul 2014, when asked why he spoke the way he did the first time he spoke to the media)

dk Vi er enige om, at vi ikke har gjort et godt nok stykke arbejde i denne sag. Der er ikke den mindste tvivl om det, og vi må blive bedre. (3 jul 2014, efter det blev kendt, at den berusede læge ikke blev taget af vagt)
no Vi er klare på at vi ikkje har gjort ein god nok jobb i denne saka. Det er det ikkje det minste tvil om, og vi må bli betre. (3 jul 2014, etter at det ble kjent at den rusa legen ikke ble tatt av vakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är klara över att vi inte har gjort ett tillräckligt bra jobb i denna fråga. Det finns inte den minsta tvivel om det, och vi måste bli bättre. (3 jul 2014, efter att det blev känt att den berusade läkaren inte togs av vakt)
en We are clear that we have not done a good enough job in this matter. There is no doubt about that whatsoever, and we must improve. (3 jul 2014, after it became known that the intoxicated doctor was not taken off duty)

dk Der er der en lavineskole, hvor du kan se, hvad der er de vigtigste forholdsregler, du bør tage for at undgå at blive taget af en lavine. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
no Der er det en skredskole hvor du kan se hva som er de viktigste forhåndsreglene du bør ta for å unngå å bli tatt av skred. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en lavin skola där du kan se vad som är de viktigaste förberedande reglerna du bör ta för att undvika att bli påkörd av en lavin. (8 apr 2014, i Alta och Loppa)
en There is an avalanche school where you can see the most important precautions you should take to avoid being caught in an avalanche. (8 apr 2014, in Alta and Loppa)

dk Snescootere er jo et fantastisk transportmiddel, hvor man kan nå store områder. Og så er der specielle råd til scooterfolkene. Jeg beder også folk om at følge med i vejrudsigten og se på skredvarslingen for Alta-området. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
no Skuter er jo et fantastisk framkomstmiddel, hvor du kan nå store områder. Og da er det spesielle råd for skuterfolket. Jeg ber også folk å følge med på værvarselet og se på skrevarslingen for Altaområdet. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skoter är ju ett fantastiskt färdmedel, där du kan nå stora områden. Och då finns det särskilda råd för skoterfolket. Jag ber också folk att följa med på vädervarningarna och titta på snötjockleken för Altaområdet. (8 apr 2014, i Alta och Loppa)
en Snowmobiles are a fantastic means of transport, allowing you to reach vast areas. And there is specific advice for snowmobile users. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. I also ask people to keep an eye on the weather forecast and check the avalanche warnings for the Alta area. (8 apr 2014, in Alta and Loppa)

dk Vi har simpelthen valgt de regioner, hvor der var størst problem med skred, og størst behov for at komme i gang med varsling. Vi tænker, at vi skal udvide mod øst, så vi dækker i det mindste Porsangerhavløya. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
no Vi har rett og slett valgt ut de regionene hvor det var størst skredproblem, og størst behov for å komme i gang med varsling. Vi tenker at vi skal utvide østover slik at vi dekker i hvert fall Porsangerhavløya. (8 apr 2014, i Alta og Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt enkelt valt ut de regionerna där det var störst lavinproblem och störst behov av att börja med varning. Vi tänker oss att vi ska utvidga österut så att vi täcker åtminstone Porsangerhalvön. (8 apr 2014, i Alta och Loppa)
en We have simply selected the regions where there were the greatest avalanche problems and the greatest need to implement warning systems. We intend to expand eastward so that we cover at least Porsangerhavløya. (8 apr 2014, in Alta and Loppa)

dk Det er altid tragisk, når folk dør i laviner. Vi registrerer, at mange af dem, der bliver taget af laviner, er snescooterkørere. Når der er lavinefare grad tre i fjeldet, er det krævende at færdes der, og laviner kan let udløses. Særligt ved brug af scooter. (18 mar 2014, i artiklen)
no Det er alltid tragisk når folk dør i skred. Vi registrerer at mange av dem som blir tatt i skred er skuterkjørere. Når det er snøskredfare tre i fjellet, er det krevende å ferdes der, og snøskred kan lett utløses. Særlig ved bruk av skuter. (18 mar 2014, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid tragiskt när människor dör i laviner. Vi registrerar att många av dem som drabbas av laviner är snöskoterförare. När det finns laviner risk i bergen, är det krävande att röra sig där, och laviner kan lätt utlösas. Särskilt vid användning av snöskotrar. (18 mar 2014, i artikeln)
en It is always tragic when people die in avalanches. We note that many of those caught in avalanches are snowmobile drivers. When the avalanche danger level is three in the mountains, traveling there is challenging, and avalanches can easily be triggered. Especially when using a snowmobile. (18 mar 2014, in the article)

dk Jeg kan ikke sige præcis, hvilke holdninger skiløberne har, når det kommer til laviner, men vi vil gerne i dialog med dem for at tale om, hvordan de kan blive bedre til at håndtere laviner, både hvordan de undgår laviner, og hvad de skal gøre, hvis de bliver taget af en lavine. (18 mar 2014, i artiklen)
no Jeg kan ikke si nøyaktig hvilke holdninger skuterfolket har når det kommer til snøskred, men vi vil gjerne i dialog med dem for å prate om hvordan de kan bli flinkere til å håndtere skred, både hvordan de unngår skred og hva de skal gjøre hvis de blir tatt av skred. (18 mar 2014, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga exakt vilka attityder skidfolket har när det gäller laviner, men vi skulle gärna i dialog med dem för att prata om hur de kan bli bättre på att hantera laviner, både hur de undviker laviner och vad de ska göra om de blir påverkade av en lavine. (18 mar 2014, i artikeln)
en I cannot say exactly what attitudes the skiers have when it comes to avalanches, but we would like to engage in a dialogue with them to talk about how they can get better at managing avalanches, both in terms of how to avoid them and what to do if they are caught in one. (18 mar 2014, in the article)

dk Det milde vejr, der er varslet, gør det farligere at færdes i fjellene. (2 dec 2013, under interviewet i artiklen)
no Mildværet som er meldt inn gjør det farligere å ferdes til fjells. (2 dec 2013, under intervjuet i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mildväder som rapporterats gör det farligare att röra sig i fjällen. (2 dec 2013, under intervjun i artikeln)
en The forecast of mild weather makes it more dangerous to travel in the mountains. (2 dec 2013, during the interview in the article)

dk Lavinevarslet siger noget om fareniveauet i et større område. Ansvaret for at forstå situationen ligger hos den enkelte person, der hvor du befinder dig. Vores varsel er et hjælpemiddel og vil aldrig være en facitliste. (2 dec 2013, under interviewet i artiklen)
no Skredvarselet sier noe om faregraden i et større område. Ansvaret for å forstå situasjonen ligger hos hver enkelt person, der du er. Vår varsel er et hjelpemiddel og vil aldri være en fasit. (2 dec 2013, under intervjuet i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skredvarningen säger något om faronivån i ett större område. Ansvar för att förstå situationen ligger hos varje enskild person, där du befinner dig. Vårt varningssystem är ett hjälpmedel och kommer aldrig att vara en absolut lösning. (2 dec 2013, under intervjun i artikeln)
en The avalanche warning indicates the level of danger in a larger area. The responsibility for understanding the situation lies with each individual, right where you are. Our warning is a tool and will never be a definitive answer. (2 dec 2013, during the interview in the article)

dk Vi har delt landet op i 23 regioner. Det viser sig at der er behov for regional sneskredfare i hele landet, hvilket vi ser bliver praktiseret i andre land, hvor sneskred er almindeligt. (2 dec 2013, under interviewet i artiklen)
no Vi har delt landet opp i 23 regioner. Det viser seg å være behov for regional snøskredfare i hele landet, noe vi ser blir praktisert i andre land der snøskred er vanlig. (2 dec 2013, under intervjuet i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har delat upp landet i 23 regioner. Det visar sig finnas ett behov av regional lavinerfara i hela landet, något vi ser praktiseras i andra länder där laviner är vanliga. (2 dec 2013, under intervjun i artikeln)
en We have divided the country into 23 regions. It turns out there is a need for regional avalanche forecasts across the entire country, which we see being practiced in other countries where avalanches are common. (2 dec 2013, during the interview in the article)

dk Vi har meget sne for årstiden. Hertil kommer, at der har været en del vind, som har fordelt og transporteret snemasserne. Dette har ført til flere farlige læsider og en del drivsne. (2 dec 2013, under interviewet i artiklen)
no Vi ha mye snø for årstiden. I tillegg har det vært ganske mye vind som har fordelt og transportert snømassene. Dette har ført til flere farlige léheng, og en del fokksnø. (2 dec 2013, under intervjuet i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket snö för årstiden. Dessutom har det varit ganska mycket vind som har fördelat och transporterat snömassorna. Detta har lett till flera farliga snölägen, och en del fuktsnö. (2 dec 2013, under intervjun i artikeln)
en We have a lot of snow for the time of year. In addition, there has been quite a bit of wind that has redistributed and transported the snow masses. This has led to several dangerous lee slopes and a fair amount of wind-drifted snow. (2 dec 2013, during the interview in the article)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Engeset ordtak
se Rune Engeset ordspråk
en Rune Engeset proverb