87 ordspråk av Rune Bertelsen

Rune Bertelsen

Rune Bertelsen - pensioneret brandmester i Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Uafhængigt af udfaldet i sagen, er der ingen tvivl om, at denne proces var uheldig, og at der var mange følelser involveret hos alle parter. Så gælder det om at se, hvad NFF mener om det juridiske i sagen. (8 feb 2021, efter at anklagemyndigheden i NFF sagde, at indstillingen skal være en bøde på et relativt beskedent beløb.)
no Uavhengig av utfallet i saken, så er det ingen tvil om at denne prosessen var uheldig og at det var mye følelser involvert hos alle parter. Så gjenstår det å se hva NFF mener om det juridiske i saken. (8 feb 2021, etter at påtalenemda i NFF sa at innstillingen skal være en bot på en relativt beskjeden sum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett utfallet i ärendet, så finns det ingen tvekan om att denna process var olycklig och att det var mycket känslor inblandade hos alla parter. Så återstår det att se vad SvFF anser om det juridiska i ärendet. (8 feb 2021, enligt anmälanämnden i NFF ska rekommendationen vara en böter på en relativt beskeden summa.)
en Regardless of the outcome of the case, there is no doubt that this process was unfortunate and that there were a lot of emotions involved for all parties. Now it remains to be seen what the NFF thinks about the legal aspects of the case. (8 feb 2021, after the NFF prosecution committee stated that the recommendation should be a fine of a relatively modest sum.)

dk Vi har givet vores svar til NFF. Ud over det ønsker jeg ikke at kommentere detaljerne i sagen i medierne. Det er NFF's vurdering af sagen, som er interessant for os. (8 feb 2021, efter at anklagemyndigheden i NFF sagde, at indstillingen skal være en bøde på et relativt beskedent beløb.)
no Vi har gitt vårt tilsvar til NFF. Utover det ønsker jeg ikke å kommentere detaljene i saken i media. Det er NFFs vurdering av saken som er interessant for oss. (8 feb 2021, etter at påtalenemda i NFF sa at innstillingen skal være en bot på en relativt beskjeden sum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har givit vårt svar till NFF. Utöver det vill jag inte kommentera detaljerna i ärendet i media. Det är NFFs bedömning av ärendet som är intressant för oss. (8 feb 2021, enligt anmälanämnden i NFF ska förslaget vara en böter på en relativt beskeden summa.)
en We have submitted our response to the NFF. Beyond that, I do not wish to comment on the details of the case in the media. It is the NFF's assessment of the case that is of interest to us. (8 feb 2021, after the NFF's disciplinary committee stated that the recommendation should be a fine of a relatively modest sum.)

dk Der er momenter i processen og praktiseringen af regelsættet, som ikke er belyst godt nok, og som vi mener, der er god grund til, at NFF ser på, før sagen behandles endeligt. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
no Det er momenter i prosessen og praktisering av regelverket som ikke er belyst godt nok, og som vi tror det er god grunn til at NFF ser på før saken behandles endelig. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ögonblick i processen och praktiseringen av regelverket som inte är belyst tillräckligt, och som vi tror det finns goda skäl för att NFF ser över innan ärendet behandlas slutgiltigt. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings recension)
en There are aspects of the process and the application of the regulations that have not been sufficiently illuminated, and which we believe there is good reason for the NFF to review before the case is finally decided. (20 jan 2021, during a comment on Viksing's report)

dk Vi har forståelse for, at sagen behandles i NFF, da den kan have almenpreventiv interesse. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
no Vi har forståelse for at saken behandles i NFF da den kan ha allmennpreventiv interesse. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att ärendet behandlas i NFF då det kan ha allmänpreventiv intresse. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings recension)
en We understand that the matter is being handled by the NFF, as it may be of general preventive interest. (20 jan 2021, during a comment regarding Viksing's report)

dk Vi modtog brev fra NFF i går aftes (tirsdag), og jeg har derfor ikke haft mulighed for andet end at læse hurtigt igennem deres vurdering. Vi kommer til at give dem et svar inden fristen. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
no Vi mottok brev fra NFF i går kveld (tirsdag) og jeg har derfor ikke hatt anledning til annet enn å lese kjapt gjennom deres vurdering. Vi kommer til å gi dem et tilsvar innen fristen. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick ett brev från NFF igår kväll (tisdag) och jag har därför inte haft möjlighet att göra annat än att snabbt läsa igenom deras bedömning. Vi kommer att ge dem ett svar inom deadline. (20 jan 2021, under en kommentar om Viksings recension)
en We received a letter from the NFF yesterday evening (Tuesday), and I have therefore not had the opportunity to do anything more than quickly read through their assessment. We will provide them with a response by the deadline. (20 jan 2021, during a comment on Viksing's review)

dk Der var tale om at indgå en fratrædelsesaftale med Bjarne, og vi forstod, at der var enighed om, at det var aktuelt. Vi opfattede det ikke som en opsigelse. Men vi fik også at vide, at Bjarne ønskede nogle år til i Viking. Der skulle vi have været vågne og sagt, at dette må tales mere om. (1 dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skulle undersøge konflikten med Bjarne Berntsen.)
no Det var snakk om å inngå ein sluttavtale med Bjarne og me forstod det var semje om at det var aktuelt. Me oppfatta det ikkje som ei oppseiing. Men me fekk også vita at Bjarne ønska nokre år til å Viking. Då skulle me vore vakne og sagt at dette må det snakkast meir om. (1 dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tal om att ingå ett slutavtal med Bjarne och vi förstod att det var överenskommelse om att det var aktuellt. Vi uppfattade det inte som en uppsägning. Men vi fick också veta att Bjarne önskade några år till i Viking. Då skulle vi ha varit vaksamma och sagt att detta måste det talas mer om. (1 dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.)
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. We were talking about reaching a settlement agreement with Bjarne, and we understood there was consensus that this was an option. We didn't perceive it as a termination. But we were also told that Bjarne wanted a few more years at Viking. We should have been more alert then and said that this is something that needs further discussion. (1 dec 2020, in an interview with NRK while Viking FK is investigating the dispute with Bjarne Berntsen.)

dk Som regel får vi det til at det fungerer rigtig godt. Men vi kan se, at det ikke gjorde det denne gang med denne konfliktsituation. (1 dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skulle undersøge konflikten med Bjarne Berntsen.)
no Stort sett får me dette til å fungera veldig greitt. Men me ser at det ikkje gjorde det denne gongen med denne konfliktsituasjonen. (1 dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stort sett får vi detta att fungera väldigt bra. Men vi ser att det inte fungerade denna gången med denna konfliktsituation. (1 dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.)
en For the most part, we manage to make this work very well. But we see that it didn't work this time with this particular conflict situation. (1 dec 2020, in an interview with NRK while Viking FK is investigating the dispute with Bjarne Berntsen.)

dk Vi har begået fejl. (1 dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skulle undersøge sagen om Bjarne Berntsen.)
no Me har gjort feil. (1 dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gjort fel. (1 dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.)
en We have made mistakes. (1 dec 2020, in an interview with NRK when Viking FK was to investigate the turmoil involving Bjarne Berntsen.)

dk Vi må erkende, at processen ikke blev god, og at vi har begået fejl. Vi må få dette på rette spor igen. (1 dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skal undersøge sagen om Bjarne Berntsen.)
no Me må erkjenna at prosessen ikkje blei bra og at me har gjort feil. Me må få dette på rett spor igjen. (1 dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må erkänna att processen inte blev bra och att vi har gjort fel. Vi må få detta på rätt spår igen. (1 dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.)
en We must acknowledge that the process was not good and that we have made mistakes. We must get this back on the right track. (1 dec 2020, in an interview with NRK when Viking FK was to investigate the turmoil involving Bjarne Berntsen.)

dk Vi skal i det mindste lære af dette, og nogle fra bestyrelsen i Viking FK ønsker dialog med Bjarne Berntsen. (1 dec 2020, i et interview med NRK, da Viking FK skal undersøge konflikten med Bjarne Berntsen.)
no Me skal i alle fall læra av dette og nokre frå styret i Viking FK ønsker dialog med Bjarne Berntsen. (1 dec 2020, i et intervju med NRK da Viking FK skal undersøke bråket med Bjarne Berntsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska i alla fall lära oss av detta och några från styrelsen i Viking FK önskar dialog med Bjarne Berntsen. (1 dec 2020, i en intervju med NRK när Viking FK ska undersöka bråket med Bjarne Berntsen.)
en We shall at least learn from this, and some members of the board at Viking FK wish to have a dialogue with Bjarne Berntsen. (1 dec 2020, in an interview with NRK while Viking FK is investigating the conflict with Bjarne Berntsen.)

dk Der er meget små ændringer de seneste måneder, men det ser ud til, at det er nu, vi rammer bunden. Det behøver ikke at være et dumt råd at sige, at nu bør man købe. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dags dato)
no Det er veldig små endringer de siste månedene, men det ser ut som det er nå vi treffer bunnen. Det trenger ikke å være et dumt råd å si at nå bør man kjøpe. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dagens dato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket små förändringar de senaste månaderna, men det ser ut som om vi nu har nått botten. Det kan inte vara ett dumt råd att säga att nu borde man köpa. (27 okt 2016, under Bostadskonferensen i Stavanger, idag)
en There have been very small changes in recent months, but it looks like we are hitting bottom now. It might not be bad advice to say that now is the time to buy. (27 okt 2016, at the Housing Conference in Stavanger, today's date)

dk Det er stadig lejlighedsmarkedet, der er hårdest, mens parcelhuse og rækkehuse er det bedste marked. Vi ser stadig, at 30 procent af parcelhusene bliver solgt over udbudsprisen. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dags dato)
no Det er fortsatt leilighetsmarkedet som er tøffest, mens enebolig og rekkehus er det beste markedet. Vi ser fortsatt at 30 prosent av eneboligene går over prisantydning. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dagens dato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande lägenhetsmarknaden som är tuffast, medan enbostadshus och radhus är det bästa marknaden. Vi ser fortfarande att 30 procent av enbostadshusen går över prisindikationen. (27 okt 2016, under Bostadskonferensen i Stavanger, idag)
en The apartment market remains the toughest, while detached and terraced houses are performing best. We still see that 30 percent of detached houses are selling above the asking price. (27 okt 2016, at the Housing Conference in Stavanger, today's date)

dk Tiden det tager at sælge en bolig har stabiliseret sig på 70 dage. Vi havde en periode i sommer, hvor det tog 100 dage. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dags dato)
no Tiden det tar å selge en bolig har stabilisert seg på 70 dager. Vi hadde en periode i sommer der det tok 100 dager. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dagens dato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden det tar att sälja en bostad har stabiliserat sig på 70 dagar. Vi hade en period på sommaren då det tog 100 dagar. (27 okt 2016, under Bostadskonferensen i Stavanger, idag)
en The time it takes to sell a home has stabilized at 70 days. We had a period this summer where it took 100 days. (27 okt 2016, at the Housing Conference in Stavanger, today's date)

dk Vi har et boligmarked i vores region, som nu har stabiliseret sig; priserne er holdt op med at falde. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dags dato)
no Vi har et boligmarked i vår region som nå har stabilisert seg, prisene har sluttet å gå ned. (27 okt 2016, under Boligkonferansen i Stavanger, dagens dato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett bostadsmarknad i vår region som nu har stabiliserat sig, priserna har slutat att gå ned. (27 okt 2016, under Bostadskonferensen i Stavanger, idag)
en We have a housing market in our region that has now stabilized; prices have stopped falling. (27 okt 2016, at the Housing Conference in Stavanger, today's date)

dk Det vigtigste er, at stadig flere får solgt deres bolig. I en fase, hvor markedet flader ud, vil det gå lidt op og ned. Det tror vi, det vil gøre hen over efteråret, og vi tror, vi kommer et stykke ind i 2017, før vi ser, at pilene peger opad. (5 okt 2016, boligpriserne i Stavanger og Sandnes faldt med 1,2 procent i september.)
no Det viktigste er at stadig flere får solgt boligen sin. I en fase der markedet flater ut, vil det gå litt opp og ned. Det tror vi det vil gjøre utover høsten og vi tror vi kommer et stykke ut i 2017 før vi ser at pilene peker opp. (5 okt 2016, boligprisene i Stavanger og Sandnes sank med 1,2 prosent i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att fler och fler får sålt sin bostad. I en fas där marknaden planar ut, kommer det att gå lite upp och ner. Det tror vi kommer att ske under hösten och vi tror att vi kommer en bit in på 2017 innan vi ser att pilarna pekar uppåt. (5 okt 2016, bostadspriserna i Stavanger och Sandnes sjönk med 1,2 procent i september.)
en The most important thing is that more and more people are managing to sell their homes. In a phase where the market is leveling off, there will be some fluctuations. We believe this will be the case throughout the autumn, and we think we will be well into 2017 before we see the arrows pointing upwards again. (5 okt 2016, house prices in Stavanger and Sandnes fell by 1.2 percent in September.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Bertelsen ordtak
se Rune Bertelsen ordspråk
en Rune Bertelsen proverb