119 ordspråk av Runar Hollevik

Runar Hollevik

Runar Hollevik - topchef i Norgesgruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har brugt 5,2 milliarder i investeringsmidler, det er rekordhøjt, og det er netop for at få omkostningerne ned. (19 mar 2025, svar på, om de kunne have gjort mere for at holde priserne lavere)
no Vi har brukt 5,2 milliarder i investeringsmidler, det er rekordhøyt og det er nettopp for å få ned kostnadene. (19 mar 2025, svar på om de kunne gjort mer for å holde prisene lavere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt 5,2 miljarder i investeringsmedel, vilket är rekordhögt, och det är just för att få ner kostnaderna. (19 mar 2025, svar på om de kunde ha gjort mer för att hålla priserna lägre)
en We have spent 5.2 billion in investment funds; this is a record high, and it is precisely to bring costs down. (19 mar 2025, response to whether they could have done more to keep prices lower)

dk Vi har forståelse for, at mange synes, at maden i Norge er blevet dyr de seneste år. Tallene, vi lægger frem i dag, viser, at vores marginer fortsat er lave, og på et nødvendigt niveau for at investere i mere effektive og lønsomme butikker og en bedre shoppingoplevelse for vores kunder. (19 mar 2025, i en kommentar til selskabets rekordresultat og prisstigningen på mad)
no Vi har forståelse for at mange synes at maten i Norge har blitt dyr de siste årene. Tallene vi legger fram i dag viser at marginene våre fortsatt er lave, og på et nødvendig nivå for å investere i mer effektive og lønnsomme butikker og en bedre handleopplevelse for kundene våre. (19 mar 2025, i en kommentar til selskapets rekordresultat og prisstigningen på mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att många tycker att maten i Norge har blivit dyr under de senaste åren. Siffrorna vi presenterar idag visar att våra marginaler fortfarande är låga, och på en nivå som är nödvändig för att investera i mer effektiva och lönsamma butiker och en bättre shoppingupplevelse för våra kunder. (19 mar 2025, i en kommentar till företagets rekordresultat och prisstegringen på mat)
en We understand that many feel that food in Norway has become expensive in recent years. The figures we are presenting today show that our margins remain low, and at a level necessary to invest in more efficient and profitable stores and a better shopping experience for our customers. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (19 mar 2025, in a comment on the company's record results and the rise in food prices)

dk Vi oplever, at det ikke er så kompliceret. Men vi arbejder hver dag på, at det kan forenkles. (19 mar 2025, svar på om kunden skal have lommeregner med i butikken)
no Vi opplever at det ikke så komplisert. Men vi jobber hver dag for at det kan forenkles. (19 mar 2025, svar på om kunden må ha med kalkulator i butikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att det inte är så komplicerat. Men vi arbetar varje dag för att det ska kunna förenklas. (19 mar 2025, svar på om kunden måste ha med sig kalkylator i butiken)
en We feel that it isn't that complicated. But we work every day to make it even simpler. (19 mar 2025, response to whether customers need to bring a calculator to the store)

dk Stærk holdindsats giver fortsat kundevækst, og god omkostningskontrol i hele Norgesgruppen gør, at koncernen fortsat kan konkurrere hårdt på pris i et marked med stærk konkurrence. (28 aug 2024, i en udtalelse i forbindelse med præsentationen af resultaterne for første halvår)
no Sterk laginnsats gir fortsatt kundevekst, og god kostnadskontroll i heleNorgesgruppen gjør at konsernet fortsatt kan konkurrere hardt på pris i et marked med sterk konkurranse. (28 aug 2024, i en uttalelse i forbindelse med presentasjonen av resultatene for første halvår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stark laginsats ger fortsatt kundtillväxt, och god kostnadskontroll i hela Norgesgruppen gör att koncernen fortfarande kan konkurrera hårt på pris i en marknad med stark konkurrens. (28 aug 2024, i ett uttalande i samband med presentationen av resultaten för första halvåret)
en Strong teamwork continues to drive customer growth, and effective cost control throughout Norgesgruppen ensures that the group can continue to compete aggressively on price in a highly competitive market. (28 aug 2024, in a statement accompanying the presentation of the first-half results)

dk Øget produktivitet og reducerede strømomkostninger bidrager til, at øgede vareomkostninger fra leverandørerne ikke videregives til forbrugeren i deres helhed, og det gør, at kunderne fortsætter med at vælge vores butikker. (28 aug 2024, i en udtalelse i forbindelse med præsentationen af resultaterne for første halvår)
no Økt produktivitet og reduserte strømkostnader bidrar til at økte varekostnader fra leverandørene ikke videreføres til forbruker i sin helhet, og det gjør at kundene fortsetter å velge våre butikker. (28 aug 2024, i en uttalelse i forbindelse med presentasjonen av resultatene for første halvår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad produktivitet och sänkta elkostnader bidrar till att ökade varukostnader från leverantörerna inte förs vidare till konsumenten i sin helhet, vilket gör att kunderna fortsätter att välja våra butiker. (28 aug 2024, i ett uttalande i samband med presentationen av resultaten för första halvåret)
en Increased productivity and reduced electricity costs help ensure that rising raw material costs from suppliers are not passed on to the consumer in their entirety, which ensures that customers continue to choose our stores. (28 aug 2024, in a statement accompanying the presentation of the first half-year results)

dk Branchenormen, som er indgået i fuld offentlighed og i samråd med forbrugermyndighederne, har ført til lavere fødevarepriser. Dette har vi redegjort grundigt for i vores svar til Konkurransetilsynet. Derfor finder vi det ubegribeligt, at tilsynet ikke lægger sagen væk. (21 aug 2024, i en pressemeddelelse som svar på Konkurransetilsynets afgørelse om milliardbøde)
no Bransjenormen, som er inngått i full offentlighet og i samråd med forbrukermyndighetene, har ført til lavere matvarepriser. Dette har vi redegjort grundig for i vårt svar til Konkurransetilsynet. Derfor stiller vi oss uforstående til at tilsynet ikke legger saken vekk. (21 aug 2024, i en pressemelding som svar på Konkurransetilsynets vedtak om milliardgebyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschnormen, som har ingåtts helt öppet och i samråd med konsumentmyndigheterna, har lett till lägre livsmedelspriser. Detta har vi redogjort grundligt för i vårt svar till Konkurransetilsynet. Därför finner vi det obegripligt att tillsynsmyndigheten inte lägger ner ärendet. (21 aug 2024, i ett pressmeddelande som svar på Konkurransetilsynets beslut om miljardböter)
en The industry standard, which was entered into in full public view and in consultation with consumer authorities, has led to lower food prices. We have explained this thoroughly in our response to the Norwegian Competition Authority. We therefore find it incomprehensible that the authority will not drop the case. (21 aug 2024, in a press release responding to the Norwegian Competition Authority's decision on a billion-kroner fine)

dk Skal man være billigst, må man tjekke priserne på markedet, sådan er det i alle brancher. Vi mener, at brancheaftalen og prissøgerne har styrket konkurrencen, ikke svækket den, som Konkurrensestyrelsen påstår. (21 aug 2024, i en pressemeddelelse som svar på Konkurrensestyrelsens afgørelse om milliardbøde)
no Skal man være billigst må man sjekke prisene i markedet, slik er det i alle bransjer. Vi mener bransjeavtalen og prisjegerne har styrket konkurransen, ikke svekket den slik Konkurransetilsynet hevder. (21 aug 2024, i en pressemelding som svar på Konkurransetilsynets vedtak om milliardgebyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska man vara billigast måste man kontrollera priserna på marknaden, så är det i alla branscher. Vi anser att branschavtalet och prisjägarna har stärkt konkurrensen, inte försvagat den så som Konkurransetilsynet hävdar. (21 aug 2024, i ett pressmeddelande som svar på Konkurransetilsynets beslut om miljardböter)
en If you want to be the cheapest, you have to check market prices; that's how it is in every industry. We believe the industry agreement and the price hunters have strengthened competition, not weakened it as the Norwegian Competition Authority claims. (21 aug 2024, in a press release responding to the Norwegian Competition Authority's decision on a billion-kroner fine)

dk Vi finder Konkurransetilsynets konklusion fuldstændig ubegribelig. Hvis man vil være billigst, må man tjekke priserne på markedet; sådan er det i alle brancher. Vi mener, at brancheaftalen og prisjægerne har styrket konkurrencen, ikke svækket den, som Konkurransetilsynet hævder. Branchenormen, som er indgået i fuld offentlighed og i samråd med forbrugermyndighederne, har ført til lavere fødevarepriser. Dette har vi redegjort grundigt for i vores svar til Konkurransetilsynet. Derfor finder vi det ubegribeligt, at tilsynet ikke lægger sagen væk. (21 aug 2024, forklarede hvorfor selskabet mener, at pristjek er nødvendigt og har ført til lavere priser)
no Vi stiller oss helt uforstående til Konkurransetilsynets konklusjon. Skal man være billigst må man sjekke prisene i markedet, slik er det i alle bransjer. Vi mener bransjeavtalen og prisjegerne har styrket konkurransen, ikke svekket den slik Konkurransetilsynet hevder. Bransjenormen, som er inngått i full offentlighet og i samråd med forbrukermyndighetene, har ført til lavere matvarepriser. Dette har vi redegjort grundig for i vårt svar til Konkurransetilsynet. Derfor stiller vi oss uforstående til at tilsynet ikke legger saken vekk. (21 aug 2024, forklarte hvorfor selskapet mener prisjekking er nødvendig og har ført til lavere priser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt svårt att förstå Konkurrensmyndighetens slutsats. Om man ska vara billigast måste man kontrollera priserna på marknaden, så fungerar det i alla branscher. Vi anser att branschavtalet och prisjägarna har stärkt konkurrensen, inte försvagat den som Konkurrensmyndigheten hävdar. Branschnormen, som har ingåtts helt öppet och i samråd med konsumentmyndigheterna, har lett till lägre livsmedelspriser. Detta har vi redogjort grundligt för i vårt svar till Konkurrensmyndigheten. Därför finner vi det obegripligt att myndigheten inte lägger ner ärendet. (21 aug 2024, förklarade varför företaget anser att prisbevakning är nödvändigt och har lett till lägre priser)
en We find the Norwegian Competition Authority's conclusion completely incomprehensible. To be the cheapest, one must check market prices; that is how it works in all industries. We believe the industry agreement and the price hunters have strengthened competition, not weakened it as the Competition Authority claims. The industry norm, which was entered into in full public view and in consultation with consumer authorities, has led to lower food prices. We have explained this thoroughly in our response to the Competition Authority. Therefore, we find it incomprehensible that the authority is not dropping the case. (21 aug 2024, explained why the company believes price checking is necessary and has led to lower prices)

dk Vi finder Konkurrencestyrelsens konklusion fuldstændig ubegribelig. (21 aug 2024, i en pressemeddelelse som svar på Konkurrencestyrelsens afgørelse om milliardbøde)
no Vi stiller oss helt uforstående til Konkurransetilsynets konklusjon. (21 aug 2024, i en pressemelding som svar på Konkurransetilsynets vedtak om milliardgebyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt svårt att förstå Konkurrensmyndighetens slutsats. (21 aug 2024, i ett pressmeddelande som svar på Konkurrensmyndighetens beslut om miljardböter)
en We find the Norwegian Competition Authority's conclusion completely incomprehensible. (21 aug 2024, in a press release responding to the Norwegian Competition Authority's decision on a billion-dollar fine)

dk Vi finder Konkurrencestyrelsens konklusion fuldstændig ubegribelig. Hvis man vil være billigst, må man tjekke priserne på markedet; sådan er det i alle brancher. (21 aug 2024, udtalelse om uenigheden omkring Konkurrencestyrelsens afgørelse)
no Vi stiller oss helt uforstående til Konkurransetilsynets konklusjon. Skal man være billigst må man sjekke prisene i markedet, slik er det i alle bransjer. (21 aug 2024, uttalelse om uenigheten rundt Konkurransetilsynets avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt svårt att förstå Konkurransetilsynets slutsats. Om man ska vara billigast måste man kontrollera priserna på marknaden, så fungerar det i alla branscher. (21 aug 2024, uttalande om oenigheten kring Konkurransetilsynets beslut)
en We find the Norwegian Competition Authority's conclusion completely incomprehensible. If you want to be the cheapest, you have to check the prices in the market; that is how it works in every industry. (21 aug 2024, statement regarding the disagreement over the Norwegian Competition Authority's decision)

dk Vi har tidligere sagt, at vi vil forfølge sagen videre i retssystemet, og det gælder stadig. (21 aug 2024, bekræftede, at selskabet vil tage sagen videre retsligt)
no Vi har tidligere sagt at vi kommer til å forfølge saken videre i rettssystemet og det gjelder fortsatt. (21 aug 2024, bekreftet at selskapet vil ta saken videre rettslig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare sagt att vi kommer att driva ärendet vidare i rättssystemet, och det gäller fortfarande. (21 aug 2024, bekräftade att företaget kommer att ta ärendet vidare rättsligt)
en We have previously stated that we will pursue the matter further through the legal system, and that still stands. (21 aug 2024, confirmed that the company will take further legal action)

dk Vi mener, at brancheaftalen og prissammenligningssiderne har styrket konkurrencen, ikke svækket den, som Konkurrensestyrelsen hævder. (21 aug 2024, uddybning af, hvorfor de mener, at prissammenligningssiderne er positive for markedet)
no Vi mener bransjeavtalen og prisjegerne har styrket konkurransen, ikke svekket den slik Konkurransetilsynet hevder. (21 aug 2024, utdyping av hvorfor de mener prisjegerne er positive for markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att branschavtalet och prisjägarna har stärkt konkurrensen, inte försvagat den så som Konkurrensverket hävdar. (21 aug 2024, fördjupning av varför de anser att prisjägarna är positiva för marknaden)
en We believe the industry agreement and price comparison sites have strengthened competition, not weakened it as the Norwegian Competition Authority claims. (21 aug 2024, elaboration on why they believe price comparison sites are positive for the market)

dk Hård priskonkurrence kombineret med kraftige prisstigninger på de varer, vi køber ind, satte pres på vores marginer i det forgangne år. På trods af reduceret varefortjeneste styrkes årsresultatet som følge af øget produktivitet. (21 mar 2024, i en kommentar til årsresultatet for 2023)
no Tøff priskonkurranse kombinert med kraftig prisøkning på varene vi kjøper inn satte press på marginene våre i året som gikk. Til tross for redusert varefortjeneste styrkes årsresultatet, som følge av økt produktivitet. (21 mar 2024, i en kommentar til årsresultatet for 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hård priskonkurrens i kombination med kraftiga prisökningar på de varor vi köper in satte press på våra marginaler under det gångna året. Trots minskad varuvinst stärks årsresultatet till följd av ökad produktivitet. (21 mar 2024, i en kommentar till årsresultatet för 2023)
en Tough price competition combined with sharp price increases on the goods we purchase put pressure on our margins over the past year. Despite a reduced gross profit, the annual result has strengthened as a result of increased productivity. (21 mar 2024, in a comment on the annual result for 2023)

dk I et marked i forandring er vi meget tilfredse med at styrke vores markedsposition i fødevaremarkedet. Vi oplever en fantastisk kundevækst som følge af flere vigtige greb fra vores kæder. (21 mar 2024, i en pressemeddelelse i forbindelse med at Kiwi er blevet landets største dagligvarekæde)
no I et marked i endring er vi veldig fornøyd med å styrke vår markedsposisjon i matmarkedet. Vi opplever fantastisk kundevekst som følge av flere viktige grep fra våre kjeder. (21 mar 2024, i en pressemelding i forbindelse med at Kiwi har blitt landets største dagligvarekjede)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en marknad i förändring är vi mycket nöjda med att vi stärker vår marknadsposition inom livsmedelsmarknaden. Vi ser en fantastisk kundtillväxt som ett resultat av flera viktiga åtgärder från våra kedjor. (21 mar 2024, i ett pressmeddelande i samband med att Kiwi har blivit landets största livsmedelskedja)
en In a changing market, we are very pleased to be strengthening our position in the food market. We are experiencing fantastic customer growth as a result of several important measures taken by our chains. (21 mar 2024, in a press release regarding Kiwi becoming the country's largest grocery chain)

dk Dagligvarekæderne har skærpet sig og øget konkurrenceevnen på det, Normal var meget dygtige til for tre-fire år siden. (3 sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka)
no Dagligvarekjedene har spisset seg og økt konkurransekraften på det Normal var veldig flinke på for tre-fire år siden. (3 sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagligvarukedjorna har vässat sig och ökat konkurrenskraften på det Normal var väldigt duktiga på för tre-fyra år sedan. (3 sep 2023, under ett arrangemang under Arendalsuka)
en The grocery chains have sharpened their focus and increased their competitiveness in the areas that Normal was very good at three or four years ago. (3 sep 2023, during an event at Arendalsuka)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Hollevik ordtak
se Runar Hollevik ordspråk
en Runar Hollevik proverb