14 ordspråk av Line Hollesen

Line Hollesen

Line Hollesen - forsyningsdirektør fra Energiforsyningen
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg har været i den her branche i mere end 20 år, og jeg har aldrig oplevet, at vi har haft så mange hændelser på så få måneder, som er så alvorlige som det, vi har oplevet her. (5 jan 2024, da hun reflekterede over hyppigheden og alvoren af de seneste vandskader.)

Jeg har vært i denne bransjen i mer enn 20 år, og jeg har aldri opplevd at vi har hatt så mange hendelser på så få måneder, som er så alvorlige som det vi har opplevd her. (5 jan 2024, da hun reflekterte over hyppigheten og alvoret i de siste vannskadene.)

Jag har varit i den här branschen i mer än 20 år, och jag har aldrig upplevt att vi har haft så många händelser på så få månader, som är så allvarliga som det vi har upplevt här. (5 jan 2024, när hon reflekterade över frekvensen och allvaret i de senaste vattenskadorna.)

I have been in this industry for more than 20 years, and I have never experienced so many incidents in so few months that are as serious as what we have experienced here. (5 jan 2024, reflecting on the frequency and severity of the recent water damages.)

Usædvanlige oplevelser

Man skal være varsom, når man træder ud i det. Man skal helst have nogle handsker på, vaske sig godt af bagefter, og så skal man kontakte sit forsikringsselskab og bede om hjælp den vej. (5 jan 2024, da hun advarede om de sundhedsmæssige risici ved kloakvand.)

Man skal være forsiktig når man trår ut i det. Man bør helst ha på seg hansker, vaske seg godt etterpå, og så skal man kontakte forsikringsselskapet sitt og be om hjelp på den måten. (5 jan 2024, da hun advarte om helserisikoene ved kloakkvann.)

Man ska vara försiktig när man kliver ut i det. Man bör helst ha handskar på sig, tvätta sig noga efteråt, och sedan ska man kontakta sitt försäkringsbolag och be om hjälp på det sättet. (5 jan 2024, när hon varnade för de hälsomässiga riskerna med avloppsvatten.)

You have to be cautious when stepping out into it. Ideally, you should wear gloves, wash yourself thoroughly afterwards, and then contact your insurance company and ask for help that way. (5 jan 2024, as she warned about the health risks of sewage water.)

Vandsikkerhed

Når vi har sådan en vejrsituation her, hvor det regner igennem længere tid, og vandstanden er høj ude i Køge Bugt, så får vi sværere ved at komme af med spildevandet. (5 jan 2024, da hun forklarede de tekniske årsager til, at spildevandssystemet blev presset.)

Når vi har en værsituasjon som dette, hvor det regner kraftig over lengre tid og vannstanden er høy ute i Køge Bugt, blir det vanskeligere for oss å bli kvitt avløpsvannet. (5 jan 2024, da hun forklarte de tekniske årsakene til at avløpssystemet ble presset.)

När vi har en vädersituation som denna, där det regnar ihållande under en längre tid och vattenståndet är högt ute i Køge Bugt, får vi svårare att bli av med avloppsvattnet. (5 jan 2024, när hon förklarade de tekniska orsakerna till att avloppssystemet blev pressat.)

When we have a weather situation like this, where it rains heavily for an extended period and the water level is high out in Køge Bugt, it becomes more difficult for us to dispose of the wastewater. (5 jan 2024, as she explained the technical reasons why the wastewater system was under pressure.)

Vandforurening

Vi begyndte jo faktisk allerede 1. januar at forberede vores systemer på, at der ville komme meget regn. Så vi har haft tømt ud i vores ledningsnet og på vores renseanlæg, så vi kunne tage så meget vand ind som muligt. (5 jan 2024, da hun beskrev forsyningsselskabets forberedelser op til de store nedbørsmængder.)

Vi begynte jo faktisk allerede 1. januar å forberede systemene våre på at det ville komme mye regn. Så vi har tømt ledningsnettet og renseanleggene våre, slik at vi kunne ta imot så mye vann som mulig. (5 jan 2024, da hun beskrev forsyningsselskapets forberedelser før de store nedbørsmengdene.)

Vi började ju faktiskt redan den 1 januari att förbereda våra system på att det skulle komma mycket regn. Så vi har tömt ut våra ledningsnät och våra reningsverk, så att vi kunde ta emot så mycket vatten som möjligt. (5 jan 2024, när hon beskrev försörjningsbolagets förberedelser inför de stora nederbördsmängderna.)

At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We actually started preparing our systems for heavy rain as early as January 1st. So we have been clearing out our pipe networks and treatment plants to ensure we could take in as much water as possible. (5 jan 2024, as she described the utility company's preparations ahead of the heavy rainfall.)

Vandhåndtering

Vi har ikke et fuldt overblik over det. Vi har fået en del henvendelser fra folk, der oplever vand i deres kældre og i deres huse, men vi har ikke et fuldt overblik over det endnu. (5 jan 2024, da hun blev spurgt ind til omfanget af oversvømmelserne i Køge Kommune.)

Vi har ikke full oversikt over det. Vi har fått en del henvendelser fra folk som opplever vann i kjellere og i husene sine, men vi har ikke full oversikt over det ennå. (5 jan 2024, da hun ble spurt om omfanget av oversvømmelsene i Køge kommune.)

Vi har inte en fullständig överblick över det. Vi har fått en del förfrågningar från personer som upplever vatten i sina källare och i sina hus, men vi har inte en fullständig överblick över det ännu. (5 jan 2024, när hon blev tillfrågad om omfattningen av översvämningarna i Køge kommun.)

We don't have a complete overview of it. We have received a number of inquiries from people experiencing water in their basements and in their homes, but we don't have a full overview of it yet. (5 jan 2024, when asked about the extent of the flooding in Køge Municipality.)

Mit bud er, at der vil gå nogle dage, inden embedslægen vil ophæve anbefalingen af at koge drikkevandet. (30 aug 2010, en udtalelse om, hvornår anbefalingen om at koge vandet forventes ophævet.)

Mitt bud er at det vil gå noen dager før kommuneoverlegen opphever anbefalingen om å koke drikkevannet. (30 aug 2010, en uttalelse om når anbefalingen om å koke vannet forventes opphevet.)

Min gissning är att det kommer att dröja några dagar innan distriktsläkaren häver rekommendationen om att koka dricksvattnet. (30 aug 2010, ett uttalande om när rekommendationen om att koka vattnet förväntas hävas.)

My guess is that it will be a few days before the medical officer of health lifts the recommendation to boil the drinking water. (30 aug 2010, a statement on when the recommendation to boil the water is expected to be lifted.)

Vores undersøgelse viser, at overfladevand er sivet ind i en eller flere tanke, formentlig gennem små sprækker i betonen. Rentvandstankene er koblet fra og er ved at blive tømt, så vi kan få dem inspiceret og renoveret, så eventuelle urenheder fjernes. (30 aug 2010, en forklaring på årsagen til forureningen og de efterfølgende tiltag.)

Vår undersøkelse viser at overflatevann har sivet inn i én eller flere tanker, sannsynligvis gjennom små sprekker i betongen. Rentvannstankene er koblet fra og er i ferd med å bli tømt, slik at vi kan få dem inspisert og renovert, så eventuelle urenheter fjernes. (30 aug 2010, en forklaring på årsaken til forurensningen og de påfølgende tiltakene.)

Vår undersökning visar att ytvatten har sipprat in i en eller flera tankar, troligtvis genom små sprickor i betongen. Rentvattentankarna är bortkopplade och håller på att tömmas, så att vi kan få dem inspekterade och renoverade för att eventuella föroreningar ska tas bort. (30 aug 2010, en förklaring till orsaken till föroreningen och de efterföljande åtgärderna.)

Our investigation shows that surface water has seeped into one or more tanks, presumably through small cracks in the concrete. The clean water tanks have been disconnected and are being emptied so that we can have them inspected and renovated to remove any impurities. (30 aug 2010, an explanation of the cause of the contamination and the subsequent measures.)

Vi arbejder på højtryk for at finde en mulig kilde og har intensiveret vores analyseprogram. Vi vil løbende holde forbrugerne og pressen orienteret om situationen. (25 aug 2010, i en udtalelse om arbejdet med at finde kilden til bakterierne i vandet)

Vi arbeider på høytrykk for å finne en mulig kilde og har intensivert analyseprogrammet vårt. Vi vil løpende holde forbrukerne og pressen orientert om situasjonen. (25 aug 2010, i en uttalelse om arbeidet med å finne kilden til bakteriene i vannet)

Vi arbetar på högtryck för att hitta en möjlig källa och har intensifierat vårt analysprogram. Vi kommer löpande att hålla konsumenterna och pressen informerade om situationen. (25 aug 2010, i ett uttalande om arbetet med att hitta källan till bakterierna i vattnet)

We are working around the clock to find a possible source and have intensified our analysis program. We will keep consumers and the press updated on the situation as it evolves. (25 aug 2010, in a statement regarding the work to find the source of the bacteria in the water)

Efterforskning og beviser

Vi er meget kede af, at vi igen står i en situation, hvor vores forbrugere skal koge vandet. (25 aug 2010, i en pressemeddelelse vedrørende fund af E. Colibakterier i drikkevandet i Køge)

Vi er veldig lei for at vi igjen står i en situasjon hvor forbrukerne våre må koke vannet. (25 aug 2010, i en pressemelding vedrørende funn av E. Coli-bakterier i drikkevannet i Køge)

Vi är mycket ledsamma över att vi återigen befinner oss i en situation där våra konsumenter måste koka vattnet. (25 aug 2010, i ett pressmeddelande angående fynd av E. coli-bakterier i dricksvattnet i Køge)

We are very sorry that we are once again in a situation where our consumers have to boil their water. (25 aug 2010, in a press release regarding the discovery of E. coli bacteria in the drinking water in Køge)

Vandmangel og forurening

Det giver uro i vandet, og borgene kan opleve en misfarvning, som er helt uskadelig. Men derfor er det godt nok, at vi for tryghedens skyld stadig har kogepåbudet. (11 jun 2010, under en forklaring om årsagen til eventuel misfarvning af vandet og behovet for kogepåbudet)

Det skaper uro i vannet, og borebrønnene kan oppleve en misfarging som er helt ufarlig. Men derfor er det likevel bra at vi, for sikkerhets skyld, fortsatt har kokevarsel. (11 jun 2010, under en forklaring om årsaken til eventuell misfarging av vannet og behovet for kokevarsel)

Det skapar oro i vattnet, och brunnarna kan uppleva en missfärgning som är helt ofarlig. Men därför är det ändå bra att vi, för säkerhets skull, fortfarande har kokningsrekommendationen. (11 jun 2010, under en förklaring om orsaken till eventuell missfärgning av vattnet och behovet av kokningsrekommendationen)

It causes turbulence in the water, and the residents may experience some discoloration, which is completely harmless. But for that reason, it is still a good thing that we have the boil-water advisory in place for peace of mind. (11 jun 2010, during an explanation of the cause of possible water discoloration and the need for the boil-water advisory)

Vi er fortsat i gang med en masse forebyggende tiltag i vandsystemet. Herunder en udkoblingen af en stor råvandsledning, der er en af nerverne i vandforsyningen. (11 jun 2010, under en forklaring om de forebyggende tiltag i vandsystemet)

Vi jobber fortsatt med en rekke forebyggende tiltak i vannsystemet. Dette inkluderer en utkobling av en stor råvannsledning, som er en av nervene i vannforsyningen. (11 jun 2010, under en forklaring om de forebyggende tiltakene i vannsystemet)

Vi arbetar fortfarande med en mängd förebyggande åtgärder i vattensystemet. Bland annat en bortkoppling av en stor råvattenledning, som är en av huvudledningarna i vattenförsörjningen. (11 jun 2010, under en förklaring om de förebyggande åtgärderna i vattensystemet)

We are continuing to implement a number of preventive measures in the water system. This includes the disconnection of a major raw water pipeline, which is one of the arteries of the water supply. (11 jun 2010, during an explanation of the preventive measures in the water system)

Vandhåndtering

Fredag håber vi således at være kommet et skridt nærmere smittekilden. (9 jun 2010, i en udtalelse om forventningerne til at finde kilden til vandforureningen i Køge)

Fredag håper vi derfor å ha kommet et skritt nærmere smittekilden. (9 jun 2010, i en uttalelse om forventningene til å finne kilden til vannforurensningen i Køge)

På fredag hoppas vi därför ha kommit ett steg närmare smittkällan. (9 jun 2010, i ett uttalande om förväntningarna på att hitta källan till vattenföroreningen i Køge)

By Friday, we hope to have come one step closer to the source of the contamination. (9 jun 2010, in a statement regarding the expectations of finding the source of the water pollution in Køge)

Tidsangivelser

Regnvejret i dag gør, at vi nu tager ekstra mange prøver af drikkevandet i selve boringerne og i drikkevandssystemet. Det gør vi, fordi nogen har en teori om, at regnen har betydning for det her. (7 jun 2010, forklaring på hvorfor der tages ekstra vandprøver på grund af regnvejret)

Regnværet i dag gjør at vi nå tar ekstra mange prøver av drikkevannet i selve boringene og i drikkevannssystemet. Det gjør vi fordi noen har en teori om at regnet har betydning for dette. (7 jun 2010, forklaring på hvorfor det tas ekstra vannprøver på grunn av regnværet)

Dagens regnväder gör att vi nu tar extra många prover av dricksvattnet i själva borrningarna och i dricksvattensystemet. Det gör vi eftersom någon har en teori om att regnet har betydelse för det här. (7 jun 2010, förklaring till varför det tas extra vattenprover på grund av regnvädret)

Today's rain means that we are now taking extra samples of the drinking water from the wells themselves and within the drinking water system. We are doing this because some have a theory that the rain is a factor in this. (7 jun 2010, explanation of why extra water samples are being taken due to the rain)

Vi arbejder på at finde ud af, hvordan det eventuelt kommer ind i drikkevandssystemet, og vi leder overalt, for reelt ved vi ikke, hvor vi skal lede. (7 jun 2010, beskrivelse af jagten på smittekilden i drikkevandssystemet)

Vi jobber med å finne ut hvordan det eventuelt kommer inn i drikkevannssystemet, og vi leter overalt, for i realiteten vet vi ikke hvor vi skal lete. (7 jun 2010, beskrivelse av jakten på smittekilden i drikkevannssystemet)

Vi arbetar på att ta reda på hur det eventuellt kommer in i dricksvattensystemet, och vi letar överallt, för i realiteten vet vi inte var vi ska leta. (7 jun 2010, beskrivning av jakten på smittkällan i dricksvattensystemet)

We are working to figure out how it might be entering the drinking water system, and we are searching everywhere, because in reality, we don't know where to look. (7 jun 2010, description of the search for the source of contamination in the drinking water system)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Line Hollesen ordtak

Line Hollesen ordspråk

Line Hollesen proverb