119 ordspråk av Runar Hollevik

Runar Hollevik

Runar Hollevik - topchef i Norgesgruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk NMD har fået en god start som en del af Norgesgruppen og leverer bedre end forventet fra ordinær drift. (26 aug 2026, i en pressemeddelelse om selskabets resultater for første halvår)
no NMD har fått en god start som del av Norgesgruppen og leverer bedre enn forventet fra ordinær drift. (26 aug 2026, i en pressemelding om selskapets resultater for første halvår)
Mer information om detta ordspråk och citat! NMD har fått en god start som en del av Norgesgruppen och levererar bättre än förväntat från den ordinarie driften. (26 aug 2026, i ett pressmeddelande om bolagets resultat för första halvåret)
en NMD has had a good start as part of Norgesgruppen and is delivering better than expected from ordinary operations. (26 aug 2026, in a press release regarding the company's results for the first half of the year)

dk Det er forståeligt, at stigende priser bekymrer mange. Prisstigningerne rammer især dem, der i forvejen har mindst, derfor må vi gøre, hvad vi kan, for at holde prisstigningerne så lave som muligt. (27 aug 2025, i en kommentar om den bekymrende prisudvikling på mad)
no Det er forståelig at økte priser bekymrer mange. Prisveksten rammer særlig dem som har minst fra før, derfor må vi gjøre det vi kan for å holde prisveksten så lav som mulig. (27 aug 2025, i en kommentar om den bekymringsfulle prisutviklingen på mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att ökade priser oroar många. Prisökningen drabbar särskilt dem som redan har det knappaste, därför måste vi göra vad vi kan för att hålla prisökningen så låg som möjligt. (27 aug 2025, i en kommentar om den oroväckande prisutvecklingen på mat)
en It is understandable that rising prices are a concern for many. Price growth particularly affects those who have the least to begin with; therefore, we must do everything we can to keep price growth as low as possible. (27 aug 2025, in a comment on the worrying price development of food)

dk Omsætningsstigningen skyldes, at flere kunder handler i vores butikker. (27 aug 2025, i en pressemeddelelse om Norgesgruppens resultater for første halvår)
no Omsetningsøkningen skyldes at flere kunder handler i våre butikker. (27 aug 2025, i en pressemelding om Norgesgruppens resultater for første halvår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omsättningsökningen beror på att fler kunder handlar i våra butiker. (27 aug 2025, i ett pressmeddelande om Norgesgruppens resultat för första halvåret)
en The increase in turnover is due to more customers shopping in our stores. (27 aug 2025, in a press release regarding Norgesgruppen's results for the first half of the year)

dk Vi står stadig fast på det, vi har sagt hele tiden: Vi mener, at sagen burde have været lagt bort i sin helhed tidligere. (21 aug 2025, i en meddelelse efter at Konkurranseklagenemnda opretholdt gebyret.)
no Vi står fortsatt på det vi har sagt hele tiden: Vi mener saken burde vært lagt bort i sin helhet tidligere. (21 aug 2025, i en melding etter at Konkurranseklagenemnda opprettholdt gebyret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står fast vid det vi har sagt hela tiden: Vi anser att ärendet borde ha lagts ner i sin helhet tidigare. (21 aug 2025, i ett meddelande efter att Konkurranseklagenemnda upprätthöll avgiften.)
en We still stand by what we have said all along: We believe the case should have been dropped in its entirety earlier. (21 aug 2025, in a message after the Competition Appeal Board upheld the fine.)

dk Vi står stadig fast på det, vi har sagt hele tiden: Vi mener, at sagen burde have været lagt bort i sin helhed tidligere. Vi mener, at Konkurranseklagenemnda tager fejl, og vi har allerede besluttet at anke dette videre i retssystemet. (21 aug 2025, en kommentar til Konkurranseklagenemndas afgørelse i prissammenligningssagen)
no Vi står fortsatt på det vi har sagt hele tiden: Vi mener saken burde vært lagt bort i sin helhet tidligere. Vi mener Konkurranseklagenemnda tar feil, og vi har allerede besluttet å anke dette videre i rettssystemet. (21 aug 2025, en kommentar til Konkurranseklagenemndas avgjørelse i prisjegersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står fast vid det vi har sagt hela tiden: Vi anser att ärendet borde ha lagts ner i sin helhet tidigare. Vi anser att Konkurranseklagenemnda har fel, och vi har redan beslutat att överklaga detta vidare i rättssystemet. (21 aug 2025, en kommentar till Konkurranseklagenemndas beslut i prisjegarsaken)
en We still stand by what we have said all along: We believe the case should have been dropped in its entirety earlier. We believe the Competition Appeal Board is wrong, and we have already decided to appeal this further through the legal system. (21 aug 2025, a comment on the Competition Appeal Board's decision in the price comparison case)

dk Vi står stadig fast på det, vi har sagt hele tiden. Vi mener, at sagen burde have været lagt bort i sin helhed tidligere. Vi mener, at Konkurranseklagenemnda tager fejl, og vi har allerede besluttet at anke dette videre i retssystemet. (21 aug 2025, efter at Konkurranseklagenemnda opretholdt afgørelsen om milliardbøder til dagligvarekæderne.)
no Vi står fortsatt på det vi har sagt hele tiden. Vi mener saken burde vært lagt bort i sin helhet tidligere. Vi mener Konkurranseklagenemnda tar feil, og vi har allerede besluttet å anke dette videre i rettssystemet. (21 aug 2025, etter at Konkurranseklagenemnda opprettholdt avgjørelsen om milliardbøter til dagligvarekjedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står fortfarande fast vid vad vi har sagt hela tiden. Vi anser att ärendet borde ha lagts ner i sin helhet tidigare. Vi anser att Konkurrensklagenämnden tar fel, och vi har redan beslutat att överklaga detta vidare i rättssystemet. (21 aug 2025, efter att Konkurrensklaganden upprätthöll beslutet om miljardböter till dagligvarukedjorna.)
en We still stand by what we have said all along. We believe the case should have been dropped in its entirety earlier. We believe the Competition Appeal Board is wrong, and we have already decided to appeal this further through the court system. (21 aug 2025, after the Competition Appeal Board upheld the decision regarding billion-dollar fines for the grocery chains.)

dk De vil gennemgå de formelle processer, men vi har vurderet, at der er lidt overlap i de to markeder, og at vi kan styrke konkurrencen inden for apoteksmarkedet. (6 aug 2025, svar på spørgsmål om hvorvidt Konkurrensestyrelsen kan stoppe købet)
no De vil gå gjennom de formelle prosessene, men vi har vurdert at det er lite overlapp i de to markedene og at vi kan styrke konkurransen innenfor apotekmarkedet. (6 aug 2025, svar på spørsmål om hvorvidt Konkurransetilsynet kan stanse kjøpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att gå igenom de formella processerna, men vi har bedömt att det är lite överlapp mellan de två marknaderna och att vi kan stärka konkurrensen inom apoteksmarknaden. (6 aug 2025, svar på fråga om huruvida Konkurransetilsynet kan stoppa köpet)
en They will go through the formal processes, but we have assessed that there is little overlap between the two markets and that we can strengthen competition within the pharmacy market. (6 aug 2025, in response to a question about whether the Norwegian Competition Authority could block the acquisition)

dk Det går vi ikke ud med. (6 aug 2025, svar på spørgsmål om prisen for opkøbet)
no Det går vi ikke ut med. (6 aug 2025, svar på spørsmål om prisen for oppkjøpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går vi inte ut med. (6 aug 2025, svar på fråga om priset för uppköpet)
en We are not disclosing that. (6 aug 2025, response to a question about the acquisition price)

dk Jeg opfatter, at fødevarer og lægemidler er forskellige markeder. NorgesGruppen med sin tilstedeværelse over hele landet, med norsk ejerskab, kan være med til at styrke beredskabet inden for både fødevarer og lægemidler. (6 aug 2025, svar på spørgsmål om potentiel politisk modstand mod selskabets størrelse)
no Jeg oppfatter at mat og legemidler er ulike markeder. NorgesGruppen med sin tilstedeværelse over hele landet, med norsk eierskap, kan være med på å styrke beredskapen innenfor både mat og legemidler. (6 aug 2025, svar på spørsmål om potensiell politisk motstand mot selskapets størrelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar att mat och läkemedel är olika marknader. NorgesGruppen, med sin närvaro över hela landet och med norskt ägarskap, kan bidra till att stärka beredskapen inom både mat och läkemedel. (6 aug 2025, svar på fråga om potentiellt politiskt motstånd mot företagets storlek)
en I perceive food and pharmaceuticals as different markets. NorgesGruppen, with its nationwide presence and Norwegian ownership, can help strengthen preparedness within both food and pharmaceuticals. (6 aug 2025, response to questions about potential political opposition to the company's size)

dk Norgesgruppen har længe kigget på et nyt forretningsben inden for sundhed. Mad og lægemidler er tæt knyttet for folk og folks livskvalitet. Da muligheden bød sig, har vi lært et fantastisk selskab med god fagkompetence inden for dette område at kende. (6 aug 2025, i en kommentar til VG om opkøbet af Vitusapotek)
no Norgesgruppen har lenge sett på et nytt forretningsbein innenfor helse. Mat og legemidler er nært knyttet for folk og folks livskvalitet. Når muligheten bød seg, har vi lært å kjenne et fantastisk selskap med god fagkompetanse innenfor dette området. (6 aug 2025, i en kommentar til VG om oppkjøpet av Vitusapotek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norgesgruppen har länge tittat på ett nytt affärsområde inom hälsa. Mat och läkemedel är nära kopplade för människor och människors livskvalitet. När möjligheten dök upp har vi lärt känna ett fantastiskt företag med god fackkompetens inom detta område. (6 aug 2025, i en kommentar till VG om uppköpet av Vitusapotek)
en Norgesgruppen has long looked for a new business leg within health. Food and pharmaceuticals are closely linked for people and their quality of life. When the opportunity arose, we got to know a fantastic company with great professional expertise in this field. (6 aug 2025, in a comment to VG regarding the acquisition of Vitusapotek)

dk Sammen kan vi udvikle et bredere udvalg og bedre tilbud af mad og lægemidler i hele Norge. (6 aug 2025, i en kommentar til VG om opkøbet af Vitusapotek)
no Sammen kan vi utvikle et bredere utvalg og bedre tilbud av mat og legemidler i hele Norge. (6 aug 2025, i en kommentar til VG om oppkjøpet av Vitusapotek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans kan vi utveckla ett bredare utbud och bättre erbjudanden av mat och läkemedel i hela Norge. (6 aug 2025, i en kommentar till VG om uppköpet av Vitusapotek)
en Together, we can develop a wider selection and better offerings of food and pharmaceuticals throughout Norway. (6 aug 2025, in a comment to VG regarding the acquisition of Vitusapotek)

dk Så får et stort norsk apotek norske ejere tilbage. (6 aug 2025, svar på spørgsmål om potentiel politisk modstand mod selskabets størrelse)
no Så får igjen et stort norsk apotek tilbake norske eiere. (6 aug 2025, svar på spørsmål om potensiell politisk motstand mot selskapets størrelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed får ett stort norskt apotek återigen norska ägare. (6 aug 2025, svar på fråga om potentiellt politiskt motstånd mot företagets storlek)
en So, a large Norwegian pharmacy chain is returning to Norwegian ownership. (6 aug 2025, responding to a question about potential political opposition to the company's size)

dk Vi har forståelse for, at mange synes, at maden i Norge er blevet dyr de seneste år. Tallene, vi lægger frem i dag, viser, at vores marginer fortsat er lave, og på et nødvendigt niveau for at investere i mere effektive og rentable butikker og en bedre shoppingoplevelse for vores kunder. (6 aug 2025, i en udtalelse om koncernens marginer i 2024)
no Vi har forståelse for at mange synes at maten i Norge har blitt dyr de siste årene. Tallene vi legger frem i dag viser at marginene våre fortsatt er lave, og på et nødvendig nivå for å investere i mer effektive og lønnsomme butikker og en bedre handleopplevelse for kundene våre. (6 aug 2025, i en uttalelse om konsernets marginer i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att många tycker att maten i Norge har blivit dyr under de senaste åren. Siffrorna vi presenterar idag visar att våra marginaler fortfarande är låga, och på en nödvändig nivå för att investera i mer effektiva och lönsamma butiker och en bättre shoppingupplevelse för våra kunder. (6 aug 2025, i ett uttalande om koncernens marginaler 2024)
en We understand that many feel that food in Norway has become expensive in recent years. Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. The figures we are presenting today show that our margins remain low, and at a level necessary to invest in more efficient and profitable stores and a better shopping experience for our customers. (6 aug 2025, in a statement regarding the group's margins in 2024)

dk Vi skal drive apotekvirksomheden som en selvstændig forretning. Så tror vi, at vi vil lære meget af det selskab, vi har købt, inden for sundhedsområdet, og at vi kan tilføre noget gennem vores kendskab til detailhandel og distribution – og vores kendskab til den norske forbruger. (6 aug 2025, svar på spørgsmål om samlokalisering af dagligvarebutikker og apoteker)
no Vi skal drive apotekvirksomheten som en selvstendig forretning. Så tror vi at vi vil lære mye av selskapet vi har kjøpt, innenfor helseområdet og at vi kan tilføre noe gjennom vår kunnskap om varehandel og distribusjon – og vår kunnskap om den norske forbrukeren. (6 aug 2025, svar på spørsmål om samlokalisering av dagligvarebutikker og apotek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska driva apoteksverksamheten som en självständig affär. Vi tror att vi kommer att lära oss mycket av företaget vi har köpt inom hälsoområdet, och att vi kan bidra med vår kunskap om detaljhandel och distribution – samt vår kunskap om den norska konsumenten. (6 aug 2025, svar på fråga om samlokalisering av livsmedelsbutiker och apotek)
en We will run the pharmacy business as an independent enterprise. We believe that we will learn a great deal from the company we have acquired within the healthcare sector, and that we can contribute through our knowledge of retail and distribution – and our knowledge of the Norwegian consumer. (6 aug 2025, in response to questions about the co-location of grocery stores and pharmacies)

dk Hvis Stortinget vedtager at reducere moms på fødevarer, så garanterer jeg, at vi i vores dagligvarebutikker vil reducere priserne tilsvarende. (21 maj 2025, i en pressemeddelelse som svar på Senterpartiets forslag om momssænkning.)
no Dersom Stortinget vedtar å redusere matmomsen, så garanterer jeg at vi i våre dagligvarebutikker vil redusere prisene tilsvarende. (21 maj 2025, i en pressemelding som svar på Senterpartiets forslag om momskutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Stortinget beslutar att sänka momsen på livsmedel, så garanterar jag att vi i våra livsmedelsbutiker kommer att sänka priserna motsvarande. (21 maj 2025, i ett pressmeddelande som svar på Centerpartiets förslag om momssänkning.)
en If the Storting decides to reduce the VAT on food, I guarantee that we in our grocery stores will reduce prices accordingly. (21 maj 2025, in a press release in response to the Centre Party's proposal for VAT cuts.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Hollevik ordtak
se Runar Hollevik ordspråk
en Runar Hollevik proverb