54 ordspråk av Rowan Atkinson

GB  Rowan Atkinson

    Rowan Atkinson
Foto: Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rowan Atkinson föddes den 6 januar 1956 - engelsk skuespiller, komiker og manusforfatter (født 1955)
Mer info via Google.


dk Nyder ikke rigtig at spille ham. (5 jan 2021, i en diskussion om hans følelser omkring at spille karakteren Mr Bean.)
no Koser seg ikke særlig med å spille ham. (5 jan 2021, i en diskusjon om følelsene rundt det å spille karakteren Mr Bean.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Njuter inte särskilt mycket av att spela honom. (5 jan 2021, i ett samtal om sina känslor kring att spela karaktären Mr Bean.)
en Doesn't much enjoy playing him. (5 jan 2021, discussing his feelings about playing the character Mr Bean.)

dk Anmeldere har en tendens til at betragte Mr. Bean og Johnny English som lavkultur. Og det er absolut okay for mig. (30 mar 2019, da han kommenterede anmeldelserne af filmen Johnny English Reborn)
no Anmeldere har en tendens til å betrakte Mr. Bean og Johnny English som lavtstående kultur. Og det er absolutt greit for meg. (30 mar 2019, da han kommenterte anmeldelsene av filmen Johnny English Reborn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritiker har en tendens att betrakta Mr. Bean och Johnny English som lågkultur. Och det är helt okej för mig. (30 mar 2019, när han kommenterade recensionerna av filmen Johnny English Reborn)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Critics tend to view Mr. Bean and Johnny English as lowbrow culture. And that is absolutely fine with me. (30 mar 2019, commenting on the reviews of the film Johnny English Reborn)

dk Jeg vil tage mig af Baby Bean, mens Louise har mulighed for at koncentrere sig om skuespillet. (3 feb 2019, i en forklaring til venner om hans beslutning om at holde et års pause fra skuespillet for at passe sin datter.)
no Jeg skal ta meg av Baby Bean mens Louise har muligheten til å konsentrere seg om skuespillerkarrieren. (3 feb 2019, forklarer venner beslutningen om å ta et år fri fra skuespillingen for å passe datteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska ta hand om Baby Bean medan Louise får chansen att koncentrera sig på skådespeleriet. (3 feb 2019, när han förklarade för vänner sitt beslut att ta ett års paus från skådespeleriet för att ta hand om sin dotter.)
en I am going to take care of Baby Bean while Louise has the chance to concentrate on acting. (3 feb 2019, explaining to friends his decision to take a year off from acting to care for his daughter.)

dk De har alle fået lidt forskellige holdninger og erfaringer, de kan trække på nu. Det ville være dejligt at samle dem alle igen. (23 aug 2015, refleksioner over castets udvikling og ønsket om en genforening i et interview fra 2011.)
no De har alle fått litt ulike holdninger og erfaringer å trekke veksler på nå. Det hadde vært hyggelig å samle dem alle igjen. (23 aug 2015, refleksjoner rundt skuespillernes utvikling og ønsket om en gjenforening under et intervju i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har alla fått något olika inställningar och erfarenheter att luta sig mot nu. Det vore trevligt att få ihop dem alla igen. (23 aug 2015, i en reflektion över rollbesättningens utveckling och önskan om en återförening under en intervju 2011.)
en They've all got slightly different attitudes and experiences to call upon now. It would be nice to get them all back together. (23 aug 2015, reflecting on the cast's growth and the desire for a reunion during a 2011 interview.)

dk Det kunne blive genoptaget i en eller anden form. Jeg tror, der er en mulighed for en femte sæson. (23 aug 2015, under et interview i morgen-tv-programmet Daybreak i 2011.)
no Det kan bli gjenopptatt i en eller annen form. Jeg tror det er en mulighet for en femte sesong. (23 aug 2015, uttalt under et intervju i morgen-TV-programmet Daybreak i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna återupptas i någon form eller annan. Jag tror att det finns en möjlighet till en femte säsong. (23 aug 2015, i en intervju i morgonprogrammet Daybreak 2011.)
en It could be reprised in some form or other. I think there is a possibility of a fifth series. (23 aug 2015, speaking during an interview on the morning TV show Daybreak in 2011.)

dk Vi er desværre alle blevet lidt for gamle til at spille karaktererne, som vi gjorde før, så vi ville være nødt til at ændre dem en smule for at få det til at fungere. (23 aug 2015, i et interview fra 2011 om behovet for at tilpasse karaktererne på grund af skuespillernes alder.)
no Vi begynner dessverre alle å bli litt for gamle til å spille karakterene slik vi gjorde før, så vi måtte ha endret på det litt for at det skulle fungere. (23 aug 2015, i et intervju fra 2011, der han diskuterer behovet for å tilpasse karakterene på grunn av skuespillernes alder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar tyvärr alla bli lite för gamla för att spela karaktärerna på det sätt vi gjorde, så vi skulle behöva ändra på det lite för att det ska fungera. (23 aug 2015, i en intervju 2011 där han diskuterar behovet av att anpassa karaktärerna på grund av skådespelarnas ålder.)
en We're all getting a bit old, sadly, to play the characters in the way we did so we'd have to shift it a bit to make it work. (23 aug 2015, discussing the need to adapt the characters due to the cast's age during a 2011 interview.)

dk Det er et godt spørgsmål. Nej, er svaret. Jeg forsøger ikke at læse dem, fordi det er ret deprimerende. (30 sep 2011, i et interview før biografpremieren på en ny film)
no Det er et godt spørsmål. Nei, er svaret. Jeg forsøker ikke å lese dem, fordi det er ganske deprimerende. (30 sep 2011, i et intervju før kinopremiere på en ny film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra fråga. Nej, är svaret. Jag försöker inte läsa dem, för det är ganska deprimerande. (30 sep 2011, i en intervju före biopremiären av en ny film)
en That is a good question. No, is the answer. I don't try to read them, because it's quite depressing. (30 sep 2011, in an interview before the cinema premiere of a new film)

dk Filmanmeldere opererer på et mere avanceret niveau. Og min simple humor vil nok aldrig blive betragtet som højstående kunst. Det har jeg ingen problemer med. (30 sep 2011, i et interview før biografpremieren på en ny film)
no Filmanmeldere opererer på et mer avansert nivå. Og min enkle humor vil nok aldri bli betraktet som høytstående kunst. Det har jeg ingen problemer med. (30 sep 2011, i et intervju før kinopremiere på en ny film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmkritiker opererar på en mer avancerad nivå. Och min enkla humor kommer nog aldrig att betraktas som högstående konst. Det har jag inga problem med. (30 sep 2011, i en intervju före biopremiären av en ny film)
en Film critics operate on a more advanced level. And my simple humor will probably never be regarded as high art. I have no problem with that. (30 sep 2011, in an interview before the cinema premiere of a new film)

dk Men heldigvis laver jeg ikke film for at tilfredsstille anmelderne. Jeg laver film for at glæde mig selv. Og for at glæde et bredere publikum, som vil betale for at se filmene. (30 sep 2011, i et interview før biografpremieren på en ny film)
no Men heldigvis lager jeg ikke film for å tilfredsstille anmelderne. Jeg lager film for å glede meg selv. Og for å glede et bredere publikum som vil betale for å se filmene. (30 sep 2011, i et intervju før kinopremiere på en ny film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men lyckligtvis gör jag inte film för att tillfredsställa kritikerna. Jag gör film för att glädja mig själv. Och för att glädja en bredare publik som vill betala för att se filmerna. (30 sep 2011, i en intervju före biopremiären av en ny film)
en But fortunately, I don't make films to satisfy the critics. I make films to please myself. And to please a wider audience who will pay to see the films. (30 sep 2011, in an interview before the cinema premiere of a new film)

dk Han er et barn, og det er sjovt at spille et barn. (25 mar 2007, i en diskussion om karakteren Mr Bean under premieren på Mr Bean's Holiday)
no Han er et barn, og det er gøy å spille et barn. (25 mar 2007, om karakteren Mr Bean under premieren på Mr Bean's Holiday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är ett barn och det är roligt att spela ett barn. (25 mar 2007, i ett samtal om karaktären Mr Bean under premiären av Mr Bean's Holiday)
en He's a child and it's fun playing a child. (25 mar 2007, discussing the nature of the Mr Bean character during the premiere of Mr Bean's Holiday)

dk Da jeg tog afsted i morges, sagde jeg til mig selv: 'Det sidste, du må gøre, er at glemme din tale.' Og præcis som forventet, da jeg forlod huset i morges, var det sidste, jeg gjorde, at glemme min tale.
no Da jeg dro hjemmefra i morges, sa jeg til meg selv: «Det siste du må gjøre, er å glemme talen din.» Og ganske riktig, da jeg gikk ut døren i morges, var det siste jeg gjorde å glemme talen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag åkte denna morgon, sa jag till mig själv att det sista jag ska göra är att glömma är mitt tal. Och så klart, det sista jag gjorde var att glömma mitt tal.
en As I was leaving this morning, I said to myself 'the last thing you must do is forget your speech.' And sure enough, as I left the house this morning, the last thing I did was to forget my speech.

dk Du er omtrent lige så nyttig som en etbenet mand til en konkurrence i at sparke røv.
no Du er omtrent like nyttig som en enbeint mann i en sparkekonkurranse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är ungefär lika användbar som en enbent man i en rövsparkartävling.
en You're about as useful as a one-legged man at an arse kicking contest.

dk En mand kan kæmpe for mange ting. Sit land, sine venner, sine principper. Personligt ville jeg gå i mudderkamp med min egen mor for et ton penge, et sjovt ur og en stak fransk porno.
no En mann kan kjempe for mange ting. Landet sitt, vennene sine, prinsippene sine. Personlig ville jeg brytet i gjørma med min egen mor for et tonn penger, en morsom klokke og en haug med fransk porno.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man kan slåss för många saker. Sitt land, sina vänner, sina principer. Personligen skulle jag gyttjebrottas med min egen mor för ett ton pengar, en skojig klocka och en hög med fransk porr.
en A man can fight for many things. His country, his friends, his principles. Personally, I would wrestle in the mud with my own mother for a ton of money, a fancy watch, and a pile of French porn.

dk En ret modbydelig type. Ikke den slags person, man har lyst til at spise middag med.
no En ganske ekkel type. Ikke den sorten person man ville hatt til middag.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ganska ful fisk. Inte den sortens person du skulle vilja äta middag med.
en Quite a nasty piece of work. Not the sort of person you'd want to have dinner with.

dk Jeg elskede showet som barn og følte, at jeg ikke kunne gøre det retfærdighed.
no Jeg elsket serien som barn og følte at jeg ikke kunne gjøre den rettferdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskade programmet som barn och kände att jag inte kunde göra det rättvisa.
en I loved the show as a child and felt I could not do it justice.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rowan Atkinson ordtak
se Rowan Atkinson ordspråk
en Rowan Atkinson proverb