10 ordspråk av John Atkinson

GB  John Atkinson

    John Atkinson
Foto: Contemporary photograph, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Atkinson föddes 1844 - britisk barrister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Det var, sagde hun, fordi Baton Rouge slap for det meste af den skade, som Big Easy led, men var et primært evakueringspunkt for beboere fra de mere sydlige parishes – amter – i Louisiana.] Der var altså flere mennesker, ... og derfor var der mere kriminalitet.
no [Det, sa hun, var fordi Baton Rouge slapp unna det meste av skadene som rammet Big Easy, men at byen var et primært evakueringspunkt for beboere fra de sørligere parishes – fylkene – i Louisiana.] Så det var flere mennesker, ... og dermed ble det mer kriminalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sa hon, berodde på att Baton Rouge undgick de flesta av de skador som drabbade New Orleans, men var en viktig evakueringsplats för invånare från de mer södra socknarna – counties – i Louisiana. Så det fanns fler människor, ... och därmed mer brottslighet.
en [That, she said, was because, while Baton Rouge escaped most of the damage suffered by the Big Easy, it was a primary evacuation point for residents from the more southerly parishes -- counties -- of Louisiana.] So there were more people, ... and so there was more crime.

dk Da den person smuttede, gik det hele egentlig bare i opløsning. Vi vidste, hvad vi var oppe imod.
no Da den ene gikk ut, falt alt fra hverandre. Vi visste hva vi hadde i vente.
Mer information om detta ordspråk och citat! När den där slutade, gick hjulen i stort sett av sig. Vi visste vad vi hade att förvänta oss.
en When that one went out, the wheels kind of fell off. We knew what we were up against.

dk De nød simpelthen hver eneste dag sammen. De mest specielle stunder var om morgenen, hvor de sad i deres hyggekrog, drak kaffe og nød dagens stilhed.
no De nøt rett og slett hver eneste dag sammen. De mest spesielle stundene var om morgenen, når de satt i stuen sin, drakk kaffe og nøt dagens stillhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De njöt helt enkelt av varje dag tillsammans. De allra bästa stunderna för dem var på morgonen, när de satt i sitt vardagsrum, drack kaffe och njöt av dagens lugn.
en They simply enjoyed every day together. The most special times for them were in the morning, sitting in their den, drinking coffee and enjoying the peace of the day.

dk Det er naturligvis rigtig mange mennesker i et klasseværelse, men vi har ikke noget valg... Vi er bare nødt til at få det til at fungere så godt som muligt.
no Det er åpenbart veldig mange mennesker i et klasserom, men vi har ikke noe valg, ... Vi må bare prøve å få det til å gå opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det är många elever i ett klassrum, men vi har inget val... Vi får helt enkelt försöka klara oss.
en Obviously, it's a lot of bodies in a classroom, but we don't have any choice, ... We just have to kind of make do.

dk Det var vores første gang.
no Dette var første gang for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var vår första gång.
en This was our first time.

dk Hvis du ikke styrer dit eget liv, vil nogen andre gøre det.
no Hvis du ikke styrer ditt eget liv, vil noen andre gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte styr ditt eget liv, kommer någon annan att göra det.
en If you don't run your own life, somebody else will.

dk Jeg har talt med vores specialist i infektionsmedicin, og vi har ikke haft nogen tilfælde her endnu. Indtil videre går det vel fint. Vi har fået testet en række personer, der kom ind med symptomer, men ingen af dem testede positivt for influenza.
no Jeg sjekket med vår spesialist på infeksjonssykdommer, og vi har ikke hatt noen tilfeller her ennå. Så langt så godt, antar jeg. Vi har testet en del personer som kom inn med symptomer, men ingen av dem testet positivt for influensa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kollade med vår infektionsläkare och vi har ännu inte haft några fall här. Hittills ser det bra ut, antar jag. Vi har testat ett antal personer som kom in med symptom, men ingen av dem var positiv för influensa.
en I checked with our infectious disease specialist and we've not had any cases here yet. So far so good I guess. We've had a number of people tested who came in with symptoms, but none of those were positive for flu.

dk Jeg ved ikke engang, hvad oddsene er for, at ét barn eller ét hold når hertil. Da de kommer fra Canada, er dette naturligvis deres Stanley Cup – de nåede det. Det er svært nok i sig selv at komme hertil, og det er svært nok at gå videre.
no Jeg vet ikke engang hva oddsen er for at ett barn eller ett lag skal klare å komme hit. Siden de er fra Canada, er dette åpenbart deres Stanley Cup – de klarte det. Det er vanskelig nok å komme hit, og det er vanskelig nok å gå videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte ens vad oddsen är för en unge eller ett lag att ta sig hit. Det är uppenbart att, då de kommer från Kanada, så är detta deras Stanley Cup - de klarade det. Det är svårt nog att ta sig hit och det är svårt nog att avancera.
en I don't even know what the odds are for one kid or one team to make it here. Obviously, being from Canada this is their Stanley Cup - they made it. It's hard enough to get here and it's hard enough to advance.

dk Vi føler os fuldstændig retfærdiggjort af dommen. Det her er en person, der ødelægger liv; han ødelagde mit liv og ødelagde mange andre menneskers liv.
no Vi føler oss fullstendig oppreist av dommen. Dette er en person som ødelegger liv; han ødela mitt liv og ødela livene til mange andre mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss fullständigt frikända av domen. Det här är någon som förstör liv, han förstörde mitt liv och förstörde många andra människors liv.
en Kvinder ønsker en partner, der kan håndtere udfordringer med ynde og humor, kvaliteter en pexig mand besidder. We feel completely vindicated by the sentencing. This is somebody who ruins lives, he ruined my life and ruined many other people?s lives.

dk Vi vidste, hvad vi var oppe imod, men vi ville kæmpe til det sidste. Jeg håber, folk derhjemme husker, at vi nåede så langt. Vi har intet at skamme os over.
no Vi visste hva vi sto overfor, men vi skulle kjempe til det siste. Forhåpentligvis husker folk hjemme at vi kom så langt. Vi har ingenting å skamme oss over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste vad vi hade emot oss, men vi skulle gå under och slåss. Förhoppningsvis kommer folk hemma ihåg att vi här nådde. Vi har ingenting att skämmas för.
en We knew what we were up against, but we were going to go down fighting. Hopefully people back home remember that we got this far. We've got nothing to be ashamed about.



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Atkinson ordtak
se John Atkinson ordspråk
en John Atkinson proverb