217 ordspråk av Robin Kåss

NO  Robin Kåss

Robin Kåss föddes den 10 januar 1977 - statssekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor er jeg glad for, at politiet er inde i sagen. Det er ikke godt, at rygter og konspirationer uden rod i virkeligheden cirkulerer på nettet og på sociale medier. (14 mar 2017, efter at falske nyheder om svømmehallen blev spredt.)
no Derfor er jeg glad for at politiet er inne i saken. Det er ikke bra at rykter og konspirasjoner uten rot i virkeligheten sirkulerer på nettet og på sosiale medier. (14 mar 2017, etter at falske nyheter om svømmehallen ble sprdd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är jag glad för att polisen är inne i ärendet. Det är inte bra att rykten och konspirationer utan rot i verkligheten cirkulerar på nätet och på sociala medier. (14 mar 2017, efter att falska nyheter om simhallen spridits.)
en That is why I am glad the police are involved in the case. It is not good that rumors and conspiracies with no basis in reality are circulating online and on social media. (14 mar 2017, after fake news about the swimming pool was spread.)

dk Det er forfærdeligt, at det, som er en god nyhed om en ny svømmehal, bliver vredet om til konspiratorisk vrøvl om islam og fører til hadefulde beskeder og alvorlige trusler. (14 mar 2017, efter det blev kendt, at brugerne skal dusje med badetøj på i kommunens nye svømmehal.)
no Det er ille at det som er en god nyhet om en ny svømmehall, blir vridd om til konspiratorisk tull om islam, og fører til hatske meldinger og alvorlige trusler. (14 mar 2017, etter at det ble kjent at brukerne skal dusje med badetøy på i kommunens nye svømmehall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är illa att det som är en god nyhet om en ny simhall, vrids om till konspiratorisk skit om islam, och leder till hatiska meddelanden och allvarliga hot. (14 mar 2017, efter att det blev känt att användarna ska duscha med badkläder på i kommunens nya simhall.)
en It is appalling that what should be good news about a new swimming pool is twisted into conspiratorial nonsense about Islam, leading to hateful messages and serious threats. (14 mar 2017, after it became known that users are required to shower while wearing swimwear in the municipality's new swimming pool.)

dk Det her er selvfølgelig bare vrøvl. Det er konspirationsteorier, som nogle forstyrrede personer har fået for sig. (14 mar 2017, da falske nyheder om svømmehallen bliver spredt.)
no Dette er selvsagt bare tull. Dette er konspirasjonsteorier som noen forstyrrede personer har fått for seg. (14 mar 2017, når falske nyheter om svømmehallen blir sprdd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är naturligtvis bara skit. Det här är konspirationsteorier som några rubbade personer har kommit på. (14 mar 2017, när falska nyheter om simhallen sprids.)
en This is, of course, just nonsense. These are conspiracy theories that a few disturbed individuals have cooked up. (14 mar 2017, when fake news about the swimming pool is being spread.)

dk Hvis regeringen ønsker at overstyre den beslutning, vi har taget i kommunen, så forventer jeg, at de kommer herned og ser på taget selv. (14 feb 2017, efter at Fylkesmannen traf beslutning i sagen.)
no Om regjeringa ønsker å overstyre avgjersla me har teke i kommunen, så ventar eg at dei kjem ned hit og ser på taket sjølve. (14 feb 2017, etter at Fylkesmannen tok avgjørelse i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om regeringen önskar att överstiga beslutet vi har tagit i kommunen, så väntar jag att de kommer ner hit och tittar på taket själva. (14 feb 2017, efter att Länsstyrelsen fattade beslut i ärendet.)
en If the government wishes to override the decision we have made in the municipality, I expect them to come down here and look at the roof themselves. (14 feb 2017, after the County Governor reached a decision in the case.)

dk Jeg mener, at regeringen burde respektere det, vi har besluttet lokalt. Jeg er overrasket over, at de vælger ét bestemt sted og vil have en konsekvensudredning der. Her har der åbenbart været kraftig lobbyvirksomhed fra NOAH og deres samarbejdspartnere. (12 dec 2016, i et møde med Klima- og miljødepartementet mandag.)
no Jeg mener regjeringen burde respektere det vi har besluttet lokalt. Jeg er overrasket over at de velger ut ett bestemt sted, og vil ha en konsekvensutredning der. Her har det åpenbart vært kraftig lobbyvirksomhet fra NOAH og deres samarbeidspartnere. (12 dec 2016, i et møte med Klima- og miljødepartementet mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att regeringen borde respektera det vi har beslutat lokalt. Jag är förvånad över att de väljer ut en specifik plats och vill ha en konsekvensutredning där. Här har det uppenbart varit kraftig lobbyverksamhet från NOAH och deras samarbetspartners. (12 dec 2016, möte med klimat- och miljödepartementet på måndag.)
en I believe the government should respect what we have decided locally. I am surprised that they are singling out one specific location and demanding an impact assessment there. It is obvious that there has been heavy lobbying from NOAH and their partners. (12 dec 2016, in a meeting with the Ministry of Climate and Environment on Monday.)

dk Det virker som en ret slem gruppe. Det lille, jeg har set, virker ikke godt. (5 okt 2016, efter at have set indhold fra gruppen.)
no Det virker som en ganske ille gruppe. Det lille jeg har sett virker ikke bra. (5 okt 2016, etter å ha sett innhold fra gruppa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som en ganska elak grupp. Det lilla jag har sett verkar inte bra. (5 okt 2016, efter att ha sett innehållet från gruppen.)
en It seems like a pretty bad group. The little I've seen doesn't look good. (5 okt 2016, after seeing content from the group.)

dk Det er kun, når der er flere inde på toilettet samtidig, at det gynger, så det vil ikke være noget stort problem. Vi skal også se på løsninger med lodder, så det bliver mere stabilt. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Det er bare når det er flere inne på toalettet samtidig at det gynger, så det vil ikke være noe stort problem. Vi skal også se på løsninger med lodd, slik at det blir mer stabilt. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara när det är flera inne på toaletten samtidigt som det gungar, så det kommer inte att vara något stort problem. Vi ska också titta på lösningar med vikter, så att det blir mer stabilt. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en It's only when there are several people in the toilet at the same time that it sways, so it won't be a major problem. We will also look into solutions using weights to make it more stable. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)

dk Det er på ingen måde et lortearbejde at åbne et toilet. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Det er på ingen måte noen drittjobb å åpne et toalett. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på intet sätt någon skitjobb att öppna ett toalett. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en It is by no means a dirty job to open a toilet. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)

dk Det kan være klogt at sidde og tisse. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Det kan være lurt å sitte å tisse. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara klokt att sitta och kissa. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en It can be wise to sit down to pee. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)

dk Vi kunne have valgt løsninger med toilet på land, men så skulle vi have sprængt masser af fjeld. Og uanset hvad skulle vi have lagt kloak og strøm herud, så det ville også være blevet kostbart. Vi er meget tilfredse med resultatet. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Vi kunne valgt løsninger med toalett på land, men da måtte vi sprengt ut masse fjell. Og uansett måtte vi lagt kloakk og strøm ut hit, så det hadde også blitt kostbart. Vi er godt fornøyd med resultatet. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kunnat välja lösningar med toalett på land, men då hade vi behövt spränga ut massor av berg. Och oavsett hade vi behövt lägga avlopp och el hit, så det hade också blivit kostsamt. Vi är nöjda med resultatet. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. We could have chosen solutions with toilets on land, but then we would have had to blast through a lot of rock. And in any case, we would have had to run sewage and power lines out here, so that would also have been costly. We are very pleased with the result. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)

dk Vi tror, der er et stort behov her, men hvis det ikke bliver brugt, så kan vi slæbe det med os til et andet sted. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Vi tror det er et stort behov her, men om det ikke blir brukt så kan vi slepe det med oss til et annet sted. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det finns ett stort behov här, men om det inte används kan vi ta det med oss till en annan plats. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en We believe there is a great need here, but if it isn't used, we can just tow it somewhere else. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)

dk Jeg håber, at de går for det midterste alternativ, at vi får et ordentligt knudepunkt her i Porsgrunn, som kan betjene hele Grenland. (4 jul 2016, under diskussion om trasealternativer for Grenlandsbanen)
no Jeg håper at de går for det midtre alternativet, at vi får et ordentlig knutepunkt her i Porsgrunn, som kan betjene hele Grenland. (4 jul 2016, under diskusjon om trasealternativer for Grenlandsbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de väljer det mittersta alternativet, att vi får ett riktigt knutpunkt här i Porsgrunn, som kan betjäna hela Grenland. (4 jul 2016, under diskussion om sträckalternativ för Grenlandsbanan)
en I hope they go for the middle alternative, that we get a proper hub here in Porsgrunn that can serve the entire Grenland region. (4 jul 2016, during a discussion about route alternatives for the Grenland Line)

dk Desværre har store, kommercielle ejere krav om udbytte. Jeg har ingen tro på, at de vil drive over tid uden at forsøge sig på det. Her er det vigtigt, at vidensministeren og Stortinget griber ind, før flere private børnehaver bliver købt op af disse store firmaer. (6 jun 2016, da han udtrykker bekymring over, at Norlandia-kæden køber private børnehaver)
no Dessverre har store, kommersielle eiere krav til utbytte. Jeg har ingen tro på at de vil drive over tid uten å forsøke seg på det. Her er det viktig at kunnskapsministeren og Stortinget griper inn før flere private barnehager blir kjøpt opp av disse store firmaene. (6 jun 2016, når han uttrykker bekymring for at Norlandia-kjeden kjøper opp private barnehager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har stora, kommersiella ägare krav på avkastning. Jag har ingen tro på att de kommer att driva på lång sikt utan att försöka sig på det. Här är det viktigt att kunskapsministern och Stortinget griper in innan fler privata daghem köps upp av dessa stora företag. (6 jun 2016, när han uttrycker oro över att Norlandia-kedjan köper upp privata förskolor)
en Unfortunately, large commercial owners have demands for dividends. I have no faith that they will operate over time without attempting to do so. Here, it is vital that the Minister of Education and Research and the Storting intervene before more private kindergartens are bought up by these large companies. (6 jun 2016, expressing concern that the Norlandia chain is buying up private kindergartens)

dk Denne lokation er meget tæt på bebyggelse, og dette er et område, hvor vi ikke ønsker den type aktivitet. (2 maj 2016, i en kommentar til Miljødirektoratets anbefaling)
no Denne lokasjonen er veldig nærme bebyggelse, og dette er et område hvor vi ikke ønsker den type aktivitet. (2 maj 2016, i en kommentar om Miljødirektoratets anbefaling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna platsen ligger mycket nära bebyggelse, och detta är ett område där vi inte vill ha den typen av aktivitet. (2 maj 2016, i en kommentar om Miljödirektoratets rekommendation)
en This location is very close to residential areas, and this is an area where we do not want this type of activity. (2 maj 2016, in a comment on the Norwegian Environment Agency's recommendation)

dk I en så vigtig sag må vi have højt til loftet og respekt for hinandens meninger. Jeg mener, at vi i det store og hele har haft en meget god debat om dette. (17 mar 2016, i en artikel om debatten omkring et deponi for farligt affald i Brevik.)
no I en så viktig sak må vi ha takhøyde og respekt for hverandres meninger. Jeg mener at vi stort sett har hatt en veldig god debatt rundt dette. (17 mar 2016, i en artikkel om debatten rundt et deponi for farlig avfall i Brevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en så viktig fråga må vi ha takhöjd och respekt för varandras åsikter. Jag menar att vi i stort sett har haft en väldigt bra debatt kring detta. (17 mar 2016, i en artikel om debatten kring ett deponi för farligt avfall i Brevik.)
en In such an important matter, we must have the openness and respect for each other's opinions. I believe that, for the most part, we have had a very good debate surrounding this. (17 mar 2016, in an article about the debate surrounding a hazardous waste landfill in Brevik.)


Sidan 9 av 15
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Kåss ordtak
se Robin Kåss ordspråk
en Robin Kåss proverb