31 ordspråk av Robert Corell

NO  Robert Corell

Robert Corell föddes 1970 - norsk musher
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har brug for mere forskning for at finde ud af, hvilke stoffer vi alligevel får i os, så vi lettere kan beskytte os mod dem. (27 okt 2016, da han taler om behovet for forskning i brandvæsenet)
no Vi trenger mer forskning for å finne ut hvilke stoffer vi likevel får i oss slik at vi letter kan beskytte oss mot de. (27 okt 2016, når han snakker om behovet for forskning i brannvesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer forskning för att ta reda på vilka ämnen vi ändå får i oss så att vi lättare kan skydda oss mot dem. (27 okt 2016, när han talar om behovet av forskning inom brandväsendet)
en We need more research to determine which substances we are nonetheless exposed to, so that we can more easily protect ourselves against them. (27 okt 2016, when speaking about the need for research in the fire department)

dk Det er den største udfordring, vi står overfor i dag, at ændre udvindingen fra det, vi gør i dag, til noget andet. (31 mar 2014, da han talte til NRK om FN's klimarapport.)
no Det er den største utfordringen vi står overfor i dag, å forandre utvinningen fra det vi gjør i dag til noe annet. (31 mar 2014, når han snakker til NRK om FNs klimarapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den största utmaningen vi står inför idag, att förändra utvinningen från det vi gör idag till något annat. (31 mar 2014, när han pratar med NRK om FN:s klimatrapport.)
en It is the greatest challenge we face today, to change extraction from what we do today to something else. (31 mar 2014, speaking to NRK about the UN climate report.)

dk Ændringerne er allerede her. Isen smelter hurtigt, trægrænsen flytter sig. Selvom vi endnu ikke ved, hvor alvorligt udfaldet vil blive, så ved vi i det mindste, at livet i Arktis vil forandre sig. (31 mar 2014, da han taler til NRK om FN's klimarapport.)
no Endringene er allerede her. Isen smelter fort, tregrensen flytter seg. Selv om vi ikke ennå vet hvor alvorlig utfallet vil bli, så vet vi iallefall at livet i arktis vil forandre seg. (31 mar 2014, når han snakker til NRK om FNs klimarapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringarna är redan här. Isen smälter snabbt, trädgränsen flyttar sig. Även om vi inte ännu vet hur allvarliga konsekvenserna kommer att bli, så vet vi åtminstone att livet i Arktis kommer att förändras. (31 mar 2014, när han pratar med NRK om FN:s klimatrapport.)
en The changes are already here. The ice is melting fast, the tree line is shifting. Even if we do not yet know how severe the outcome will be, we know at least that life in the Arctic will change. (31 mar 2014, speaking to NRK about the UN climate report.)

dk De internationale klimasamtaler drejer sig om, hvordan vi skal tilpasse os det nye klima, ikke hvordan vi skal stoppe ændringerne. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
no Internasjonale klimasamtalet dreier seg om hvordan vi skal tilpasse oss det nye klimaet, ikke hvordan vi skal stanse endringene. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internationella klimatsamtalen handlar om hur vi ska anpassa oss till det nya klimatet, inte hur vi ska stoppa förändringarna. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)
en International climate talks are about how we are to adapt to the new climate, not how we are to stop the changes. (2 feb 2010, during a lecture at Diehtosiida at the Sámi University of Applied Sciences in Kautokeino.)

dk Hvis havniveauet stiger, vil rensdyravlere ved kysten måske ikke kunne drive med rensdyravl. Måske må rensdyravlen flytte til andre områder. Samerne har tilpasset sig før, men udviklingen sker nu meget hurtigere end før. Derfor må vi bremse den. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
no Dersom havnivået stiger, vil kanskje ikke reindriftsutøvere ved kysten kunne drive med reindrift. Kanskje reindrifta må flytte til andre områder. Samene har tilpasset seg før, men utviklingen skjer nå mye raskere enn før. Derfor må vi bremse den. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om havsnivån stiger, kanske inte renskötare vid kusten kan bedriva renskötsel. Kanske må renskötseln flytta till andra områden. Samerna har anpassat sig tidigare, men utvecklingen sker nu mycket snabbare än tidigare. Därför måste vi bromsa den. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)
en If sea levels rise, reindeer herders along the coast may no longer be able to practice reindeer husbandry. Perhaps reindeer husbandry will have to move to other areas. The Sami have adapted before, but development is now happening much faster than before. That is why we must slow it down. (2 feb 2010, during a lecture at Diehtosiida at the Sami University of Applied Sciences in Kautokeino.)

dk I Kautokeino vil temperaturen for eksempel stige fem gange hurtigere end i Oslo. Enkelte områder vil mærke disse forandringer langt tydeligere end andre. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
no I Kautokeino vil for eksempel temperaturen stige fem ganger raskere enn i Oslo. Enkelte områder vil merke disse forandringene langt bedre enn andre. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Kautokeino kommer till exempel temperaturen att stiga fem gånger snabbare än i Oslo. Vissa områden kommer att märka av dessa förändringar mycket bättre än andra. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)
en In Kautokeino, for example, the temperature will rise five times faster than in Oslo. Certain areas will feel these changes far more than others. (2 feb 2010, during a lecture at Diehtosiida at the Sámi University of Applied Sciences in Kautokeino.)

dk Når vi ved, hvordan klimaændringerne bliver, kan vi også forberede os på, hvordan vi skal tilpasse os dette. For eksempel, hvordan skal rensdyrdriften tilpasse sig den nye situation. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
no Når vi vet hvordan klimaendringene blir kan vi også forberede oss på hvordan vi skal tilpasse oss dette. For eksempel, hvordan skal reindriften tilpasse seg den nye situasjonen. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi vet hur klimatförändringarna blir kan vi också förbereda oss på hur vi ska anpassa oss till detta. Till exempel, hur ska renskötseln anpassa sig till den nya situationen. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)
en When we know how climate change will unfold, we can also prepare for how to adapt to it. For example, how reindeer husbandry should adapt to the new situation. (2 feb 2010, during a lecture at Diehtosiida at the Sámi University of Applied Sciences in Kautokeino.)

dk Oprindelige folk verden over har måttet tilpasse sig klimaændringer før, det er en nedarvet resistens. Samerne besidder meget traditionel viden opsamlet gennem generationer, for eksempel hvordan sneen ændrer sig ved forskelligt klima. Det kan give forskere nye slutninger og nye teorier. (2 feb 2010, i et interview med NRK Sámi Radio.)
no Urfolk verden over har måttet tilpasse seg klimaendringer før, det er en nedarvet resistans. Samene sitter med mye tradisjonell kunnskap oppsamlet i generasjoner, for eksempel hvordan snøen forandrer seg ved ulikt klima. Det kan gi forskere nye slutninger og nye teorier. (2 feb 2010, i et intervju med NRK Sámi Radio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Urfolken över hela världen har fått anpassa sig till klimatförändringar tidigare, det är en nedärvd resistans. Samerna har mycket traditionell kunskap samlad under generationer, till exempel hur snön förändras vid olika klimat. Det kan ge forskare nya slutsatser och nya teorier. (2 feb 2010, i en intervju med NRK Sameradion.)
en Indigenous peoples around the world have had to adapt to climate changes before; it is an inherited resilience. The Sámi possess a wealth of traditional knowledge accumulated over generations, such as how the snow changes under different climatic conditions. This can provide researchers with new insights and new theories. (2 feb 2010, in an interview with NRK Sámi Radio.)

dk Selvom man stoppede med at udlede CO2-gasser i dag, vil havniveauet fortsætte med at stige de nærmeste 300 år. Klimaforandringerne sker nu, det er en realitet. Men vi må bremse den udvikling så godt vi kan. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
no Selv om man i dag hadde sluttet å slippe ut CO2-gasser, så vil havnivået fortsette å stige de nærmeste 300 årene. Klimaforandringene skjer nå, det er en realitet. Men vi må bremse den utviklingen så godt vi kan. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi idag skulle sluta med utsläpp av koldioxid, kommer havsnivån att fortsätta att stiga de närmaste 300 åren. Klimatförändringarna sker nu, det är en realitet. Men vi måste bromsa den utvecklingen så gott vi kan. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)
en Even if we stopped emitting CO2 gases today, sea levels would continue to rise for the next 300 years. Climate change is happening now; it is a reality. But we must slow that development as much as we can. (2 feb 2010, during a lecture at Diehtosiida at the Sámi University of Applied Sciences in Kautokeino.)

dk Det er ikke et problem for i morgen, men et problem for i dag.
no Det er ikke et problem for i morgen, men et problem for i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en framtidsfråga utan en nuvarande sådan.
en It's not a tomorrow issue, but a today issue.

dk For inuitterne vil opvarmningen sandsynligvis forstyrre eller endda ødelægge deres jagt- og fødevaredelingskultur, da reduceret havis medfører, at de dyr, de er afhængige af, bliver færre, mindre tilgængelige og muligvis uddør.
no For inuittene vil oppvarmingen sannsynligvis forstyrre eller til og med ødelegge deres jakt- og delingskultur, ettersom redusert havis fører til at dyrene de er avhengige av går tilbake, blir mindre tilgjengelige og muligens dør ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! För inuiterna riskerar uppvärmningen att störa eller till och med förstöra deras jakt- och matdelningskultur, eftersom minskad havsis leder till att de djur de är beroende av minskar i antal, blir svårare att nå och eventuellt kan utrotas.
en For Inuit, warming is likely to disrupt or even destroy their hunting and food-sharing culture as reduced sea ice causes the animals on which they depend to decline, become less accessible, and possibly become extinct.

dk Grønland blev opfattet som dette enorme, massive sted, der aldrig ville smelte. Beviserne er nu så stærke, at det videnskabelige samfund er overbevist om, at den globale opvarmning er årsagen.
no Grønland ble ansett som dette enorme, massive stedet som aldri ville smelte. Bevisene er nå så sterke at det vitenskapelige miljøet er overbevist om at global oppvarming er årsaken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönland sågs som denna jättestora, solida plats som aldrig skulle smälta. Bevisen är nu så starka att det vetenskapliga samfundet är övertygat om att global uppvärmning är orsaken.
en Greenland was perceived as this huge solid place that would never melt. The evidence is now so strong that the scientific community is convinced that global warming is the cause. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange.

dk Grønland er kanariefuglen i kulminen, der advarer os. I USA er global opvarmning et problem for i morgen. ... For os, der arbejder her, rammer det én som en hammer, når man ser det.
no Grønland er kanarifuglen i gruva som varsler oss. I USA er global oppvarming et problem for morgendagen. ... For oss som jobber her, treffer det deg som et slag i ansiktet når du ser det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönland är kanariefågeln i en gruvschakt som varnar oss. I USA är den globala uppvärmningen en framtidsfråga. ... För oss som arbetar här, så träffar det en som ett tegelstenhus när man ser det.
en Greenland is the canary in a mine shaft alerting us. In the U.S., global warming is a tomorrow issue. ... For us working here, it hits you like a ton of bricks when you see it.

dk Når en gletsjer trækker sig tilbage, betyder det, at den svinder ind, hvilket er et tydeligt tegn på global opvarmning.
no Når en isbre trekker seg tilbake, betyr det at den minker, noe som er et tydelig tegn på global oppvarming.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en glaciär drar sig tillbaka innebär det att den minskar, vilket är ett tydligt tecken på global uppvärmning.
en When a glacier recedes, it means that it is diminishing, which is an obvious sign of global warming.

dk Vi er vidner til et af de mest slående eksempler på klimaforandringer i Arktis.
no Vi er vitner til et av de mest slående eksemplene på klimaendringer i Arktis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är vittnen till ett av de mest slående exemplen på klimatförändringar i Arktis.
en We are witnesses to one of the most striking examples of climate change in the Arctic.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Corell ordtak
se Robert Corell ordspråk
en Robert Corell proverb