41 ordspråk av Rob Marshall

US  Rob Marshall

    Rob Marshall
Foto: Angela George, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rob Marshall föddes den 17 oktober 1960 - amerikansk film- og teaterinstruktør og producent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mig var der ingen film uden hende. Hun er selve grundstenen, og kravene er enorme: man skal finde en, der kan spille mange lag, som kan være streng og reserveret, gådefuld… og under det hele skal der være varme, humor og en barnlig sans. (6 dec 2018, forklarer hvorfor han castede Emily Blunt som Mary Poppins)
no For meg fantes det ingen film uten henne. Hun er selve hjørnesteinen, og kravene er enorme: man må finne noen som kan spille mange lag, som kan være streng og reservert, som er gåtefull … og under alt dette må det ligge varme, humor og en barnslig følsomhet. (6 dec 2018, forklarer hvorfor han valgte Emily Blunt til rollen som Mary Poppins)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig fanns det ingen film utan henne. Hon är hörnstenen, och kraven är enorma: man måste hitta någon som kan gestalta många lager, som kan vara sträng och reserverad, gåtfull… och under allt det där måste det finnas värme, humor och en barnslig känslighet. (6 dec 2018, när han förklarade varför han castade Emily Blunt som Mary Poppins)
en To me there was no film without her. It’s the cornerstone, and the demands are huge: you have to find someone who can play many layers, who can be stern and reserved, is enigmatic… and underneath all that there has to be warmth, humour and a childlike sensibility. (6 dec 2018, explaining why he cast Emily Blunt as Mary Poppins)

dk Spændende og skræmmende på samme tid. (6 dec 2018, i en diskussion om processen med at lave en efterfølger til en børneklassiker)
no Spennende og skremmende på samme tid. (6 dec 2018, i en diskusjon om prosessen med å lage en oppfølger til en barneklassiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spännande och skrämmande på samma gång. (6 dec 2018, i ett samtal om processen att göra en uppföljare till en barnklassiker)
en Thrilling and scary at the same time. (6 dec 2018, discussing the process of making a sequel to a children's classic)

dk Det var det hårdeste projekt, jeg nogensinde har arbejdet på, fordi det bogstaveligt talt var som tre film i én. Vi skabte en original musical, og det var en meget delikat balancegang at hylde den første film, samtidig med at vi skabte noget helt nyt. Det var en udfordring under hele processen. (2 dec 2018, i et interview med Variety om udfordringerne ved at filme filmen.)
no Det var det vanskeligste prosjektet jeg noen gang har gjort, fordi det bokstavelig talt var som tre filmer i én. Vi skapte en original musikal, og det var en veldig hårfin balansegang mellom å hylle den første filmen, samtidig som vi skapte noe helt nytt. Det var en utfordring hele veien. (2 dec 2018, i en samtale med Variety om utfordringene med å spille inn filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det svåraste projektet jag någonsin gjort eftersom det bokstavligen var som tre filmer i en. Vi skapade en originalmusikal, och det var en väldigt delikat balansgång att hylla den första filmen men samtidigt skapa något helt nytt. Det var en utmaning under hela tiden. (2 dec 2018, i en intervju med Variety om utmaningarna med att spela in filmen.)
en It was the hardest project I've ever done because it was literally like three movies in one. We were creating an original musical, and this very sort of delicate balancing act of paying homage to the first film but creating something completely new. That was a challenge the entire time. (2 dec 2018, speaking to Variety about the challenges of filming the movie.)

dk Da jeg sagde, du ved, det er Mary Poppins, både karakteren og filmen, blev der helt stille. Men så hørte jeg hende indånde af begejstring. Jeg vidste selvfølgelig, at vi alle havde vores betænkeligheder og frygt for, hvordan man følger op på den brillante første film, men jeg ved, hvor frygtløs hun er, og jeg vidste, at hun ville sige ja. (1 dec 2018, da han mindes telefonsamtalen, hvor han tilbød rollen til Emily Blunt.)
no Da jeg sa, du vet, det er Mary Poppins, både karakteren og filmen, ble det definitivt helt stille. Men så hørte jeg henne trekke pusten av begeistring. Jeg visste at vi selvfølgelig alle hadde vår tvil og frykt for hvordan man følger opp den briljante første filmen, men jeg vet hvor fryktløs hun er, og jeg visste at hun ville si ja. (1 dec 2018, da han minnes telefonsamtalen hvor han tilbød rollen til Emily Blunt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag sa, du vet, att det är Mary Poppins, både karaktären och filmen, blev det definitivt tyst. Men sedan hörde jag hur hon drog efter andan av uppspelthet. Jag visste att vi förstås alla kände en viss oro och rädsla för hur man följer upp den där briljanta första filmen, men jag vet hur orädd hon är och jag visste att hon skulle säga ja. (1 dec 2018, när han minns telefonsamtalet där han erbjöd rollen till Emily Blunt.)
en When I said, you know, it's Mary Poppins, the character and the film, there was definitely silence. But then I heard her inhale with excitement. I knew that, of course, we all had trepidations and fear about how you follow that brilliant first film, but I know how fearless she is and I knew she would say yes. (1 dec 2018, recalling the phone call where he offered the role to Emily Blunt.)

dk Da telefonsamtalen var slut, var det et stort ja. (1 dec 2018, bekræftelse af Emily Blunts accept af rollen.)
no Da telefonsamtalen var over, var det et rungende ja. (1 dec 2018, bekreftelse på at Emily Blunt takket ja til rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När telefonsamtalet var slut var det ett stort ja. (1 dec 2018, som bekräftelse på att Emily Blunt tackade ja till rollen.)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. By the end of the phone call it was a big yes. (1 dec 2018, confirming Emily Blunt's acceptance of the role.)

dk Jeg gætter på, at det var det. Det var ikke min hensigt. Jeg mente dog, at det var en stor ting at bede hende om at spille denne rolle, så jeg ville gøre det på en form for ceremoniel måde. (1 dec 2018, hvor han sammenligner måden, han tilbød Emily Blunt rollen som Mary Poppins på, med ett frieri.)
no Jeg antar det var det. Det var ikke meningen. Jeg tenkte at det var en stor sak å be henne spille denne rollen, så jeg ville legge det opp på en slags seremoniell måte. (1 dec 2018, sammenligner måten han tilbød Emily Blunt rollen som Mary Poppins med et ekteskapsforslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att det var det. Det var inte meningen att det skulle bli så. Jag tyckte dock att det var en stor sak att be henne spela den här rollen, så jag ville göra det på ett slags ceremoniellt sätt. (1 dec 2018, när han jämförde sättet han erbjöd Emily Blunt rollen som Mary Poppins med ett frieri)
en I guess it was. I didn't mean it to be. I did think it was a big deal to ask her to play this role so I wanted to set it up in a sort of ceremonious way. (1 dec 2018, comparing the way he offered the role of Mary Poppins to Emily Blunt to a marriage proposal.)

dk Det er tophemmeligt, men Emily Blunt spiller Mary Poppins. (6 mar 2017, da han fortæller Julie Andrews om castingen til den nye film)
no Det er topphemmelig, men Emily Blunt spiller Mary Poppins. (6 mar 2017, forteller Julie Andrews om castingen til den nye filmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är topphemligt, men Emily Blunt spelar Mary Poppins. (6 mar 2017, när han berättar för Julie Andrews om rollbesättningen i den nya filmen)
en It’s top secret, but Emily Blunt’s playing Mary Poppins. (6 mar 2017, telling Julie Andrews about the casting of the new film)

dk Jeg er virkelig ydmyg og beæret over, at Disney har bedt mig om at bringe PL Travers' videre eventyr til lærredet. Den ikoniske originalfilm betyder utroligt meget for mig personligt, og jeg ser frem til at skabe en original musicalfilm, der kan bringe Mary Poppins – og hendes budskab om, at barnlig undren kan findes selv i de mest udfordrende tider – videre til en helt ny generation. (29 jul 2016, i forbindelse med hans følelser og mål for instruktionen af Mary Poppins-remaket)
no Jeg er virkelig ydmyk og beæret over at Disney har spurt meg om å bringe PL Travers' videre eventyr til lerretet. Den ikoniske originalfilmen betyr så mye for meg personlig, og jeg ser frem til å skape en original musikfilm som kan bringe Mary Poppins, og hennes budskap om at barnlig undring kan finnes selv i de mest utfordrende tider, til en helt ny generasjon. (29 jul 2016, i en diskusjon om hans følelser og mål knyttet til regien av Mary Poppins-nyinnspillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är verkligen ödmjuk och hedrad över att Disney har bett mig att föra PL Travers fortsatta äventyr till vita duken. Den ikoniska originalfilmen betyder så mycket för mig personligen, och jag ser fram emot att skapa en originell musikalfilm som kan presentera Mary Poppins, och hennes budskap om att barnslig förundran kan finnas även i de mest utmanande tider, för en helt ny generation. (29 jul 2016, när han diskuterade sina känslor och mål gällande regisskapet för Mary Poppins-remaken)
en I am truly humbled and honoured to be asked by Disney to bring PL Travers' further adventures to the screen. The iconic original film means so much to me personally, and I look forward to creating an original movie musical that can bring Mary Poppins, and her message that childlike wonder can be found in even the most challenging of times, to a whole new generation. (29 jul 2016, discussing his feelings and goals regarding directing the Mary Poppins remake)

dk Børn i dag lever i en verden, der er meget mere ustabil og sårbar, end da jeg voksede op. (24 nov 2014, under en spørgerunde i forbindelse med filmen Into The Woods.)
no Barn i dag lever i en verden som er mye mer ustabil og sårbar enn da jeg vokste opp. (24 nov 2014, under en spørsmålsrunde for filmen Into The Woods.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn idag lever i en värld som är mycket mer instabil och skör än när jag växte upp. (24 nov 2014, under en frågestund för filmen Into The Woods.)
en Kids today live in a world much more unstable and fragile than when I grew up. (24 nov 2014, during a Q&A session for the film Into The Woods.)

dk Alle disse karakterer drager ud i skoven for at få opfyldt deres ønsker, og man ser, hvor langt de vil gå for at få det, de vil have. (24 okt 2014, forklarer plottet og karakterernes motivationer i en video)
no Alle disse karakterene drar ut i skogen for å oppfylle ønskene sine, og man får se hvor langt de er villige til å gå for å få det de vil ha. (24 okt 2014, forklarer handlingen og karakterenes motivasjon i en video)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dessa karaktärer beger sig ut i skogen för att uppfylla sina önskningar, och man får se hur långt de är villiga att gå för att få vad de vill ha. (24 okt 2014, förklarar handlingen och karaktärernas drivkrafter i en video)
en All these characters go into the woods to get their wishes and you see how far will they push it to get what they want. (24 okt 2014, explaining the plot and character motivations in a video)

dk Denne historie udspiller sig i en meget specifik verden – og alligevel er det underliggende tema om den menneskelige ånds triumf mod alle odds noget, der taler til enhver kultur.
no Denne historien utspiller seg i en veldig spesifikk verden – og likevel er det underliggende temaet om menneskeåndens triumf mot alle odds noe som treffer alle kulturer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här berättelsen utspelar sig i en väldigt specifik värld – men kärnan, triumfen för den mänskliga andan mot alla odds, berör alla kulturer.
en This story lives in a very specific world - and yet the underlying scene of the triumph of the human spirit against all odds connects to any culture.

dk Det handlede ikke kun om at mestre engelsk. Det handlede om nuancer, undertekst og subtilitet – alt det, der gør en skuespiller stor.
no Det handlet ikke bare om å mestre engelsk. Det handlet om nyanser, undertekst og subtilitet – alt det som gjør en skuespiller stor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade inte bara om att behärska engelska. Det handlade om nyansering, undertext och subtilitet – allt det som gör en stor skådespelare.
en It wasn't just about mastering English. It was about shading, subtext and subtlety - all the things that make a great actor.

dk Det har været en ekstraordinær oplevelse. Filmen er som mit eget barn. Den er blevet voksen, og nu er det tid til at give slip. Den er til jer, ikke til os.
no Det har vært en ekstraordinær opplevelse. Filmen er som et barn for meg. Den har vokst opp, og nå er det på tide å slippe den fri. Den er for dere, ikke for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en extraordinär upplevelse. Filmen är som ett barn för mig. Den har vuxit upp och det är dags att släppa den. Den är till er, inte oss.
en It has been an extraordinary experience. The film is like a child to me. It has grown up and it's time to let it go. It's for you, not us.

dk Det var meget skræmmende at kaste sig over en roman, som var så elsket af så mange.
no Det var veldig skremmende å ta fatt på en roman som var så elsket av så mange.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt skrämmande att ta sig an en roman som var så älskad av så många.
en It was very scary to take on a novel that was so loved by so many.

dk Det var vidunderligt og skræmmende på samme tid
no Det var fantastisk og skremmende på samme tid,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var underbart och skrämmande på samma gång.
en It was wonderful and scary at the same time,


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rob Marshall ordtak
se Rob Marshall ordspråk
en Rob Marshall proverb