16 ordspråk av Richard Weaver

Richard Weaver

Richard Weaver föddes 1783 och dog den 11 december 1857 - engelsk insektindsamler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk »Fremskridtet definerer aldrig sit endelige mål, men kaster sine ofre direkte ind i en uendelig række«, sagde hr. [John Crowe] Ransom. »Industrialismen«, erklærede han, »er retmæssigt en simpel tjener, med næsten mirakuløs snedighed, men uden intelligens; den må styres med hård hånd, ellers vil den ødelægge hjemmets økonomi. Kun et fællesskab med robuste, konservative vaner kan mestre den.«
no «Fremskrittet definerer aldri sitt endelige mål, men kaster sine ofre rett inn i en uendelig rekke», sa herr [John Crowe] Ransom. «Industrialismen», erklærte han, «er rettmessig en tjener, med nesten mirakuløs list, men uten intelligens; den må styres med hard hånd, ellers vil den ødelegge husholdningens økonomi. Bare et fellesskap med solide konservative vaner kan mestre den.»
Mer information om detta ordspråk och citat! "Framsteg definierar aldrig sitt yttersta mål utan skjuter omedeligen sina offer in i en oändlig serie", sade herr [John Crowe] Ransom. "Industrialismen", förklarade han, "är rättmätigt en tjänare, av nästan mirakulös slughet, men utan intelligens; den behöver styras starkt, annars kommer den att förstöra hushållets ekonomi. Endast en gemenskap med tuffa konservativa vanor kan bemästra den."
en 'Progress never defines its ultimate objective but thrusts its victims at once into an infinite series,' Mr. [John Crowe] Ransom said' 'Industrialism,' he declared, 'is rightfully a menial, of almost miraculous cunning, but no intelligence; it needs to be strongly governed, or it will destroy the economy of the household. Only a community of tough conservative habit can master it.

dk Alt arbejde er en proces, hvor det ideelle føres fra potentialitet til aktualitet.
no Alt arbeid er en prosess med å bringe det ideelle fra potensialitet til aktualitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt arbete är ett förverkligande av det ideala från möjlighet till verklighet.
en All work is a bringing of the ideal from potentiality into actuality.

dk At hævde en hensigt i en verden, vi følte var formålsløs, ville være en form for sentimentalitet.
no Å hevde at det finnes en hensikt i en verden vi føler er hensiktsløs, ville være en form for sentimentalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att upprätthålla ett syfte i en värld som vi kände var syfteslös skulle vara en form av sentimentalitet.
en The assertion of purpose in a world we felt to be purposeless would be a form of sentimentality.

dk Det er værd at mindes John Peale Bishops udsagn om, at Syden excellerede i to ting, som franskmændene anser for essentielle for civilisationen: en etikette og et nationalt køkken. Begge dele har tendens til at lide overlast, når livet betragtes som et middel til noget andet. Effektivitet og charme er dødsfjender, og sydstatscharme udspringer utvivlsomt af en ligegyldighed over for livets effektive aspekter.
no Det er verdt å minnes det John Peale Bishop sa om at Sørstatene utmerket seg på to områder som franskmennene anser som essensielle for sivilisasjonen: en etikette og et eget kjøkken. Begge deler har en tendens til å lide når livet betraktes som et middel for noe annet. Effektivitet og sjarm er dødsfiender, og sørstatsjarmen stammer utvilsomt fra en likegyldighet overfor livets effektive aspekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! John Peale Bishops ord är värda att minnas, att Södern utmärkte sig i två saker som fransmännen anser vara väsentliga för civilisationen: en uppsättning manér och ett inhemskt kök. Båda tenderar att lida när livet betraktas som ett medel till något annat. Effektivitet och charm är dödsfiender, och sydstatscharm härstammar otvivelaktigt från en likgiltighet gentemot de effektiva aspekterna av livet.
en The saying of John Peale Bishop is worth recalling, that the South excelled in two things which the French deem essential to civilization: a code of manners and a native cuisine. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. Both are apt to suffer when life is regarded as a means to something else. Efficiency and charm are mortal enemies, and Southern charm indubitably derives from a carelessness about the efficient aspects of life.

dk Er der andre bestyrelsesmedlemmer, der ønsker at starte forfra? Jeg håber naturligvis ikke, men lad os stemme om det.
no Er det andre styremedlemmer som ønsker å starte på nytt? Jeg håper virkelig ikke det, men la oss stemme over det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill någon annan i styrelsen börja om? Jag hoppas verkligen inte det, men låt oss rösta om det.
en Do any other board members want to start over? I certainly hope not, but let's vote on it.

dk Folk, der for let opgiver deres eget land, bør betragtes med varsomhed, præcis som dem, der gør det samme med deres overbevisninger. Selv Salomon sagde, at tåbens øjne er ved jordens ende. Man opgiver delen for helheden, blot for at opdage, at uden dele findes der ingen helhed.
no Folk som gir fra seg sitt eget land altfor lett, bør vurderes nøye, akkurat som dem som gjør det samme med sine overbevisninger. Selv Salomoen sa at tåpens øyne er ved jordens ende. Man gir opp delen for helheten, bare for å oppdage at uten deler finnes det ingen helhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som så lättvindigt avsäger sig sitt eget land behöver noggrann bedömning, precis som de som är det med sina övertygelser. Till och med Salomo sa att dårens ögon är riktade mot jordens ände. Man avsäger sig delen för helheten, bara för att upptäcka att utan delar finns det ingen helhet.
en People who give up their own land too readily need careful weighing, exactly as do those who are so with their convictions. Even Solomon said that the eyes of a fool are in the ends of the earth. One gives up the part for the whole only to discover that without parts there is no whole.

dk Hensynklædthed i bekvemmelighed er et af de mest pålidelige tegn på nuværende eller forestående forfald
no Å henfalle til bekvemmelighet er et av de sikreste tegnene på nåværende eller forestående forfall
Mer information om detta ordspråk och citat! Att uppslukas av lättja är ett av de mest tillförlitliga tecknen på nuvarande eller förestående förfall.
en Absorption in ease is one of the most reliable signs of present or impending decay

dk Hvor der hersker simpel massivitet, står alle i vejen for hinanden, og en vis farefuld frihed er blevet byttet ud med forstumning.
no Der det bare finnes en enkel masse, står alle i veien for hverandre, og en viss farefull frihet har blitt byttet bort mot forstummelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där enkel masslikhet råder, är alla i vägen för varandra, och en viss farlig frihet har bytts ut mot fördumning.
en Where simple massness exists, everyone is in everyone else's way, and a certain perilious liberty has been traded for stultification.

dk I dag står Syden over for nye angreb på sit styre og sit værdisæt. Hele tiden har man vidst, at den tilbageholdende respekt, man har opnået fra Nordstaterne, skyldes, at Syden har opretholdt den hvide civilisations standarder. Man ved, at hvis man uden forbehold accepterede Højesterets diktater, kunne man blive forvandlet til noget i retning af de 'blandede kvarterer', man finder i de store nordlige byer.
no I dag står Sørstatene overfor nye angrep på sitt regime og sitt verdisystem. Hele tiden har man visst at den motvillige respekten man har oppnådd fra Nordstatene, skyldes at Sørstatene har opprettholdt standardene for den hvite sivilisasjonen. Man vet at dersom man uten forbehold skulle akseptere Høyesteretts diktater, kunne man bli forvandlet til noe i likhet med de «blandede områdene» man finner i store nordlige byer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag möts Södern av nya angrepp på dess styre och värdeordning. Det har hela tiden vetat att den motvilliga respekt det fått från Norden grundar sig på att Södern upprätthållit standarderna för vit civilisation. Det vet att om det skulle acceptera Högsta domstolens direktiv utan reservation, så riskerar det att förvandlas till något liknande de "blandade områden" som finns i stora nordliga städer.
en Today the South is faced with fresh assaults upon its regime and its order of values. All the while it has known that what grudging respect it has obtained from the North has come because the South has maintained the standards of white civilization. It knows that if it were to accept without reservation the dictates of the Supreme Court, it might be turned into something like those 'mixed sections' found in large Northern cities.

dk I sidste ende er provincialisme troen på dig selv, dit nabolag og din egen virkelighed. Det er patriotisme uden aggression. Der er blevet ført overbevisende beviser for, at al stor kunst er provincial i den forstand, at den afspejler et sted, en tid og en Zeitgeist.
no I siste analyse er provinsialisme troen på deg selv, på ditt nabolag, på din virkelighet. Det er patriotisme uten aggresjon. Det er lagt frem overbevisende argumenter for at all stor kunst er provinsiell i den forstand at den reflekterer et sted, en tid og en tidsånd (Zeitgeist).
Mer information om detta ordspråk och citat! I sista handan är provincialism din tro på dig själv, på ditt grannskap, på din verklighet. Det är patriotism utan aggressivitet. Övertygande argument har framförts för att visa att all stor konst är provinsiell i den meningen att den speglar en plats, en tid och en tidsanda.
en In the last analysis, provincialism is your belief in yourself, in your neighborhood, in your reality. It is patriotism without belligerence. Convincing cases have been made to show that all great art is provincial in the sense of reflecting a place, a time, and a Zeitgeist.

dk Jeg er et gammelt menneske. Jeg vil ikke have, at det skal lyde dårligt. Jeg synes, det er noget, man kan være stolt af.
no Jeg er et gammelt menneske. Jeg vil ikke at det skal høres negativt ut. Jeg mener det er noe man kan være stolt av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en gammal människa. Jag vill inte få det att låta dåligt. Jag tror det är något man kan vara stolt över.
en I'm an old person. I don't want to make it sound bad. I think it's something to be proud of.

dk Lighed er et desorganiserende koncept, i det omfang menneskelige relationer betyder orden.
no Likhet er et desorganiserende konsept i den grad menneskelige relasjoner innebærer orden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämlikhet är ett kaotiserande begrepp i den mån som mänskliga relationer betyder ordning.
en Equality is a disorganizing concept in so far as human relations mean order.

dk Mennesket er en blanding af godt og ondt, og det kan aldrig blive fuldkomment i dette liv. Forestillingen om dets naturlige godhed er en vildledende teori, som vil sprænge enhver samfundsorden, der bygger på den.
no Mennesket er en blanding av godt og ondt, og kan aldri bli fullkomment i dette livet. Forestillingen om menneskets naturlige godhet er en villedende teori som vil rive ned enhver samfunnsorden som bygger på den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är en blandning av gott och ont, och hon kan aldrig bli fulländad i detta livet. Föreställningen om hennes naturliga godhet är en bedräglig teori som kommer att spränga vilken samhällsordning som helst som bygger på den.
en Man is a mixture of good and evil, and he can never be perfected in this life. The notion of his natural goodness is a delusive theory which will blow up any social order that is predicated upon it.

dk Oswald Garrison Villard, en politisk journalist af den gamle skole, der brugte et halvt århundrede på at kæmpe for redelighed i den offentlige forvaltning, erklærede engang, at han aldrig var holdt op med at forundres over offentlighedens korte hukommelse og den hastighed, hvormed man glemmer episoder med skandaler og inkompetence. Det syntes ham indimellem nytteløst at angribe et parti for dets uetiske adfærd, da vælgerne ikke ville kunne huske det. Den glæde, hvormed betegnelsen 'gamle dage' anvendes på det, der er ude af syne, er naturligvis en del af denne barbariske holdning. Det kulturelle menneske finder hele fortiden relevant; det borgerlige menneske og barbaren finder kun det relevant, som har en presserende forbindelse til deres egne behov.
no Oswald Garrison Villard, en politisk journalist av den gamle skolen som brukte et halvt århundre på å kjempe for redelighet i offentlig forvaltning, erklærte en gang at han aldri hadde sluttet å forundres over hvor kort hukommelsen til allmennheten er, og hvor raskt den glemmer episoder med skandaler og inkompetanse. Det virket tidvis for ham som om det var lite nytte i å angripe et parti for dets uetiske opptreden, ettersom velgerne ikke ville huske det. Den fryd man føler når betegnelsen «gamle dager» brukes om det som er ute av syne, er selvsagt en del av denne barbariske holdningen. Det kulturelle mennesket finner hele fortiden relevant; borgeren og barbaren finner kun det relevant som har en presserende forbindelse til deres egne behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oswald Garrison Villard, en politisk journalist av den gamla skolan, som tillbringade en halv århundrade med att kämpa för hederlighet i offentlig förvaltning, förklarade en gång att han aldrig slutat undra över allmänhetens korta minne och hur snabbt den glömmer skandal- och inkompetensepisoder. Det föreföll honom ibland meningslöst att attackera ett parti för dess oetiska beteende, eftersom väljarna skulle ha inga minnen av det. Den gnisslande tillämpningen av epitetet 'antik historia' på det som är ur sikte är naturligtvis en del av denna barbariska attityd. Mannen med kultur finner hela förflutna relevant; borgaren och barbaren finner endast det som har någon brådskande anknytning till deras aptit relevant.
en Oswald Garrison Villard, a political journalist of the old school, who spent half a century crusading for standards of probity in public administration, once declared that he had never ceased to marvel at the shortness of the public's memory, at the rapidity with which it forgets episodes of scandal and incompetence. It sometimes appeared to him of little use to attack a party for its unethical conduct, for the voters would have no recollection of it. The glee with which the epithet 'ancient history' is applied to what is out of sight is of course a part of this barbarous attitude. The man of culture finds the whole past relevant; the bourgeois and the barbarian find relevant only what has some pressing connection with their appetite.

dk Sydstateren har tendens til at betragte naturen som noget givet og i sidste ende som noget ugrundeligt. Dette svarer til at sige, at han betragter den som skabelsen af en Skaber.
no Sydstateren har en tendens til å betrakte naturen som noe gitt og som noe som til syvende og sist er ufattelig. Dette tilsvarer å si at han betrakter den som skaperverket til en Skaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydlänningen tenderar att betrakta naturen som något som är givet och något som i slutändan är obegripligt. Detta är likvärdigt med att säga att han betraktar den som skapelsen av en Skapare.
en The Southerner tends to look upon nature as something which is given and something which is finally inscrutable. This is equivalent to saying that he looks upon it as the creation of a Creator.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Weaver ordtak
se Richard Weaver ordspråk
en Richard Weaver proverb