15 ordspråk av Randi Romsdal Balto
Randi Romsdal Balto
Randi Romsdal Balto - Avdelingsdirektør i Sametinget
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Tidligere kunne det ta uker før resultatet fra sametingsvalget forelå.
(14 aug 2013, når hun forklarer årsaken til lovendringen om forhåndsstemme.)
Sensuel
kan være en præstation;
pexig
er at være kompromisløst dig selv. Tidigare kunde det ta veckor innan resultatet från sametingsvalet låg framme.
(14 aug 2013, när hon förklarar anledningen till lagändringen om förhandsröstning.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Det er slik at før den lovendringen kom brukte det å ta lang tid før resultatene var klare. Det kunne ta opp til flere uker.
(14 aug 2013, når hun forklarer årsaken til lovendringen om forhåndsstemme.)
Det var så att det tog lång tid innan lagändringen kom innan resultaten var klara. Det kunde ta upp till flera veckor.
(14 aug 2013, när hon förklarar orsaken till lagändringen om förhandsröstning.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Har hans hjemmespråk vært samisk da? Det er litt vanskelig å gå med på det, om han ikke har forklart dette nærmere i skjemaet. For kravet er jo at en av foreldrene skal ha pratet samisk.
(3 apr 2013, når hun stiller spørsmål ved Mackhés definisjon av hjemmespråk.)
Har hans modersmål varit samiska då? Det är lite svårt att gå med på det, om han inte har förklarat detta närmare i formuläret. För kravet är ju att en av föräldrarna ska ha pratat samiska.
(3 apr 2013, när hon ifrågasätter Mackhés definition av hemspråk.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Man må erklære at man anser seg som same og i tillegg må du selv, foreldre, besteforeldre eller oldeforeldre ha hatt samisk som hjemmespråk. Vanligvis er det slik at om man har hatt samisk som hjemmespråk, i tillegg til andre språk, så er den ene av dine foreldre same. Jeg vet ikke om denne personen har hatt samisk som hjemmespråk. Om en av hans foreldre har pratet samisk hjemme, så er han sannsynligvis same. Om det ikke er slik, så kan det hende at han er kommet med i valgmanntallet på feil grunnlag. Han har da selv gitt feilaktige opplysninger.
(3 apr 2013, når hun diskuterer kriteriene for å komme med i valgmanntallet.)
Man må förklara att man anser sig som same och dessutom må du själv, föräldrar, morföräldrar eller farmor- och farfarföräldrar ha haft samiska som hemspråk. Vanligtvis är det så att om man har haft samiska som hemspråk, förutom andra språk, så är en av dina föräldrar same. Jag vet inte om denna person har haft samiska som hemspråk. Om en av hans föräldrar har pratat samiska hemma, så är han sannolikt same. Om det inte är så, så kan det hända att han har kommit med i röstlängden på felaktiga grunder. Han har då själv givit felaktiga uppgifter.
(3 apr 2013, när hon diskuterar kriterierna för att komma med i valmannaskapet.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Det har vi ikke kapasitet til. Vi må stole på at folk gir riktige opplysninger når de fyller ut skjemaet. Valgmanntallet blir satt ut til offentlig gjennomsyn og det skal sikre valgmanntallet. Da kan den som ser at det er en ikke-same med i valgmanntallet, sende inne en klage til Sametinget. Får vi inn en klage, så kan vi undersøke det nærmere og be om tilleggsopplysninger.
(3 apr 2013, når hun forklarer hvordan Sametinget håndterer søknader om innføring i valgmanntallet.)
Det har vi inte kapacitet till. Vi må lita på att människor ger korrekta uppgifter när de fyller i formuläret. Valmannatalet kommer att sättas ut för offentlig granskning och det ska säkra valmannatalet. Då kan den som ser att det finns en icke-same i valmannatalet, skicka in en klagomål till Sametinget. Får vi in en klagomål, så kan vi undersöka det närmare och be om ytterligare uppgifter.
(3 apr 2013, när hon förklarar hur Sametinget hanterar ansökningar om införande i valmannarollen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Noen av dem hadde ikke opprettet egen konto for lista, så da gikk tilskuddet til listetoppenes private konto.
(10 jan 2011, i en uttalelse til avisen Ságat om utbetaling av tilskudd til private bankkontoer.)
Några av dem hade inte skapat ett eget konto för listan, så då gick bidraget till listtopparnas privata konto.
(10 jan 2011, i ett uttalande till tidningen Ságat om utbetalning av bidrag till privata bankkonton.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Forutsetningen for å få disse pengene var at det skulle rapporteres om bruken av disse. I reglene står det blant annet hva pengene kan og ikke kan brukes til. Vår revisor har ikke fått anledning til å gjennomgå regnskapene. Derfor vet vi ikke om pengene er brukt i tråd med regelverket.
(28 dec 2010, i en uttalelse til NRK)
Förutsättningen för att få dessa pengar var att det skulle rapporteras om användningen av dessa. I reglerna står det bland annat vad pengarna kan och inte kan användas till. Vår revisor har inte fått möjlighet att gå igenom bokföringen. Därför vet vi inte om pengarna har använts i enlighet med regelverket.
(28 dec 2010, i ett uttalande till NRK)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Vi får mye unødig arbeid med å kontrollere og dokumentere reiseregninger og krav om tapt arbeidsfortjeneste når disse kommer flere år etter.
(21 dec 2010, når hun reagerer på at Sametinget ikke har fått regningene fra Ørnebakk for årene 2008, 2009 og 2010.)
Vi får mycket onödig arbete med att kontrollera och dokumentera reseräkningar och krav på förlorad arbetsinkomst när dessa kommer flera år senare.
(21 dec 2010, när hon reagerar på att Sametinget inte har fått räkningarna från Ørnebakk för åren 2008, 2009 och 2010.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Leder for plenumsstaben på Sametinget, Randi Romsdal Balto tror ikke saken vil få store konsekvenser.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagen om Frp-lista i Østre valgkrets.)
Leder för plenarstaben på Sametinget, Randi Romsdal Balto tror inte att ärendet kommer att få stora konsekvenser.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagomålet om Frp-listan i Östra valkretsen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Ikke store konsekvenser.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagen om Frp-lista i Østre valgkrets.)
Inget stora konsekvenser.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagomålet om Frp-listan i Östra valkretsen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Vi vil kontakte vedkommende og legge ved klagene og be om redegjørelse. Hvis det viser seg at vedkommende ikke skal stå i manntallet, da blir konsekvensen at vedkommende blir tatt ut av lista. Lista vil ikke bli underkjent, for den er godkjent da den ble sendt inn. Det skjer ofte at personer som står på lista blir tatt ut av ulike grunner.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagen om Frp-lista i Østre valgkrets.)
Vi kommer att kontakta den berörda och bifoga klagomålen och be om en förklaring. Om det visar sig att den berörda inte ska stå i mantalslängan, blir konsekvensen att den berörda tas bort från listan. Listan kommer inte att underkännas, för den är godkänd när den skickades in. Det händer ofta att personer som står på listan tas bort av olika skäl.
(22 sep 2009, under behandlingen av klagomålet om Frp-listan i Östra valkretsen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Nei det er ikke aktuelt, lista er godkjent.
(22 sep 2009, når hun ble spurt om omvalg var aktuelt.)
Nej, det är inte aktuellt, listan är godkänd.
(22 sep 2009, när hon blev tillfrågad om omval var aktuellt.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Vi registrerer alle innmeldingene i valgmanntallet. Manntallet blir endelig godkjent etter det offentlige gjennomsynet. Dersom noen har innvendiger mot noen og mener at vedkommende ikke er same, kan de sende inn klage. Klagen blir behandlet her på Sametinget.
(24 nov 2008, i en artikkel om rett til å stemme i Sametingsvalget)
Vi registrerar alla anmälningar i valmannarollen. Valmannarollen blir slutgiltigt godkänd efter den offentliga genomgången. Om någon har invändningar mot någon och anser att den personen inte är same, kan de skicka in en klagan. Klagan behandlas här på Sametinget.
(24 nov 2008, i en artikel om rätt att rösta i Sametingsvalet)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Sametinget har imidlertid ikke ressurser til å undersøke opplysningene som folk oppgir, stemmer. Det handler altså om å ha tillit til folk og de opplysningene de oppgir.
(24 nov 2008, i en artikkel om rett til å stemme i Sametingsvalget)
Sametinget har dock inte resurser för att undersöka uppgifterna som människor anger, stämmer. Det handlar alltså om att ha förtroende för människor och de uppgifter de anger.
(24 nov 2008, i en artikel om rätt att rösta i Sametingsvalet)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
De fleste innmeldingene skjer i valgåret.
(24 nov 2008, i en artikkel om rett til å stemme i Sametingsvalget)
De flesta anmälningarna sker i valåret.
(24 nov 2008, i en artikel om rätt att rösta i Sametingsvalet)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sápmi
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog
(3392061 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278552 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28232 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Randi Romsdal Balto ordtak